(Đã dịch) Mệnh Vận Thiên Bàn - Chương 26 : Phương pháp
Dứt khoát cứ công khai chuyện này đi, dù sao ngươi và ta đều không hứng thú với thanh kiếm này. Chẳng bằng công khai nó ra, để những kẻ muốn có được nó đến tranh giành, để chúng tự hại lẫn nhau, thậm chí lưỡng bại câu thương, cũng có thể dẫn ra truyền nhân Lý gia. Nếu đúng là truyền nhân Lý gia, thì cứ giao thanh kiếm cho hắn. Tuy nhiên, làm vậy thì chúng ta chẳng được lợi lộc gì, mà truyền nhân Lý gia lại thành kẻ địch chung của võ lâm. Ngọc Khánh Hoằng lên tiếng giải thích.
Chuyện này đơn giản thôi, ta sẽ đích thân bảo vệ truyền nhân Lý gia. Cùng lắm thì, cứ xử lý tất cả những kẻ tham gia lần này! Dương Thiên Vấn đáp lời, nhưng chính bản thân hắn cũng có chút giật mình với câu trả lời đó. Xử lý tất cả mọi người ư? Trước kia, hắn ngay cả nghĩ cũng chưa từng nghĩ đến chuyện này. Mình thay đổi rồi sao? Dường như đã thay đổi, nhưng liệu sau khi thay đổi, mình vẫn còn là chính mình không? Dương Thiên Vấn thoáng chút mơ hồ, dần dần chìm sâu vào suy tư.
“Ôi...” Dương Thiên Vấn khẽ kêu lên một tiếng, cúi đầu nhìn xuống, hóa ra Tiểu Bạch đã cắn hắn một miếng thật đau vào đúng lúc mấu chốt, rách cả da. Trong lòng Dương Thiên Vấn thầm kêu may mắn, suýt chút nữa thì... Bình tĩnh lại, Dương Thiên Vấn nhanh chóng đi đến kết luận: Dù bản thân có thay đổi hay không, chỉ cần không thẹn với lương tâm, hắn vẫn là Dương Thiên Vấn ban đầu!
Nhấc Tiểu Bạch lên, hắn vỗ mạnh vào cái mông nhỏ của nó một cái, nói: “Cái tên này, không thể nhẹ nhàng một chút được sao? Nhìn xem, rách cả da rồi này!” Dương Thiên Vấn chỉ vào chân mình, trách mắng Tiểu Bạch. Thế nhưng, hắn cũng chẳng làm khó nó, chỉ đặt nó lên bàn, để nó tiếp tục ăn uống. Hắn cũng chẳng muốn tự mình sa vào những suy nghĩ vẩn vơ, vô vị như chui vào sừng bò làm gì.
Ngọc Khánh Hoằng cũng chẳng hề thấy lời nói của Dương Thiên Vấn có gì sai. Miễn là kẻ chết không phải người của Ngọc gia, thì dù cả thiên hạ có chết sạch cũng chẳng liên quan gì đến Ngọc Khánh Hoằng hắn. “Đúng vậy, cậu nói chí phải, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ!”
Dương Thiên Vấn thoáng sững sờ. Gã này đúng là kiểu người chỉ sợ thiên hạ không loạn mà! Hay đây mới chính là tư tưởng của kẻ bề trên?
“Được rồi, không nói nữa, Phượng Tú cô nương ra rồi kìa.” Ngọc Khánh Hoằng nhắc nhở, hai mắt hắn sáng rực nhìn xuống.
Dương Thiên Vấn cũng tò mò nhìn xuống. Một nữ tử mặc váy trắng hồng, tóc dài xõa vai, gương mặt đeo mạng che, tay ôm cổ cầm, nhẹ nhàng bước lên đài. Xét về dáng vẻ bên ngoài, những mỹ nữ có tài mà hắn từng gặp trước đây cũng không thể sánh bằng nàng. Chỉ có điều khuôn mặt bị che khuất, Dương Thiên Vấn không biết liệu nàng có thuộc về dạng mỹ nhân bóng lưng hay không.
Nữ tử nhẹ nhàng đặt cây đàn lên bục cầm, chậm rãi ngồi xuống, khẽ cất tiếng nói: “Khúc này tên là: Ngâm khẽ.” Nói đoạn, nàng bắt đầu gảy đàn. Một khúc uyển chuyển du dương vang lên, lan tỏa khắp đại sảnh.
Tiếng đàn xuyên thấu lòng người, khiến tâm hồn thư thái. Cả mấy trăm người trong khán phòng đều bị tiếng đàn mê hoặc. Cả đại sảnh, ngoài tiếng đàn ra, ngay cả tiếng thở cũng trở nên nhẹ bẫng. Kỹ năng đánh đàn này thực sự khiến Dương Thiên Vấn kinh ngạc. Dù hắn không nghiên cứu nhiều về cầm nghệ, nhưng chưa từng ăn thịt heo cũng phải từng thấy heo chạy chứ? Nhìn từ tiếng đàn, Phượng Tú cô nương này tuyệt đối là một danh gia đời nay. Tiếng đàn dù khá trầm, tựa như lời ngâm khẽ của nữ tử, thế nhưng ý nguyện tự do ẩn chứa trong đó lại đang lên án sự bất mãn với thế sự. Dương Thiên Vấn cũng không biết vì sao mình có thể nghe hiểu, dù sao, trong tai hắn, đó chính là ý nghĩa này.
Tự do? Thú vị thật!
Hết một khúc, Phượng Tú cô nương đứng dậy nói: “Đa tạ quý vị, Phượng Tú xin cáo từ.” Nói đoạn, nàng cầm đàn quay người rời khỏi đại sảnh.
“Ồ? Chỉ biểu diễn một khúc thôi sao? Phượng Tú cô nương này xem ra cũng có giá đấy.” Dương Thiên Vấn khẽ cười nói.
“Ai... Đúng vậy, đáng tiếc thật, một tháng mới có một khúc thôi. Ừm, nhưng nếu cậu vẫn muốn nghe, ngược lại có thể đến Đàn Viện. Nghe nói, chỉ cần hiểu được ý nghĩa trong tiếng đàn của nàng hoặc trả lời được vài câu hỏi, nàng sẽ đàn riêng cho cậu nghe đấy. Thế nào, có muốn thử một lần không?” Ngọc Khánh Hoằng tò mò hỏi.
“Không có hứng thú.” Dương Thiên Vấn lắc đầu, bưng chén Bích Loa Xuân trên bàn lên, nhấp một ngụm nhỏ.
Mặt Ngọc Khánh Hoằng lập tức xịu xuống. Biết rõ tính cách của Dương Thiên Vấn, hắn thấu hiểu sâu sắc rằng vẻ ngoài bình tĩnh, không chút dấu vết kia thực chất ẩn chứa một con hung thú bạo ngược. Với tính cách sảng khoái, nói lời nào giữ lời đó, kết giao bằng hữu với người như thế thì an tâm và thoải mái nhất, nhưng nếu so tài cao thấp với loại người này, đó chính là tự mình chuốc lấy khổ sở.
Dương Thiên Vấn nhìn gã nhóc này, liền biết hắn đang có ý đồ gì. Được thôi, vì huynh đệ, xả thân cũng phải giúp. Giả vờ trầm ngâm, hắn mở miệng nói: “Đừng tưởng ta không biết cậu đang có ý đồ gì. Muốn tán tỉnh người ta thì tự mình ra mặt đi, đừng có lôi kéo ta ra làm bình phong.”
“Haha...” Ngọc Khánh Hoằng cười ngô nghê.
“Cậu không phải nói, phía sau Thính Vũ lâu là Hoàng thất Lưu gia ở Nam Thục sao? Vậy không sợ Phượng Tú cô nương là cấm vệ của Hoàng thượng hay hoàng tử sao? Đó chính là cấm kỵ đấy!” Dương Thiên Vấn nhắc nhở.
“Không thể nào! Phụ nữ ở Tán Hoa Lâu có lẽ ta còn phải kiêng dè đôi chút, nhưng đây là Thính Vũ lâu, Phượng Tú cô nương ở đây tuyệt đối được tự do.” Ngọc Khánh Hoằng phản bác.
“Haha... Thật vậy sao? Lẽ nào cậu chưa từng nghe câu 'thân bất do kỷ' (thân không làm chủ được mình) bao giờ à?” Dương Thiên Vấn mỉm cười nói. Nếu quả thực muốn đi là có thể đi dễ dàng đến vậy, thì Phượng Tú cô nương này đã chẳng cần ẩn chứa ý nguyện hướng tới tự do trong tiếng đàn làm gì. Sinh ra trong loạn thế, nếu dư��i lớp mạng che mặt kia thật sự là dung nhan tuyệt thế khuynh nước khuynh thành, thì định trước nàng không thể có được tự do thật sự. Cuộc sống hiện tại xem ra đã là tốt nhất rồi. Nếu rời đi, một cô gái yếu đuối không nơi nương tựa, kết cục chắc chắn sẽ bi thảm.
Ngọc Khánh Hoằng cũng chẳng phải kẻ ngu ngốc, chỉ thoáng suy nghĩ liền hiểu ra ý của Dương Thiên Vấn. Vốn xuất thân từ thế gia đại tộc, hắn hiểu rõ hơn Dương Thiên Vấn về những mảng tối bên trong đó. Hắn cười khổ lắc đầu nói: “Không ngờ, cậu nhìn thấu đáo hơn cả ta.”
“Kẻ ngoài cuộc thì sáng suốt, người trong cuộc mới u mê thôi.” Dương Thiên Vấn lắc đầu, đưa tay vuốt ve bộ lông của Tiểu Bạch.
“Thôi... Xem biểu diễn xong rồi, về đi ngủ thôi. Từ mai chắc chắn sẽ có một đống chuyện lớn phải giải quyết.” Dương Thiên Vấn vươn vai một cái, nhấc Tiểu Bạch đang lim dim ngủ trên bàn lên, rồi đi xuống lầu.
Ngọc Khánh Hoằng nghĩ đến việc tối nay Dương Thiên Vấn ra tay làm tiên phong trên đường, đầu hắn lập tức nhức lên. Với chừng ấy cao thủ, chỉ bị một chiêu đã mất mạng, ngày mai không biết sẽ dấy lên phong ba bão táp thế nào đây?
Một ngày cứ thế trôi qua. Sáng hôm sau, Dương Thiên Vấn dậy rất sớm, Tiểu Bạch đã nằm sẵn cạnh đầu giường, dáng vẻ đáng yêu khiến tâm trạng Dương Thiên Vấn vô cùng thư thái.
Bước ra khỏi phòng, hắn thấy Ngọc Khánh Hoằng cũng vừa từ một căn phòng khác đi ra. Dương Thiên Vấn ngạc nhiên hỏi: “À, hôm qua gã nhóc cậu lại khó khăn lắm mới trung thực được một lần đấy nhỉ!”
Ngọc Khánh Hoằng đảo mắt khinh bỉ một cái, quay người bước về phía cửa, vừa đi vừa nói: “Cứ tự gọi mình dậy sớm đi, ta còn phải ra ngoài hóng hớt tin tức nữa.”
Bản chuyển ngữ mượt mà này được truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả đón đọc.