Sau khi trịnh trọng an táng Lý đại gia, Dương Thiên Vấn cầm kiếm, nặng nề dập đầu mấy cái trước mộ phần ông, âm thanh vang vọng. Sau đó, chàng không nói một lời, lặng lẽ thủ linh bên mộ. Tiểu Bạch cũng rất hiểu chuyện, nằm sấp ở một bên, không hề đòi Dương Thiên Vấn phải cho ăn.

Trong lúc thủ linh cho Lý đại gia, Dương Thiên Vấn hồi tưởng về bao kỷ niệm, về cuộc sống đã qua cùng ông trong suốt mấy năm nay. Cứ thế, chàng bất tri bất giác nhập định. Đến khi tỉnh lại, đã là bảy ngày sau.

Bảy ngày nhập định đã mang lại cho Dương Thiên Vấn nhiều thu hoạch. Đương nhiên, hiện tại nhìn thì chưa có ý nghĩa thực tế gì, tu vi cũng không tăng lên là bao. Thế nhưng, tâm cảnh của Dương Thiên Vấn lại tiến bộ vượt bậc.

«Tự Tại Đại Đạo» đương nhiên không thể chỉ tu pháp lực mà không tu tâm. Môn pháp môn luyện khí đỉnh cấp từ thời thượng cổ này đương nhiên vô cùng chu đáo, chỉ là, công hiệu của việc tu tâm phải đến kỳ Thai Tức mới có thể thể hiện rõ, còn trước đó chỉ đơn thuần là tích lũy, rèn luyện nội khí và tôi luyện nền tảng. Thế nhưng, sau khi trải qua tình thân, rồi lại nếm trải nỗi đau mất người thân, tâm cảnh của Dương Thiên Vấn lại được nâng cao sớm hơn dự kiến. Quả thực, nhập thế tu hành có lợi cho việc tăng cường tâm cảnh và tu vi!

Dương Thiên Vấn đứng dậy, cúi lạy ba lần trước mộ bia Lý đại gia, rồi quay lưng rời đi. Đến trấn nhỏ gần nhất, chàng đặt làm một chiếc bao kiếm đeo lưng. Thanh kiếm được cõng sau lưng; đương nhiên, bao kiếm này không che kín được lưỡi kiếm, chỉ là giúp kiếm được treo lên, vững vàng ôm sát lưng mà thôi. Dù sao Dương Thiên Vấn còn muốn dùng kiếm để tìm người, nên không cất nó vào trong la bàn.

Những năm gần đây, dù Dương Thiên Vấn cũng xem như đã hòa nhập vào thế giới này, thế nhưng lại không hiểu biết nhiều về thế giới bên ngoài. Cái thôn xóm nhỏ không tranh quyền thế kia, đúng là nơi ẩn cư tuyệt vời nhất, nhưng lại rất bế tắc thông tin về bên ngoài. Những người có thân phận cao nhất mà Dương Thiên Vấn từng tiếp xúc cũng chỉ là vài viên quan nhỏ. Vì vậy, chàng quyết định tìm một thành phố lớn hơn, phồn vinh hơn để dừng chân, ở lại vài năm, vừa tìm người vừa thu thập thông tin về thế giới bên ngoài.

Dương Thiên Vấn tu luyện pháp môn luyện khí thái cổ, sau khi tiến vào Hành Khí kỳ, từ hậu thiên chuyển sang tiên thiên, tuổi thọ của chàng đã gấp mười lần trở lên so với người bình thường, và con số này sẽ còn tăng lên gấp mấy lần theo tu vi của chàng. Với Dương Thiên Vấn, giờ đây đã chính thức đặt chân vào giới tu hành, thời gian thật sự không đáng giá là bao. Chàng dứt khoát đạp lên con đường tu hành cũng bởi nguyên do này, vì nó có thể cho chàng một khoảng thời gian dài để nghiên cứu những điều mình yêu thích, ví dụ như: Vận Mệnh Thiên Bàn!

Ba ngày sau, Dương Thiên Vấn cõng theo thanh hắc kiếm, tiến vào thành phố lớn tên Nam Khâu. Tiểu Bạch đầy vẻ tò mò, ghé trên vai Dương Thiên Vấn, khắp nơi nhìn ngó.

"Tiểu Bạch, chúng ta có nên ở lại đây một thời gian không? Đây là thành phố lớn nhất trong vòng ngàn dặm mà ta đã thăm dò được đấy." Dương Thiên Vấn nhẹ giọng nói với Tiểu Bạch.

"Ô..." Tiểu Bạch gật đầu đồng ý.

Dương Thiên Vấn tìm một khách sạn trông có vẻ tươm tất rồi bước vào. Ừm, dù đã sống hơn ba năm ở thế giới giống Trung Quốc cổ đại này, thế nhưng đây lại là lần đầu tiên chàng bước vào khách sạn, khó tránh khỏi có chút cảm giác mới mẻ và phấn khích.

Dương Thiên Vấn vừa đặt chân vào khách sạn, tiểu nhị đã nhiệt tình đón tiếp: "Khách quan... Nha..." Tiểu nhị ngừng lại đôi chút, nhìn thấy trường kiếm sau lưng Dương Thiên Vấn liền đổi giọng: "Vị đại hiệp này, mời vào, ngài ghé chân hay muốn trọ lại ạ?"

Dương Thiên Vấn sửng sốt một chút, cái cách gọi "Đại hiệp" này cũng khá thú vị. Chàng quay đầu nhìn thanh kiếm sau lưng mình, hiểu rõ hàm ý của nó, rồi lắc đầu nói: "Ta đâu phải đại hiệp gì, có phòng trống không? Ta muốn một phòng." Đại hiệp? Dường như ở thế kỷ 21, "đại hiệp" và "ngu xuẩn" chẳng khác nhau là bao.

"Có... Ngài đến thật đúng lúc, ở đây chỉ còn lại duy nhất một phòng thôi. Vâng, tiểu nhân dẫn ngài lên ngay." Tiểu nhị đang nhìn Tiểu Bạch trên vai Dương Thiên Vấn, nghe thấy câu này thì sửng sốt một chút, rồi lập tức phản ứng lại, dẫn Dương Thiên Vấn lên lầu.

Dương Thiên Vấn thầm nghĩ: "Thú vị thật, chỗ trọ này đều không cần đăng ký hay thẻ căn cước, chắc chắn quản lý trị an ở đây chẳng ra sao." Nhưng chàng chợt nghĩ: "Nơi này đâu phải Địa Cầu, quan tâm làm gì?"

Trước khi vào phòng, Dương Thiên Vấn đặc biệt dặn dò: "Tiểu nhị, chuẩn bị mấy đĩa điểm tâm tinh xảo mang đến phòng." Sau đó chàng đóng cửa lại.

Trong phòng khách sạn, bài trí khá đầy đủ, mang đến cảm giác cổ điển, nhẹ nhàng thoải mái.

"Tiểu Bạch à, hình như chúng ta không đủ tiền mặt rồi. Nơi này là thế gian phàm tục, không có tiền thì nửa bước cũng khó đi mà." Dương Thiên Vấn biết rõ mình chỉ có mười mấy lượng bạc trên người, căn bản không đáng là bao.

Cứ như vậy, một ngày bình yên trôi qua...

Sáng sớm hôm sau, Dương Thiên Vấn đặt cọc mấy lượng bạc ở chỗ chưởng quỹ để giữ phòng, rồi dẫn Tiểu Bạch ra ngoài. Từ xưa đến nay, cách kiếm tiền nhanh nhất, lại không quá chướng mắt, thì không gì qua được cờ bạc. Dương Thiên Vấn đi dạo nửa ngày, cuối cùng cũng tìm được vài sòng bạc.

Dương Thiên Vấn không biết đánh bạc, nhưng nghe xóc đĩa thì lại là chuyện nhỏ; chỉ cần đứng bên cạnh nghe vài ván là lập tức hiểu rõ ngay. Trò cược lớn nhỏ này vô cùng đơn giản. Chàng chỉ muốn kiếm chút lộ phí tiêu vặt, nên thắng cũng không quá lớn. Cứ thế, chàng chơi cược lớn nhỏ, thắng thua xen kẽ, kiếm chừng trăm hai lượng, rồi lại sang các chiếu bạc khác thua một chút rồi rời đi. Số tiền không lớn, lại không hề gian lận, nên cũng không gặp chút phiền phức nào.

Tại mỗi sòng bạc, Dương Thiên Vấn thắng chừng một, hai trăm lượng. Kiếm đủ một nghìn hai trăm lượng bạc phiếu, chàng liền rời đi.

"Ừm, không sai, xem ra trên TV cũng không hoàn toàn là lừa người. Mấy sòng bạc này chẳng khác gì ngân hàng di động của mình cả." Dương Thiên Vấn thỏa mãn nói đùa, "Đúng không, Tiểu Bạch, chúng ta về có bữa no nê rồi!"

"Ô ô ô..." Tiểu Bạch vừa nghe đến ăn, lập tức hưng phấn kêu hai tiếng. Mấy ngày nay chưa được ăn no, nó đang buồn rầu đây.

Với Tiểu Bạch trên vai, cõng trường kiếm, ra vào sòng bạc, thắng tiền rồi rời đi, hơn nữa còn là một thanh niên nom chỉ hai mươi mấy tuổi. Điều này đủ để gây chú ý cho những người có ý đồ. Nhưng Dương Thiên Vấn không quan tâm, dù sao cũng là giang hồ cứu cấp mà. Với mỗi sòng bạc chỉ thắng một hai trăm lượng bạc ròng, hơn nữa lại chọn những sòng bạc lớn, mỗi ngày thu vào cả đấu vàng, ai lại vì chút tiền này mà kiếm chuyện chứ? Ta đâu có gian lận gì, sợ quái gì chứ!

Nếu không phải vì tính cách không thích làm ầm ĩ, có lẽ Dương Thiên Vấn sau khi học thành tài đã thật sự muốn thử xem rốt cuộc mình lợi hại đến mức nào. Dương Thiên Vấn dù sao cũng là một người bình thường của thế kỷ 21, bình thường đến mức không thể bình thường hơn, đột nhiên có được sức mạnh cường đại. Mặc dù đây là thành quả mười năm vất vả cố gắng, nhưng nếu không có chút tâm lý muốn thử nghiệm, sao có thể được chứ? Dương Thiên Vấn giờ đây tràn đầy tò mò với tất cả mọi thứ: các đại hiệp ở thế giới này có thật sự lợi hại như trên TV vẫn nói, còn những người tu chân đi lại khắp nơi kia lại thần kỳ đến mức nào?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất hân hạnh được chia sẻ cùng độc giả.