(Đã dịch) Mệnh Vận Thiên Bàn - Chương 853 : Nhẹ nhõm
Dù có oán than đến mấy, thiên kiếp này vẫn phải vượt qua.
Cách Dương Thiên Vấn độ kiếp khác hẳn với những người khác. Trong khi những người kia phải chật vật chống đỡ thiên kiếp bằng pháp bảo và trận pháp, thì Dương Thiên Vấn, với thân phận một Thái Ất Kim Tiên bản thể thần niệm giáng trần, đã sớm thấu hiểu đạo lý. Trong mắt hắn, thiên kiếp không đáng sợ, cái đáng sợ chính là lời răn của trời ẩn chứa sau thiên kiếp.
Âm dương song kiếp, dù là sự kết hợp của hai luồng thiên kiếp, cũng chỉ khiến Dương Thiên Vấn hơi nhíu mày, chẳng qua chỉ tốn thêm chút công sức mà thôi.
Kiếp vân quỷ dị ban đầu chỉ là một khối lớn, sau đó tách ra thành hai cụm, một đỏ, một lam, không ngừng xoay chuyển trên bầu trời. Nhìn từ dưới lên, chúng tựa như một đồ án Thái Cực khổng lồ.
Dương Thiên Vấn hai tay mở rộng, đột ngột nhấc lên, đứng giữa không trung. Lập tức xuất hiện ba mươi sáu luồng khí xoáy, chúng trong nháy mắt biến thành ba mươi sáu thanh trường kiếm vô hình vô chất. Mỗi thanh kiếm chỉ có lưỡi, không có chuôi, nhìn qua hơi mờ ảo nhưng lại óng ánh vô song.
Đúng lúc này, một đoàn thiên hỏa kết tụ thành cầu, lao thẳng xuống đầu Dương Thiên Vấn.
Dương Thiên Vấn ngẩng đầu, tay phải kết kiếm chỉ, chỉ vào một trong ba mươi sáu luồng kiếm khí hữu hình bên cạnh. Hơi vung tay hướng lên, luồng kiếm khí bị điểm trúng lập tức gào thét bay vút lên nghênh đón đoàn hỏa cầu kia. Kiếm khí xuyên vào hỏa cầu, đột nhiên nổ tung, phá vỡ và khiến đoàn hỏa cầu tan biến không còn tăm tích.
Dương Thiên Vấn hài lòng gật đầu. Không sai, quả đúng như vậy. Kiếm khí của hắn quả thực có thể phá vỡ thiên hỏa. Vậy thì kiếp nạn này chẳng đáng lo ngại.
Ngay sau đó, từ đám kiếp vân màu lam khác, một luồng Nhất Nguyên Trọng Thủy rải xuống. Dương Thiên Vấn lại làm theo cách cũ, điểm ra một luồng kiếm khí.
Thế nhưng lần này lại mất tác dụng. Kiếm khí xuyên phá Nhất Nguyên Trọng Thủy, nhưng cũng như "rút đao đoạn thủy, nước càng chảy". Cả luồng kiếm khí tuy nổ tung, song chỉ khiến Nhất Nguyên Trọng Thủy tứ tán, chứ không hề tiêu giảm được bao nhiêu.
Dương Thiên Vấn thấy vậy cũng không hoảng hốt, điều này đã sớm nằm trong tính toán của hắn. Hắn hai tay kết ấn, từ ba mươi bốn luồng kiếm khí còn lại, sáu luồng bay ra, kết thành một màn kiếm hình ô, chặn Nhất Nguyên Trọng Thủy lại, đồng thời dẫn nó chảy ra bốn phía. Bốn phía chỗ Dương Thiên Vấn đứng đã bị hàn khí từ Nhất Nguyên Trọng Thủy làm đóng băng.
Ngay cả Dương Thiên Vấn cũng cảm thấy da đầu hơi tê dại. Nếu thực sự bị nó dính vào, thân thể này chắc chắn sẽ phế bỏ. Thần niệm bản thể có thể quay về, nhưng hóa thân thần niệm này chắc chắn sẽ tiêu tan.
Nhất Nguyên Trọng Thủy có thể làm đông lạnh nhục thân và nguyên thần của tu sĩ. Chỉ cần dính vào một chút, chắc chắn không chịu nổi. Nhưng nó lại không thể làm đông lạnh ý thức của một Thái Ất Kim Tiên, nên Dương Thiên Vấn cũng không quá sợ hãi.
Tuy nhiên, vì đại cục, Dương Thiên Vấn cũng không thể để nó dính vào người. Bởi lẽ, một khi thần niệm bản thể quay về Thần giới, thì không thể giáng trần lần nữa. Cõi này đã bị mười hai Thần Hoàng hợp lực phong tỏa, một mình Dương Thiên Vấn không có khả năng giáng ý thức xuống giới mà không kinh động những Thần Hoàng này.
Kể từ đó, Dương Thiên Vấn không còn dễ dàng như vậy nữa. Vô số thiên hỏa và Nhất Nguyên Trọng Thủy, như không cần tiền, điên cuồng trút xuống đầu hắn. Dương Thiên Vấn ứng phó có phần lúng túng, ba mươi sáu luồng kiếm khí ban đầu chỉ chống đỡ được hai ba đợt công kích. Hắn liền triệu tập thêm ba trăm sáu mươi, ba nghìn sáu trăm, rồi ba vạn sáu nghìn luồng kiếm khí, lấy công đối công, dùng vô số kiếm khí hữu hình cùng âm dương song kiếp giao chiến kịch liệt.
Từ xa quan sát, Trình thị mẫu nữ, Trương Linh Phượng, Quan Bình cùng những người khác đều nhìn đến trợn mắt há hốc mồm.
Không sai, pháp lực hiện tại của Dương Thiên Vấn quả thực cực thấp, nhưng thần thông hắn thi triển tuyệt đối là thượng thừa, không phải những gì Tu Chân giới có thể thấy, ngay cả ở Tiên giới cũng chưa chắc đã được chứng kiến. Trương Linh Phượng và Quan Bình đều có nhãn lực sắc bén, chăm chú nhìn không chớp mắt, hòng lĩnh ngộ được chút thần thông của Thần giới từ đó.
Còn Trình thị mẫu nữ tuy có tầm mắt thấp hơn nhiều, nhưng vẫn có thể nhận ra cái phi thường, cũng chăm chú nhìn không chớp mắt. Trình Nghi Tuyết đến để quan sát quá trình độ kiếp, hòng lấy làm tham khảo cho bản thân sau này, nhưng giờ thấy âm dương song kiếp, nàng tự hỏi sau này mình tuyệt đối không thể đụng vào nó, nên cảm thấy có chút đáng tiếc. Tuy nhiên, cảnh tượng độ kiếp này quả thực rất rung động. Có người vậy mà có thể bằng sức một mình, không cần bất kỳ pháp bảo nào mà cứng đối cứng với thiên kiếp, lấy công đối công.
Chỉ có thể hình dung bằng hai chữ: "Cường đại!" Hoặc thậm chí là bốn chữ: "Vô cùng cường đại!"
Còn Công Tôn Nhị, một tu sĩ Giả Đan kỳ cấp thấp, càng không thể nhìn ra được gì đặc biệt, chỉ có thể cảm nhận được thiên uy vĩ đại và mênh mông của đất trời. Điều này chắc chắn hữu ích cho con đường tu hành sau này của nàng, bởi chỉ khi thấu hiểu được sự vĩ đại và mênh mông của thiên địa, nàng mới có thể nhận thức đúng đắn về sự nhỏ bé của bản thân, từ đó càng cố gắng tu hành mà không tự cao tự đại.
"Vạn Kiếm Quy Tông!" Dương Thiên Vấn đột nhiên hét lớn một tiếng. Giữa không trung lại xuất hiện thêm mấy vạn đạo kiếm khí hữu hình, hóa thành kiếm khí phong bạo, chống đỡ sự xung kích và gột rửa của âm dương song kiếp.
Đây chính là lý do Dương Thiên Vấn mới trông có vẻ dễ dàng như vậy. Thay một tu sĩ Độ Kiếp hậu kỳ khác, cũng tuyệt đối không thể dễ dàng đến thế. Đừng quên, Dương Thiên Vấn từ đầu đến cuối không hề dùng đến một pháp bảo phòng ngự nào.
Thật ra, bề ngoài Dương Thiên Vấn có vẻ nhẹ nhõm, nhưng trên thực tế, sự tiêu hao của hắn cũng không hề nhỏ. Nếu không có Khí Hải Nạp Huyệt chi pháp của «Tự Tại Đại Đạo», e rằng Dương Thiên Vấn đã sớm không thể chịu nổi mức tiêu hao này. Không sai, kiếm khí của Dương Thiên Vấn được hình thành từ một phần lực lượng bản thân, kết hợp với chín phần lực lượng bên ngoài mà ngưng tụ thành. Dù hữu hình vô chất, nhưng uy lực khôn cùng, không gì không phá. Dẫu chỉ là một phần lực lượng bản thân, nhưng cũng cần vận dụng, và khi dồn dập về sau, sự tiêu hao cũng trở nên khổng lồ vô song. Việc Dương Thiên Vấn có thể dùng kiếm khí hữu hình tạo thành kiếm khí phong bão, thi triển Vạn Kiếm Quy Tông để dễ dàng ngăn chặn âm dương song kiếp như vậy, đủ để ghi vào sử sách.
Tiêu hao mười triệu đạo kiếm khí như vậy, e rằng trừ kẻ biến thái như Dương Thiên Vấn đây, mới có thể chống đỡ nổi.
Dù sao, hai Kim Tiên đến từ Thượng giới là Trương Linh Phượng và Quan Bình đã nhìn đến tái mặt. Sự tiêu hao như thế, họ đã có thể tính toán ra được rằng ngay cả họ là tiên nhân cũng không chống đỡ nổi dù chỉ một thời ba khắc, mà Dương Thiên Vấn đến nay đã chống đỡ được hơn một canh giờ.
Hai người vốn đã vô cùng sùng kính Dương Thiên Vấn, nay thấy cảnh này, càng thêm kiên định tín ngưỡng của mình: Chủ thượng thần uy hiển hách, pháp lực vô biên!
Quanh thân Dương Thiên Vấn, vô số kiếm khí không ngừng ngưng tụ, gia nhập hàng ngũ đối kháng thiên kiếp. Pháp lực hùng hậu vô cùng của hắn cũng đang nhanh chóng cạn kiệt. Dương Thiên Vấn đành phải tranh thủ lúc có thể thở một hơi, nuốt vào kim đan khôi phục pháp lực. Sau khi nuốt một viên kim đan khôi phục cấp bậc Bát Luyện, Dương Thiên Vấn mới có thể không còn lo lắng gì mà chống đỡ sự tiêu hao của mười triệu đạo kiếm khí kia.
Dương Thiên Vấn không ngừng ngưng tụ và chỉ huy kiếm khí chống lại thiên kiếp, lấy công đối công. Trong quá trình này, sự lĩnh ngộ và nắm chắc kiếm đạo của hắn đều tăng tiến rất nhiều. Dương Thiên Vấn có thể rõ ràng khống chế từng đạo kiếm khí, sức mạnh kiếm khí nhiều hay ít, chỉ nằm trong một ý niệm của hắn.
Khi không còn phải lo lắng về vấn đề tiêu hao, việc vượt qua âm dương song kiếp như thế này vẫn có thể xem là một loại tu luyện. Hơn nữa, cách tu luyện này vô cùng hữu hiệu. Âm dương song kiếp không chỉ là hư danh, dưới áp lực cường đại của nó, kiếm thuật của Dương Thiên Vấn, nếu không tiến bộ thì sẽ có nguy hiểm tính mạng. Cách tu luyện như vậy, tự nhiên nhanh hơn rất nhiều so với tu luyện bình thường.
Thêm vào đó, Dương Thiên Vấn vốn là Thần Vương Thượng giới giáng trần, năng lực lĩnh ngộ phi phàm, tầm mắt vốn cao xa, tốc độ tiến bộ càng thêm nhanh chóng.
Ba canh giờ sau đó trôi qua. Âm dương song kiếp rốt cục vẫn không thể bào mòn hết chân nguyên hùng hậu vô cùng của Dương Thiên Vấn, dưới vô số kiếm khí, dần dần tiêu tán.
Kiếp vân tiêu tan, một đạo quang trụ từ trên trời giáng xuống, rót vào thể nội Dương Thiên Vấn. Hắn vội vàng dẫn đạo tiên quang này vào thể nội, dùng nó tôi luyện thân thể một lượt. Dù tiên quang chỉ kéo dài mười mấy giây, nhưng cũng đủ để Dương Thiên Vấn dùng bí pháp luyện nhục thân thành Bán Tiên chi thể. Tổng thể thực lực tăng hai tiểu cảnh giới, đạt đến Độ Kiếp hậu kỳ.
Chân nguyên dư thừa trong toàn thân khiến cảm giác mệt mỏi do tiêu hao trước đó của Dương Thiên Vấn tan biến hết.
Kiếp vân tán đi, thiên kiếp kết thúc. Dương Thiên Vấn xem ra vô cùng thoải mái và thuận lợi vượt qua thiên kiếp.
Trương Linh Phượng cùng những người khác tụ tập lại. Trương Linh Phượng và Quan Bình, ánh mắt đầy sùng bái, cung kính hành lễ nói: "Chúc mừng chủ thượng thuận lợi độ kiếp. Thần uy của chủ thượng thực khiến thuộc hạ tâm phục khẩu phục."
"Sư phụ thật là lợi hại, vậy mà cứng rắn giao chiến với thiên kiếp hơn bốn canh giờ! Thật mạnh mẽ!" Công Tôn Nhị cũng sùng bái mở miệng nói.
Trình Nghi Tuyết là người có cảm xúc sâu sắc nhất. Mười năm trước, Dương Thiên Vấn vẫn còn ở Hợp Thể hậu kỳ. Mười năm sau đó, hắn đã vượt qua âm dương song kiếp trong truyền thuyết, trở thành cường giả Độ Kiếp hậu kỳ. Cường giả cấp bậc này, trong tu chân giới tuyệt đối không nhiều. So với mấy triệu tu sĩ, tu sĩ Độ Kiếp kỳ tuyệt đối không quá trăm người! Mà Dương Thiên Vấn chỉ trong mười năm đã vượt qua một đại cảnh giới, điều này quả thực quá thần kỳ, quá khó tin.
"Dương tiên sinh quả nhiên pháp lực thông thiên. Thiếp thân đây là lần đầu tiên thấy người độ kiếp như vậy, thật sự vô cùng bội phục." Trình Nghi Tuyết chân thành nói với vẻ bội phục.
Dương Thiên Vấn độ thiên kiếp xong, lại khôi phục cuộc sống thường nhật, bắt đầu dạy Công Tôn Nhị luyện đan và các bài học. Đương nhiên, đan đạo chi pháp không giỏi tranh đấu, thế này thì không ổn. Chỉ có điều Công Tôn Nhị đối với các môn pháp thuật khác không quá tha thiết, Dương Thiên Vấn cũng không miễn cưỡng.
Ba tháng sau, Dương Thiên Vấn vẫn từ từ dạy Công Tôn Nhị một số pháp môn khác ngoài đan đạo, để nàng luyện tập cho quen thuộc. Một ngày nọ, Dương Thiên Vấn gọi Công Tôn Nhị đến, thâm thúy nói: "Kinh nghiệm nhân sinh của con còn quá ít, có lẽ đây chính là nguyên nhân con vẫn kẹt ở Giả Đan kỳ mà không thể kết đan. Cho nên, vi sư định cho con xuống núi du lịch một chuyến. Con muốn xuống núi một mình, hay cùng các đệ tử Đan Khí Tông xuống núi lịch luyện?"
Công Tôn Nhị nghe vậy, hai mắt sáng rực, lập tức cao hứng hỏi: "Sư phụ, người thật sự muốn con xuống núi lịch lãm sao ạ?"
"Đúng vậy, con cứ tiếp tục ngốc trên núi, e rằng khổ tu năm mươi năm cũng không thể đột phá Kim Đan kỳ. Cho nên vi sư muốn con xuống núi, làm tán tu lịch luyện. Ý con thế nào, con muốn ở lại núi khổ tu, hay là xuống núi lịch lãm?" Dương Thiên Vấn nhẹ gật đầu, khẳng định.
"Sư phụ, con nguyện ý xuống núi, chỉ là con có chút không nỡ sư phụ và nương." Công Tôn Nhị khó xử đáp.
"Con tự mình quyết định đi." Dương Thiên Vấn không nói gì thêm, chỉ để nàng tự mình quyết định.
Công Tôn Nhị hơi mâu thuẫn suy nghĩ một lúc lâu, mới ngẩng đầu lên, gật đầu đáp: "Sư phụ, con muốn xuống núi lịch lãm, không đột phá Kim Đan kỳ, con thề không trở về núi!"
Dương Thiên Vấn mỉm cười gật đầu nói: "Rất tốt. Thế đạo dưới núi hiểm ác, con phải cẩn thận nhiều hơn. Vi sư sẽ không cho con bất kỳ trợ giúp nào, con phải tự mình bảo trọng. Con còn nhớ bài học thứ nhất và thứ hai vi sư đã dạy không?"
"Nhị nhi không dám quên. Bài học thứ nhất: Ý muốn hại người không thể có, lòng phòng bị người không thể không. Bài học thứ hai: Cắt cỏ cần trừ tận gốc, trừ ác tất vụ tận." Công Tôn Nhị trả lời.
"Rất tốt. Con thu xếp hành lý, lĩnh tám trăm linh thạch, rồi cáo biệt mẫu thân con, sau đó tự mình xuống núi đi. Vi sư sẽ không tiễn con." Dương Thiên Vấn vui mừng cười nói. Không trải qua mưa gió, sao thấy cầu vồng? Không trải qua thế tục gột rửa, sao bàn đến tu chân?
Tu chân là nhập thế hay xuất thế, đều không có một định luận cụ thể. Nhưng Dương Thiên Vấn vẫn cho rằng, nhập thế khó hơn xuất thế. Hồng trần ba nghìn trượng, chính là một thùng thuốc nhuộm siêu cấp. Nếu có thể nhảy vào rồi hoàn hảo không chút tổn hại mà nhảy ra, vậy chính là có đại nghị lực, đại trí tuệ.
Kỳ thi thu đồ đệ của Dương Thiên Vấn, kỳ thực bây giờ mới chính thức bắt đầu!
Dương Thiên Vấn quả thực rất thưởng thức và bảo vệ Công Tôn Nhị, nhưng đây tuyệt đối không phải sự nuông chiều hay bảo vệ mù quáng. Dương Thiên Vấn thu đồ đệ, ngoài việc hợp nhãn, còn phải trải qua trùng điệp khảo nghiệm của hắn. Và cuộc rèn tâm trong hồng trần này, chính là khảo nghiệm chính thức đầu tiên của Công Tôn Nhị.
Nếu vượt qua được khảo nghiệm này, thì con đường tu chân của Công Tôn Nhị sẽ chính thức bắt đầu. Còn nếu không vượt qua, e rằng nàng sẽ vĩnh viễn không thể quay về.
"Chỉ ước uyên ương không ước tiên", câu nói này mỗi người lại có cách hiểu khác nhau. Ví như Dương Thiên Vấn, hắn vừa ước uyên ương lại ước tiên. Ai quy định không thể có cả cá và tay gấu? Chỉ cần có thực lực và quyết đoán, thì có thể phá vỡ mọi ràng buộc của quy tắc.
Vì tiền đồ sau này của Công Tôn Nhị, Dương Thiên Vấn đành phải hạ quyết tâm tàn nhẫn. Hắn cũng tin tưởng Công Tôn Nhị có thể trải qua được lịch luyện hồng trần ba nghìn trượng, thuận lợi đột phá Kim Đan kỳ mà quay về.
Sau khi Công Tôn Nhị cáo biệt Trình Nghi Tuyết, nàng một thân một mình xuống núi.
Trình Nghi Tuyết dù không nỡ con gái mình, nhưng nàng cũng biết tầm quan trọng của việc xuống núi lịch lãm. Năm đó nàng cũng từng như vậy. Nguy hiểm khi xuống núi lịch lãm vẫn luôn tồn tại, nên Trình Nghi Tuyết đã đưa Khô Thanh Đan cho Công Tôn Nhị mang theo, biết đâu có lúc sẽ hữu dụng?
Dương Thiên Vấn đã chuẩn bị kỹ lời lẽ để đối phó với Trình Nghi Tuyết, thế nhưng ai ngờ, cho đến khi Công Tôn Nhị xuống núi, nàng vẫn không hề đến chất vấn hay phản đối hắn. Điều này khiến Dương Thiên Vấn vừa vui mừng vừa có chút bội phục. Có thể làm việc quả quyết như vậy, cũng khó trách nàng có thể tu luyện tới Hợp Thể kỳ.
Công Tôn Nhị lĩnh tám trăm linh thạch tại Đan Khí Tông rồi xuống núi. Không bao lâu sau khi nàng xuống núi, Trương Linh Phượng liền tìm đến, điều này khiến Dương Thiên Vấn có chút ngoài ý muốn. Hắn vốn nghĩ người đến trước phải là Trình Nghi Tuyết mới đúng, không ngờ Trương Linh Phượng, người ngoài cuộc này, lại là người đầu tiên tìm đến.
"Tham kiến chủ thượng, chủ thượng vạn phúc." Trương Linh Phượng hành nửa thân lễ.
"Ừm, có chuyện gì?" Dương Thiên Vấn liếc nhìn Trương Linh Phượng, nhàn nhạt hỏi.
"Chủ thượng, Công Tôn cô nương xuống núi, có phải muốn thuộc hạ sắp xếp người âm thầm bảo hộ nàng sao?" Trương Linh Phượng cũng không dám tự tiện làm chủ, vẫn phải hỏi qua ngài. Vạn nhất phạm sai lầm, nàng sẽ khó xử vô cùng, một sai lầm như vậy, với sự khôn khéo của nàng thì sẽ không phạm phải. Mặc dù tùy tiện đến hỏi chuyện không liên quan có chút vượt quyền, nhưng nàng vẫn chạy tới hỏi.
"Không cần. Chỉ cần điều tra rõ hành tung của nàng là đủ. Còn những chuyện khác, ngươi không cần nhúng tay quá nhiều. Học hỏi kinh nghiệm, sao gọi là lịch luyện? Chim ưng con cuối cùng cũng phải giương cánh. Không để chính nàng tự mình xông xáo một lần, e rằng sẽ vĩnh viễn không thể trưởng thành." Dương Thiên Vấn lắc đầu mở miệng nói, nhưng lời nói không hề nói tuyệt, chỉ bảo không nên nhúng tay quá nhiều, chứ không nói là không cho phép nhúng tay.
Mà Trương Linh Phượng cực kỳ thông minh, nghe ra được hàm ý sâu xa khác trong lời nói của Dương Thiên Vấn, cũng không hỏi nhiều, liền định cáo từ.
"Đúng rồi, chuyện bia đá, cùng tung tích của Trình gia Tam thiếu, các ngươi điều tra đến đâu rồi?" Việc riêng trò chuyện xong, giờ đến việc công, Dương Thiên Vấn nghiêm túc hỏi.
"Thuộc hạ làm việc bất lợi, cả hai việc này đều không có chút tiến triển nào. Manh mối dường như đã đứt đoạn hoàn toàn, nhưng đội Chim Khách đang bắt đầu điều tra lại từ đầu, tin rằng sẽ có chút phát hiện." Trương Linh Phượng vẻ mặt hối hận trả lời.
"Không cần khẩn trương, bản tọa không phải người cứng nhắc như vậy. Bản tọa cũng biết hai chuyện này không dễ điều tra như vậy, nhưng tuyệt đối không thể buông lỏng, phải tăng cường lực lượng điều tra, hiểu chưa?" Dương Thiên Vấn cũng không hề tức giận. Hắn đối đãi thuộc hạ tuy có vẻ hơi nghiêm khắc, nhưng lại không phải người không biết phải trái.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, rất mong các bạn độc giả cùng chia sẻ và ủng hộ.