(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 116: Diễn trò
Cam Nguyên Đức nói lời cảm tạ rồi vội vã rời đi, hắn lúc này đang đau đầu nhức óc, một đống lớn chuyện đang chờ hắn giải quyết. Bọn trộm cướp phá tan pháp trận phòng vệ cát vàng, chém giết nhiều tộc nhân. Người thân mất mạng, việc an táng và các việc lớn khác đều cần tộc trưởng như hắn phải lo liệu. Hắn mang theo cả nhà già trẻ trốn vào Địa Điện lại bị phát giác, điều này đã châm ngòi cơn phẫn nộ của tộc nhân thứ hệ. Trên đường đi, hắn cũng thấy được những ánh mắt căm hận, trong lòng không khỏi thót lên, xấu hổ và chột dạ cúi gằm mặt.
Hàn Ngọc nhìn Cam Nguyên Đức rời đi, cười híp mắt bước vào phòng, cô bé xấu xí có chút khẩn trương hỏi: "Ta vừa diễn thế nào?"
"Cực kỳ xuất sắc!" Hàn Ngọc cười tán dương, sau đó biến sắc mặt nói: "Sáng mai tự mình sắc thuốc mà uống. Nếu như ta phát hiện ngươi không uống thuốc, ta lập tức đưa ngươi về sơn môn."
Cô bé xấu xí vừa nghe, khuôn mặt nhỏ nhắn liền xị xuống, đáng thương cầu xin: "Hàn Ma Tử, thuốc đó khó uống quá, có thể không..."
"Không được." Hàn Ngọc không đợi nàng nói hết câu đã kiên quyết cự tuyệt, không chút do dự.
Thấy cô bé xấu xí có vẻ không vui, Hàn Ngọc lại cam kết: "Chỉ cần ngươi ngoan ngoãn uống thuốc, ta sẽ dẫn ngươi đi thành lớn phàm nhân chơi một chuyến, dẫn ngươi đi cưỡi linh thú cấp ba, dẫn ngươi đi phường thị chơi, được không?"
Cô bé xấu xí nghe vậy, đôi mắt liền sáng lên, rất dứt khoát gật đầu nói: "Ta nhất định ngoan ngoãn uống thuốc, nhưng ngươi không được lừa ta đấy, ngoéo tay!"
Hàn Ngọc đã thành thói quen với hành động có phần ấu trĩ này, cùng nàng móc ngoéo xong liền nói: "Ngày mai lão già kia rất có thể sẽ đến, ta sẽ dạy ngươi nói vài lời..."
Ánh mặt trời ấm áp rải khắp Cam gia trang, nhưng không cách nào xua tan khói mù u ám. Mấy nhà treo lụa trắng trước cửa, từng tiếng khóc than đau khổ từ trong nhà vọng ra, tro vàng mã theo gió cuốn bay, hướng về phương xa.
Trước chủ trạch Cam gia, hàng chục tộc nhân đứng ở cửa lớn hung hăng mắng nhiếc chủ nhà ích kỷ. Chàng thanh niên nhã nhặn không ngừng nhẹ nhàng khuyên giải, nhưng những tộc nhân thứ hệ lại không chút nể mặt, tiếng mắng chửi càng lúc càng lớn.
Cam Nguyên Đức đang giả câm giả điếc ngồi trong phòng khách, không nhịn nổi bèn bước ra ngoài. Thấy hắn xuất hiện, tiếng mắng chửi giận dữ không ngừng vẳng đến bên tai, thậm chí có mấy tộc nhân tính khí nóng nảy còn cởi giày ném về phía hắn.
"Tất cả im miệng cho ta!" Cam Nguyên Đức bị một chiếc giày cỏ đập vào mặt, liền tức giận mắng.
Cam Nguyên Đức làm tộc trưởng cả đời, trong lòng các thứ hệ có uy tín lớn. Những tộc nhân thứ hệ đều im lặng, nhưng trong ánh mắt vẫn tràn đầy lửa giận.
"Người Cam gia ta chết đi, lẽ nào tộc trưởng như ta lại không đau lòng sao?" Cam Nguyên Đức cực kỳ bi thương nói, chợt sắc mặt đại biến, ôm ngực gục xuống đất.
"Phụ thân!" Chàng thanh niên nhã nhặn vội vàng lao tới, nhưng Cam Nguyên Đức lại khẽ nháy mắt với hắn.
Các tộc nhân thứ hệ bên ngoài cũng vội vàng xông vào, một đám người luống cuống tay chân ấn huyệt nhân trung, rót canh gừng. Bận rộn một lúc lâu, Cam Nguyên Đức mới chậm rãi tỉnh lại.
Mọi người liền vội vàng đỡ hắn vào phòng khách. Cam Nguyên Đức có vẻ suy yếu nói: "Những người đã khuất đều là con cháu của ta, lòng ta đau như cắt vậy!"
"Khụ khụ..." Cam Nguyên Đức ho khan hai tiếng, "Ta chẳng qua là đưa cháu trai và con dâu vào Địa Điện, để giữ lại huyết mạch Cam gia chúng ta. Lão cốt già này sẽ cùng con trai ta đi liều mạng với bọn trộm cướp!"
Nghe vậy, những người thuộc thứ hệ đều vội vàng áy náy. Nhưng cũng có vài người lớn tuổi trong lòng hơi có chút khinh thường, tài diễn xuất của lão già này thật là bậc nhất.
"Mọi người yên tâm, ta nghỉ ngơi một lát sẽ lập tức đi cầu tiên sư tiêu diệt bọn trộm cướp." Cam Nguyên Đức yếu ớt nói, sau đó bổ sung: "Những nhà có người mất sẽ đến chủ nhà nhận ba mươi lượng bạc trắng để trang trải việc nhà."
Những lời này vừa thốt ra, đến cả con trai hắn cũng muốn không nghe nổi nữa. Các tộc nhân thứ hệ đang định kháng nghị, Cam Nguyên Đức thở dài một tiếng nói: "Thôi được, mỗi nhà nhận sáu mươi lượng vậy."
Thường ngày tiền bồi thường đều là năm mươi lượng, nay hơn được mười lượng bạc, cơn giận trong lòng mọi người cũng liền lắng xuống, ai nấy vội vàng cáo lui.
Chàng thanh niên nhã nhặn đưa tất cả mọi người ra khỏi trạch viện, trở lại phòng khách thì phát hiện phụ thân đang thản nhiên tự đắc uống trà, còn đâu dáng vẻ suy yếu nửa phần?
"Phụ thân, người đây là sao?" Chàng thanh niên nhã nhặn có chút kinh ngạc.
"Chiêu này của phụ thân ngươi đã học được chưa?" Cam Nguyên Đức dương dương tự đắc nói.
Chàng thanh niên lúc này mới hoàn hồn, thì ra cảnh ngất xỉu vừa nãy, cùng những lời nói trong phòng khách, tất cả đều là đang diễn trò. Đám tộc nhân thứ hệ, bao gồm cả chính hắn, đều ngây ngốc tin theo.
"Cho dù ta vừa ra giá một trăm lượng, bọn họ cũng sẽ không lập tức rời đi." Cam Nguyên Đức nhấp một ngụm trà nói: "Trước kia tiền bồi thường là năm mươi lượng, phe ta vừa ra giá ba mươi lượng, bọn họ dĩ nhiên bất mãn. Nâng giá lên sáu mươi lượng, bọn họ cũng liền thấy vừa lòng!"
Chàng thanh niên nửa hiểu nửa không gật đầu. Cam Nguyên Đức dặn dò: "Ngươi sớm một chút đi, thay quần áo khác đến lấy trận kỳ mới. Nếu tối nay bọn trộm cướp lại tấn công mà có người chết, thì rất khó ăn nói."
Chàng thanh niên gật đầu, sau đó nghi ngờ hỏi: "Phụ thân đi mời tiên sư ra tay, chẳng lẽ cũng là lời lừa gạt sao?"
"Cái cô bé kia thì ta không rõ, thế nhưng kẻ mặt rỗ họ Hàn cũng chẳng phải người hiền lành gì." Cam Nguyên Đức khóe miệng giật giật nói: "Mời tiên sư ra tay khẳng định còn đắt hơn cả mời cấm vệ. Bất quá ta cứ đi thử xem sao, vạn nhất cô bé kia dễ lừa tiền thì đỡ tốn!"
Cam Nguyên Đức nói xong liền rời khỏi chủ trạch, đổi sang một gương mặt đau buồn. Đến nơi ở của hai người thì phát hiện họ đã dọn dẹp xong hành trang, đang định lên đường.
"Đa tạ Cam trang chủ đã chiêu đãi!" Hàn Ngọc thấy Cam Nguyên Đức đến, liền khách khí chắp tay nói.
Cam Nguyên Đức trong lòng cả kinh, trên mặt tràn đầy nụ cười ân cần nói: "Hôm nay đã muốn đi rồi sao? Chi bằng ở lại Cam gia trang thêm hai ngày nữa, lão hủ còn muốn dẫn Hàn đại nhân đi dạo khắp nơi một chút."
"Xin cáo từ trước, lên đường quan trọng hơn." Hàn Ngọc lại chắp tay lần nữa, nhảy lên xe ngựa định rời đi.
Cam Nguyên Đức vội vàng chặn trước xe, tiếng đau thương vọng vào buồng xe hô lớn: "Cam gia muốn mời tiên cô ra tay, tiêu diệt bọn trộm cướp kia!"
Sắc mặt Hàn Ngọc chợt biến đổi, Cam Nguyên Đức lại không để ý tới, ngược lại quỳ trên mặt đất bi thương nói: "Mời tiên cô ra tay, Cam gia ta đã chết mất năm mạng người, bi thảm cực kỳ!"
"Cam trang chủ, tiểu thư nhà ta lên đường quan trọng hơn, làm sao có thể bận tâm những chuyện tục thế này!" Giọng điệu Hàn Ngọc thay đổi, lạnh băng nói.
"Vậy thì xin tiểu thư xem như tình cảm lão hủ đã chiêu đãi đêm qua, giúp đỡ một tay đi!" Cam Nguyên Đức không để ý đến Hàn Ngọc, ngược lại hướng xe ngựa dập đầu mấy cái, phát ra tiếng vang.
Lão già này rất thông minh, cho rằng người làm chủ là thiếu nữ áo lụa trắng trong xe ngựa, chỉ cần nàng gật đầu thì sự phản đối của Hàn Ngọc sẽ không có tác dụng.
"Đêm qua ta ra tay bức lui bọn trộm cướp, đã xem như trả lại ân tình hôm qua." Trong xe ngựa truyền ra một giọng nói bình tĩnh.
Cam Nguyên Đức vừa nghe, đứng bật dậy, tức giận hỏi: "Chẳng lẽ thân là tiên nhân lại không nên bảo đảm bách tính một phương được bình an sao?"
Cam Nguyên Đức khẩn cầu không được, bèn dùng kế khích tướng. Nhưng trong giọng nói bình tĩnh ấy lại mang theo một tia lạnh lẽo: "Ta là tiên sư thành Kiến An, không bảo vệ được bình an của thành Thạch Tinh."
Cam Nguyên Đức nghẹn lời không nói được gì, cô gái lanh lợi kia đã dùng những lời hắn nói hôm qua để trả lời lại. Hắn chỉ đành quỳ dưới đất thê lương nói: "Chỉ xin tiên cô tạm lưu lại một đêm, bảo đảm Cam gia trang ta hôm nay được bình an, trang viện này nguyện ý dâng lên một trăm lượng bạc trắng làm đền đáp!"
Hàn Ngọc nghe vậy sửng sốt, không hề nghĩ ngợi liền xua đuổi xe ngựa, nhìn ông lão kia đang chắn trước xe, hung hăng nói: "Tiểu thư nhà ta chi tiêu hàng ngày đều lên đến cả trăm lượng, một trăm lượng bạc trắng này ngươi giữ lại mà dùng đi!"
Cam Nguyên Đức thấy Hàn Ngọc thái độ kiên quyết, từ trong tay áo móc ra hai thỏi vàng định nhét cho Hàn Ngọc, nhưng Hàn Ngọc không nhận, chúng liền rơi xuống đất.
Hàn Ngọc quay đầu nhìn xe ngựa, xòe mười ngón tay ra, sau đó khẽ động bàn tay, tỏ ý đòi một trăm lượng hoàng kim.
Hai người dùng thủ thế để trả giá, cuối cùng đồng ý ở ba mươi lượng hoàng kim. Hàn Ngọc lúc này mới khom người đối với xe ngựa nói: "Tiểu thư, xin người hãy ở lại một ngày nữa!"
"Hừ!" Trong xe ngựa truyền ra một tiếng hừ lạnh, không đồng ý cũng không phản đối.
Hàn Ngọc ném một ánh mắt bất đắc dĩ về phía Cam Nguyên Đức. Cam Nguyên Đức làm ra vẻ mặt đáng thương, Hàn Ngọc lại cắn răng nói: "Cam trang chủ thật đáng thương, mong tiểu thư có thể giúp đỡ một lần."
"Được rồi, hôm nay nghỉ lại đây, sáng sớm ngày mai đi ngay!" Qua hồi lâu, trong xe ngựa mới truyền ra giọng nói trong trẻo lạnh lùng.
"Tạ tiểu thư!" Hàn Ngọc cảm kích nói.
Cam Nguyên Đức cũng thở phào nhẹ nhõm, bởi vì sau khi bố trí lại trận kỳ, pháp trận không thể sử dụng ngay lập tức, phải chờ thêm một ngày mới được. Trong lòng hắn mơ hồ mong chờ bọn trộm cướp hôm nay sẽ kéo đến, chọc cho vị tiên cô kia ra tay. Tốt nhất có thể khiến nàng nổi giận, tự mình đi san phẳng hang ổ của bọn cướp thì sẽ yên ổn, còn tiết kiệm được rất nhiều tiền bạc.
Hàn Ngọc cung kính đỡ thiếu nữ áo lụa trắng xuống xe ngựa, đưa vào chái phòng. Lúc này mới cười khổ ôm quyền nói: "Cam trang chủ, vì chút chuyện này của ngài mà ta đã chịu thiệt thòi không ít, ấn tượng của tiểu thư nhà ta về ta chắc chắn đã rất tệ rồi. Số hoàng kim này, có thể bồi thường thêm chút nữa không?"
"Hàn đại nhân, chuyện này không được đâu. Vừa rồi đã bàn bạc xong xuôi rồi, sao có thể lật lọng?" Cam Nguyên Đức trên mặt vẫn tươi cười, nhưng lại không nhường nửa bước, bản chất tham lam, keo kiệt lộ rõ.
Tất cả bản quyền dịch thuật đều thuộc về Truyện Free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.