(Đã dịch) Mệnh Vận Thiên Bàn - Chương 23 : Ngọc gia gia chủ
Nhưng mà, cứ thế mang ra ngoài... Ngọc Khánh Hoằng chần chừ nói, nhìn bao kiếm sau lưng Dương Thiên Vấn. Bao kiếm ấy chỉ có thể cố định thân kiếm, chứ không thể che giấu hoàn toàn Trường Sinh kiếm; người có chút kiến thức là có thể nhận ra ngay.
Dương Thiên Vấn mỉm cười, lòng tràn đầy tự tin mãnh liệt, vừa vuốt phi đao ngọc trong tay vừa nói: "Ai dám?!" Sau lần luyện chế Phù khí này, tâm tính Dương Thiên Vấn càng thêm kiên định, dần dà vứt bỏ những suy nghĩ bảo thủ trước đây. Ngươi không chọc ta thì thôi, nhưng nếu quá đáng, ta tuyệt đối sẽ không hạ thủ lưu tình. Sự kiện cường đạo lần trước đã chứng minh, nhân từ với kẻ địch chính là tàn nhẫn với bản thân.
Ngọc Khánh Hoằng sửng sốt một chút, cẩn thận dò xét Dương Thiên Vấn từ trên xuống dưới, không nói gì thêm, khẽ gật đầu rồi cùng Dương Thiên Vấn ra khỏi cổng.
Lệ nương đang đón khách ở đại sảnh, thấy Dương Thiên Vấn và Ngọc Khánh Hoằng bước ra, liền tươi cười tiến đến đón, khách sáo nói, giọng điệu thiên kiều bách mị: "Ngọc công tử, Dương công tử, hai vị muốn đi đâu vậy? Tối nay, là lúc các nàng tiên tử ở Phượng Tú đàn viện trổ tài cầm kỹ đấy, hai vị đừng đến trễ nhé."
Dương Thiên Vấn chỉ cười nhẹ, gật đầu mà không nói gì. Ngọc Khánh Hoằng thì trợn tròn mắt, kinh ngạc nói: "Ồ? Thật sao? Chính là cô nương có cầm kỹ độc nhất vô nhị trên đại lục Phượng Tú đó ư? Vậy thì chúng ta nhất định không thể vắng mặt!" Nói đoạn, hắn liền kéo Dương Thiên Vấn rời đi, như thể vội vã giải quyết mọi chuyện để kịp quay về xem biểu diễn.
Dương Thiên Vấn công khai đeo kiếm đi khắp nơi, thế mà lại không gây ra chuyện gì. Nhưng điều này cũng dễ hiểu, bởi những người thực sự biết về Trường Sinh kiếm đều là đám lão cổ lỗ từ 40 năm trước. Hơn nữa, Trường Sinh kiếm giờ cũng đã thay đổi ít nhiều. Có thể trên đường có không ít tai mắt, nhưng ánh mắt của họ lại thường hướng về những kiếm khách giấu kiếm cẩn thận. Còn những thanh kiếm phô trương, trắng trợn treo trên lưng mặc người ta quan sát như của Dương Thiên Vấn thì trên đường phố lại không hiếm.
Ngọc gia có cửa hàng ở mỗi hướng Đông, Tây, Nam, Bắc của thành. Cửa hàng ở phía Đông thành này vừa vặn nằm trên giao lộ cách Thính Vũ lâu chưa đầy hai con phố, nơi đây đông đúc khách khứa, là một cửa hàng lớn.
Bước vào bên trong, việc kinh doanh khá tốt. Trong cửa hàng có không ít khách xem ngọc, đa phần là những người phú quý, ít thấy võ lâm nhân sĩ.
"Nhị công tử, ngài đến!" Ông chủ cửa hàng vừa thấy Ngọc Khánh Hoằng xuất hiện, liền vội vàng tiến đến đón, cung kính chào hỏi, rồi khẽ gật đầu ra hiệu với Dương Thiên Vấn.
"Cha ta đâu rồi?" Ngọc Khánh Hoằng khẽ hỏi.
"Lão gia ở hậu viện, đang đợi ngài đó." Ông chủ cửa hàng trả lời.
"Vậy ông cứ làm việc đi, ta dẫn bằng hữu vào." Ngọc Khánh Hoằng không chờ lâu, dẫn Dương Thiên Vấn vào hậu viện.
Đi qua một khoảng sân không quá lớn, rồi bước vào đại đường. Trong đại sảnh rộng lớn, hai hàng ghế ngồi bày trí vô cùng chỉnh tề. Đối diện cửa lớn, trên hai ghế chủ vị đang ngồi một trung niên nhân uy nghiêm, tuổi ngoài bốn mươi, mặt chữ điền, đôi mắt ánh lên vẻ tự tin; cùng một lão ông tinh thần quắc thước, dù lông mày đã điểm bạc, nhưng trong mắt lại không hề có chút vẻ già nua nào. Hai người đang bàn luận điều gì đó.
"Lão cha... À, Tam gia gia, sao Tam gia gia cũng đến rồi?" Ngọc Khánh Hoằng hơi ngoài ý muốn thốt lên.
"Tam gia gia nhớ cháu thôi, ta nhớ rõ trước khi cháu đi, bình rượu quế hoa trăm năm ta giấu trong lầu các vẫn còn đó, nhưng sau khi cháu đi, nó liền biến mất, hừ hừ..." Lão nhân gia ấy xụ mặt trả lời.
Ngọc Khánh Hoằng sửng sốt một chút, cười ha hả, vội vàng đánh trống lảng: "Cha, đây là huynh đệ con mới quen, Dương Thiên Vấn." Rồi quay sang giới thiệu với Dương Thiên Vấn: "Đây là cha ta, gia chủ đương nhiệm Ngọc gia ở Nam Thục, Ngọc Hành Sơn. Còn đây là Tam gia gia của ta, Ngọc Lâm Thư."
"Vãn bối ra mắt hai vị tiền bối." Dương Thiên Vấn ôm quyền hành lễ.
Hai người ngồi trên ghế chủ vị cẩn thận dò xét Dương Thiên Vấn một phen, không khỏi kinh ngạc. Dương Thiên Vấn đứng đó, trông cứ như một đoàn sương mù, họ không tài nào nhìn thấu tu vi của chàng. Ngọc Hành Sơn và Ngọc Lâm Thư liếc nhìn nhau, rồi thân thiết chào hỏi: "Nào nào nào, Dương công tử mau mời ngồi. Thằng bé Khánh Hoằng này cũng chẳng nói là sẽ dẫn bằng hữu đến. Có ai không, mau dâng trà!"
Dương Thiên Vấn tháo kiếm đặt xuống bàn, sau đó để Tiểu Bạch ghé xuống cạnh bàn, rồi chàng mới ngồi xuống. Chẳng mấy chốc, trà nóng thượng hạng được mang lên. Dương Thiên Vấn cũng không khách khí cầm lấy nhấp một ngụm, chợt cảm thấy thư thái, liền tán thưởng: "Trà ngon! Hai vị tiền bối khách sáo quá."
"Dương công tử khách khí quá. Nếu đã là bằng hữu thân thiết của Khánh Hoằng, thì cứ gọi ta một tiếng bá phụ là được." Ngọc Hành Sơn thân thiết nói.
"Vậy Ngọc bá phụ cứ gọi con là Thiên Vấn." Dương Thiên Vấn cũng không khách khí, cũng là cho Ngọc Khánh Hoằng chút thể diện.
Sau khi trò chuyện một lát, dần dà quen thuộc hơn, Ngọc Hành Sơn liền mở lời hỏi dò: "Không biết Thiên Vấn sư thừa vị cao nhân nào?"
"Vãn bối không có sư thừa, khi còn bé từng nhặt được một bản bí tịch, vô tình luyện thành." Dương Thiên Vấn cũng không chớp mắt mà trả lời.
Ngọc Hành Sơn và Ngọc Lâm Thư nghe vậy lại liếc nhìn nhau, đều thấy sự ngạc nhiên trong mắt đối phương. Vô sư tự thông, lại còn đạt được tu vi không dưới Thiên giai... người này quả là một thiên tài!
Ngọc Lâm Thư híp mắt, hiền từ tán thưởng nói: "Ồ? Không ngờ, không ngờ đấy! Thế nhân đều nói Lý Thừa Phong 25 tuổi đã trở thành Thiên giai cao thủ, có thể nói là Thiên giai trẻ tuổi nhất đại lục. Không ngờ tư chất Thiên Vấn còn vượt trội hơn thế!" Mà cũng phải thôi, Dương Thiên Vấn mặc dù tu luyện 10 năm, tuổi thật đã gần ba mươi, nhưng vì chuyển t�� Hậu Thiên sang Tiên Thiên, đồng thời nhất cử luyện thành Tiên Thiên Tử Khí, ngược lại khiến chàng càng thêm trẻ trung, giờ trông tuyệt đối không quá hai mươi tuổi.
"Lý Thừa Phong?" Dương Thiên Vấn khó hiểu hỏi: "Họ Lý ư? Có lẽ nào... Ặc... Trên đời này người họ Lý nhiều như vậy, mình cũng quá mức mẫn cảm rồi. Tính thời gian, cháu trai của Lý đại gia sao cũng phải gần ba mươi mấy tuổi rồi chứ?"
"Lý Thừa Phong, thần tượng của ta đó! Nghe nói từ khi xuất đạo đến nay, hắn đã trải qua không dưới mười trận chiến lớn nhỏ, đến nay chưa từng bại trận, lại còn rất trẻ tuổi, là nhân vật thiên tài có khả năng nhất trở thành Thần giai cao thủ trên đại lục." Ngọc Khánh Hoằng xen lời nói: "Không chỉ có hắn, còn có Nguyệt Vô Hoa của Thiên Kiếm Môn, Lý Tuyết Long của Long Môn Sơn, Hoa Triêu Nhan của Bách Hoa Sơn Trang, hợp xưng 'Phong Hoa Tuyết Nguyệt Tứ Kiếm'. Đương nhiên, đây chỉ là cách gọi của giới võ lâm mà thôi."
Dương Thiên Vấn sửng sốt một chút, phong hoa tuyết nguyệt? Đúng là cạn lời...
"Hừ...! Con còn nói sao? Đại ca con cũng sắp bước vào Thiên giai rồi, thằng nhóc con tư chất không kém đại ca con, nhưng cái đầu con lại chưa bao giờ đặt vào việc tu luyện. Hơn nữa, không thiếu chỗ để chơi, vậy mà con lại chạy tới Thính Vũ lâu lêu lổng? Hừ...!" Ngọc Hành Sơn uy nghiêm quở trách.
Ngọc Khánh Hoằng lập tức ngậm miệng, không dám hé răng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.