(Đã dịch) Mệnh Vận Thiên Bàn - Chương 62 : Bốn biển là nhà
Xe ngựa rời khỏi Ngọc Thông Thành, chầm chậm lăn bánh trên đại lộ. Dương Thiên Vấn cầm tấm bản đồ đại lục do Ngọc gia cung cấp, dù độ chính xác có kém xa bản đồ hiện đại nhưng có vẫn hơn không. Đây là một trong những bản đồ chuẩn xác nhất, được Ngọc gia trân quý cất giữ và hoàn thiện qua vô số năm, trở thành một vật báu vô giá.
Dương Thiên Vấn cũng biết rằng ở thời đại này, vật như vậy quả thực là bảo vật, thường được dùng trong quân sự.
Sau khi rời khỏi Ngọc Phủ tựa như "lồng giam" kia, người vui vẻ nhất là Bích Nhi. Cô bé này ngày càng rạng rỡ và cũng càng lúc càng quyến rũ.
Trong lòng Dương Thiên Vấn đương nhiên vui mừng, dường như cái chết của ông nội nàng đã không còn ảnh hưởng đến nàng nhiều nữa.
Xe ngựa tự nhiên là do Dương Thiên Vấn điều khiển. Nói thật, việc điều khiển xe ngựa này cũng không phải dễ dàng, Dương Thiên Vấn phải mất ba ngày mới có thể lái cho ra hồn. Trên đại lộ cũng không có nhiều xe cộ qua lại nên không có nguy cơ xảy ra tai nạn giao thông, hơn nữa xe ngựa lại di chuyển chậm rãi.
"Thiên Vấn ca, chúng ta đi đâu vậy ạ?" Bích Nhi hỏi, giọng điệu không còn hưng phấn như mấy ngày trước.
"Thời gian còn sớm, chúng ta cứ du sơn ngoạn thủy từ từ mà đi thôi." Dương Thiên Vấn thuận miệng đáp lời.
"Vâng, vâng ạ..." Bích Nhi bước vào khoang xe, vào bầu bạn cùng Thủy Thấm Lan.
Thủy Thấm Lan cũng không hề nhàn rỗi, trong khoang xe, nàng vẫn thường xuyên tấu lên những khúc nhạc du dương. Tiếng đàn tuyệt mỹ bầu bạn khiến chặng đường không hề cô quạnh, ngược lại càng thêm thư thái.
Ban đêm nếu đến được thành trấn hoặc thôn xóm thì sẽ tìm quán trọ hoặc xin tá túc nhà dân. Bởi vì trước khi rời đi, Ngọc lão nhị đã hào phóng nhét cho Dương Thiên Vấn một đống lớn ngân phiếu, kim phiếu. Dương Thiên Vấn nghĩ chắc chắn sẽ cần dùng trên đường nên đã nhận lấy, tránh việc sau này phải chạy khắp nơi tìm chỗ đổi tiền, vừa mất thời gian. Vả lại, số tiền này đối với Ngọc gia chỉ là hạt cát trong sa mạc.
Nếu không đến được thành trấn thì sẽ nghỉ ngơi giữa dã ngoại. May mà có xe ngựa, hai cô gái có thể nghỉ trong xe ngựa, còn Dương Thiên Vấn thì chỉ cần ngồi thiền bên ngoài.
Đoàn người du sơn ngoạn thủy ròng rã nửa tháng, thấy biết bao phong tục dân gian, thưởng thức không ít món quà vặt địa phương, chiêm ngưỡng nhiều cảnh đẹp độc đáo, và ghé thăm những nơi trước đây chưa từng đặt chân đến. Cả ba người Dương Thiên Vấn đều rất vui vẻ. Điều quan trọng nhất chính là được tận hưởng cảm giác đi đến đâu chơi đến đó, coi bốn bể là nhà, tự tại ngao du giữa trời đất. Không có giang hồ chém giết, không có lục đục với nhau, không có hận thù hay phiền muộn.
Những lúc rảnh rỗi, Dương Thiên Vấn lại lấy Vận Mệnh Thiên Bàn ra, cẩn thận nghiên cứu. Cấu trúc chín tầng phức tạp của nó khiến Dương Thiên Vấn cảm thấy đau đầu. Nhưng hiện tại chỉ có nó mới có thể mở ra Truyền Tống Trận.
Gần đây, Dương Thiên Vấn đã lật xem « Tử Tiêu Bảo Lục » trong đầu và biết được rằng, thì ra quá trình tích lũy Tiên Thiên Tử Khí ở Luyện Khí kỳ không cần phải tốn đến 365 năm tu luyện một cách khoa trương như tưởng tượng, mà có thể đạt được mục đích này thông qua đan dược. Chỉ cần có đầy đủ linh đan, liền có thể trong thời gian ngắn đột phá ngưỡng cửa này, tiến vào Thai Tức kỳ, rồi đạt tới Hóa Thần kỳ nhờ thành tựu từ « Tự Tại Đại Đạo »! Chỉ cần tu luyện ra chân chính Nguyên Thần, liền có thể sử dụng pháp bảo, đến lúc đó thực lực sẽ tăng vọt đáng kể!
Không sai, Dương Thiên Vấn tu luyện « Tự Tại Đại Đạo » quả thật cần đến Hóa Thần kỳ mới có thể sử dụng pháp bảo và phi kiếm, không như những tu sĩ bình thường, Trúc Cơ kỳ đã có thể dùng được. Điều hạn chế này quả thực khiến Dương Thiên Vấn vô cùng phiền muộn, bất quá không có cách nào, chỉ có thể một đường đi tới cùng. Nhưng Dương Thiên Vấn cũng không phải kẻ ngốc, hắn cẩn thận suy xét. Nếu « Tự Tại Đại Đạo » hạn chế phải đến Hóa Thần kỳ mới dùng được pháp bảo và phi kiếm, thì chắc chắn nó phải có điểm độc đáo và đặc biệt, khiến Dương Thiên Vấn lại càng thêm mong đợi. Hơn nữa, pháp môn luyện khí từ thời thái cổ làm sao có thể kém cỏi như vậy? Không sai, Hóa Thần kỳ quả thực không có pháp bảo hay phi kiếm chính thức để sử dụng, nhưng bù lại lại có Phù khí và vô số diệu pháp khác có thể dùng. Trong « 3.000 Pháp Môn » lại xuất hiện thêm rất nhiều pháp thuật, ngoài Ngũ Hành thuật pháp ra, còn có cả Lôi thuật đặc biệt nhất!
Dương Thiên Vấn đương nhiên là ai đến cũng không từ chối, cái gì học được, cái gì cần học, đều phải học! Mặc dù một pháp thuật thường tốn rất nhiều thời gian để nghiên cứu và luyện tập, nhưng Dương Thiên Vấn có nhiều thời gian, hơn nữa, chỉ số thông minh cao mang lại cho hắn ngộ tính siêu phàm. Bắt đầu học những pháp thuật thực dụng, chỉ riêng pháp thuật Chưởng Tâm Lôi đầu tiên, hắn đã nắm giữ được chỉ trong nửa tháng. Dù chưa đạt đến mức độ dung hội quán thông, nhưng cũng đã có thể thi triển được.
Đương nhiên, khi luyện tập pháp thuật, Dương Thiên Vấn đều chạy đến thật xa, lấy cớ tìm kiếm thức ăn hoặc nguồn nước, một mình luyện tập, tránh gây kinh hãi cho thế tục.
Lôi thuật có uy lực cực lớn, hầu như không bị Ngũ Hành tương khắc. Dương Thiên Vấn tin rằng đối với cao thủ cùng cấp, một chiêu Chưởng Tâm Lôi hoặc Ngũ Lôi Thiên Tâm Chưởng cũng đủ khiến đối phương mất đi sức chiến đấu.
Cây đại thụ năm người ôm không xuể, đã bị một Chưởng Tâm Lôi nhỏ bé biến thành tro bụi, huống chi là Ngũ Lôi Thiên Tâm Chưởng có uy lực lớn hơn nhiều. Dương Thiên Vấn mặc dù tiếc nuối không thể sớm ngự dụng những pháp bảo, phi kiếm trong truyền thuyết kia, nhưng sự đền bù từ những pháp thuật cường đại này cũng đủ để thỏa mãn sự hiếu kỳ của Dương Thiên Vấn.
Đoàn người gồm một nam, hai nữ và một con thú, hưởng thụ chuyến du hành thong dong tự tại này. Nụ cười của Thủy Thấm Lan hầu như ngày nào cũng hiện hữu. Nụ cười trong trẻo thanh nhã ấy tô điểm cho cảnh sắc thiên nhiên thêm phần rạng rỡ. Từ trước đến nay, nàng luôn khao khát một cuộc sống tự do tự tại, không vướng bận như thế này. Thủy Thấm Lan thực sự rất xúc động, nơi đây không có người ngoài, nàng có thể cười vui, có thể khóc vì cảm động, không cần mang mạng che mặt, không phải gượng cười đón khách, không phải tấu đàn cho những kẻ phàm tục, những tên háo sắc đáng ghê tởm kia nghe nữa. Nàng có thể bên dòng suối nhỏ trong lành, mạnh dạn cởi giày, chân trần ngâm mình trong nước; có thể tự do bơi lội trong hồ nước không lớn; muốn hát thì hát, muốn nhảy thì nhảy; tấu lên khúc nhạc mình yêu thích, theo đuổi những điều mình muốn; lại còn có một người muội muội để tâm sự, thổ lộ hết lòng mình, tận hưởng tình chị em khó có được mà trước kia vĩnh viễn nàng không dám mơ tới.
Tất cả những điều này thật quá đỗi tốt đẹp, quá đỗi mơ màng, dù đã rời khỏi Thính Vũ Lâu, rời khỏi Uyển Thành hơn một năm, nàng vẫn không thể tin rằng tất cả đều là sự thật. Chỉ cần được đi theo hắn, dù bốn bể là nhà, nơi đó cũng ấm áp như mùa xuân, và niềm vui thì vô bờ bến.
Trong khoảng thời gian này, đoàn người Dương Thiên Vấn không chỉ đơn thuần là đi đường. Có lúc, khi gặp một cảnh đẹp kỳ vĩ, họ sẽ tùy ý nán lại hai ba ngày, thậm chí bảy tám ngày.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.