(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 118: Đêm tìm
Trong chủ trạch Cam gia trang, Cam Nguyên Đức đi đi lại lại trong phòng khách, nỗi bất an trong lòng đang dâng trào.
Đã qua giờ Tuất, con trai đi tổ trạch lấy trận kỳ vẫn chưa trở về.
Trên ghế phòng khách còn có một người đàn bà khá xinh đẹp đang ngồi, trên tay ôm một bé trai hơn mười tháng tuổi, khuôn mặt tươi cười cũng hiện rõ vẻ lo lắng.
"Công công, Cam Chiếu sao còn chưa về?" Người phụ nữ kia trong lòng nóng như lửa đốt, không nhịn được hỏi một câu.
"Con mang Hồng nhi vào phòng nghỉ ngơi trước đi, Cam Chiếu sẽ về ngay thôi." Cam Nguyên Đức gượng gạo an ủi một câu, rồi bảo người phụ nữ ôm đứa bé về phòng.
Cam Nguyên Đức cố nén phiền muộn trong lòng, rót một chén trà. Thường ngày trà Mưa Hoa yêu thích nhất, nay uống vào lại thấy vị chát đắng, khiến tâm tình hắn càng thêm phiền muộn.
"Loảng xoảng." Chỉ thấy hắn hung hăng ném chén trà xuống đất, nước trà văng tung tóe khắp sàn. Hắn suy nghĩ chốc lát rồi đi ra phòng khách phân phó: "Bảo Cam Kiện và Cam Văn cũng tới đây một chuyến, mang theo hảo thủ trong trang cùng ta đến tổ trạch một chuyến."
Người của Cam gia thấy sắc mặt Cam Nguyên Đức, vội vàng chạy đi thông báo. Cam Nguyên Đức suy nghĩ một chút rồi đi về phía chỗ ở của Hàn Ngọc.
Hai gian chái phòng đều đã tắt đèn. Cam Nguyên Đức vẫn nhắm mắt gõ gõ cửa, bên trong vọng ra tiếng sột soạt mặc quần áo, kèm theo một tiếng bất mãn: "Ai nha!"
"Hàn đại nhân, lão hủ có chuyện muốn nhờ." Cam Nguyên Đức vội vàng nói.
Một lúc lâu sau, cửa mở ra. Hàn Ngọc với y phục xộc xệch, mắt nhắm mắt mở nhìn thấy Cam Nguyên Đức, bất mãn nói: "Đã nửa đêm rồi, Cam trang chủ có chuyện gì?"
"Hàn đại nhân xin thứ tội, đứa con trai bất hiếu của lão hủ hôm nay đi ra ngoài đến giờ chưa về, có thể mời tiên cô giúp chúng ta cùng đi tìm được không?" Cam Nguyên Đức nói mà không dám nhìn thẳng.
Hắn cũng biết thỉnh cầu này thật quá đáng, nhưng trong lúc này hắn chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể liều mình thử mọi cách khi tuyệt vọng.
"Hừ!" Hàn Ngọc dụi dụi mắt, bất mãn nói: "Tiểu thư nhà ta đã đi ngủ rồi, Cam trang chủ mời về đi!"
Cam Nguyên Đức nghe vậy cắn răng một cái, đột nhiên quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng hô: "Cam Nguyên Đức, trang chủ Cam gia trang, xin mời tiên cô ra gặp!"
Thanh âm này vang vọng, ba trượng quanh đó đều nghe rõ. Hàn Ngọc hoảng hốt muốn bịt miệng hắn lại, nhưng Cam Nguyên Đức lại liều mạng giãy dụa, hô thêm mấy tiếng, trong sương phòng ánh đèn sáng lên.
"Cam trang chủ, ông muốn hại chết ta sao?" Hàn Ngọc tức giận quát lên.
"Xin Hàn đại nhân thứ lỗi, lão hủ cũng chẳng còn cách nào khác." Cam Nguyên Đức thấy ánh đèn sáng lên, trên mặt lộ vẻ tươi cười đắc ý.
Đợi bằng thời gian một chén trà, thiếu nữ áo tơ trắng mới mở cửa, nhìn Cam Nguyên Đức đang quỳ sụp dưới đất, lạnh lùng nói: "Đêm khuya gào thét, vì chuyện gì?"
"Xin mời tiên cô thi triển tiên pháp, dò tìm tung tích con trai ta!" Cam Nguyên Đức liên tiếp dập đầu ba cái, bi thương nói.
"Hừ, ta không phải Trúc Cơ tu sĩ, làm sao có được thần thông ấy!" Thiếu nữ áo tơ trắng nghe vậy, lạnh lùng nói, toan đóng cửa phòng lại.
Cam Nguyên Đức còn muốn xông tới, Hàn Ngọc vội vàng kéo hắn lại, chỉ nghe Cam Nguyên Đức đau thương gào khóc nói: "Tiên cô, xin hãy cứu con ta một mạng đi! Nó vừa mới trưởng thành, trong nhà có vợ con già trẻ. Nếu nó có mệnh hệ gì, lão hủ biết sống sao đây..."
Lời thảm thiết đầy tình cảm này không giống giả dối. Thiếu nữ đóng cửa được một nửa thì dừng lại, lạnh lùng nói: "Ta thật không có thần thông ấy."
"Vậy thì xin mời tiên cô ngồi kiệu mềm cùng lão hủ đi tìm." Cam Nguyên Đức nghe ra thiếu nữ có chút do dự, vội vàng thừa cơ leo lên.
Thiếu nữ áo tơ trắng suy nghĩ chốc lát rồi nói: "Ngươi ra bao nhiêu linh thạch?"
Cam Nguyên Đức nghe vậy sửng sốt một chút, sắc mặt thiếu nữ áo tơ trắng liền lạnh lẽo, toan đóng cửa. Cam Nguyên Đức vội vàng nói: "Gia tộc tại hạ có bốn viên linh thạch, khẩn cầu tiên cô ra tay giúp đỡ!"
"Được." Thiếu nữ áo tơ trắng gật đầu, đóng cửa lại.
Cam Nguyên Đức lau mồ hôi lạnh trên trán, Hàn Ngọc ở một bên lạnh lùng nói: "Cam trang chủ đúng là cao thủ!"
"Hàn đại nhân, lão hủ cũng là bị buộc bất đắc dĩ." Cam Nguyên Đức chắp tay về phía Hàn Ngọc nói: "Lão hủ sẽ bồi thường Hàn đại nhân mười lượng hoàng kim."
Nghe thấy hoàng kim, sắc mặt lạnh băng của Hàn Ngọc mới thoáng dịu đi một chút, ngáp một cái hỏi: "Cam trang chủ, quý công tử đi đâu ông có biết không?"
"Hôm qua trong gia tộc gặp họa, ta cố ý bảo đứa con trai bất hiếu đi một chuyến tổ trạch cúng tế tổ tiên." Cam Nguyên Đức không hổ là cáo già xảo quyệt, vào lúc này còn nói dối.
Hàn Ngọc trong lòng cười lạnh, ngáp thêm mấy cái rồi quay về phòng. Cam Nguyên Đức không còn tâm trí khách sáo, quay về chủ trạch, từ các nhà tập hợp nhân thủ, đốt đuốc tẩm dầu, trùng trùng điệp điệp kéo nhau đi về hướng cổ trạch.
Khi mọi người chạy tới tổ trạch, Cam Nguyên Đức vội vàng chạy vào từ đường. Trong từ đường im ắng không một bóng người, ánh đuốc chập chờn lúc sáng lúc tối soi vào những linh bài, khiến tất cả mọi người cảm thấy có chút rợn người.
Cam Nguyên Đức hoàn toàn hoảng loạn, ra lệnh mọi người tản ra đi tìm, nhưng một lão già khô gầy lại đứng ra nói: "Nguyên Đức, đã giờ Tý rồi, mọi người mai còn có việc, cứ về trước đi, Cam Chiếu hiền chất nói không chừng đã về trang rồi."
Tộc nhân thuộc nhánh thứ rối rít phụ họa theo. Cam Nguyên Đức sắc mặt tái nhợt không chút máu, thần tình tịch mịch, dường như già đi hơn mười tuổi.
"Cam trang chủ, người ta cũng về rồi, chúng ta cũng về đi!" Hàn Ngọc nhìn Cam Nguyên Đức vừa cười vừa nói.
Trở lại Cam gia trang đã gần sáng. Tất cả mọi người ai nấy về nhà ngủ bù. Chỉ thấy Cam Nguyên Đức như người mất hồn, như cái xác không hồn trở về chủ trạch, ngồi thẫn thờ trong phòng khách.
Hàn Ngọc lại nhân lúc hỗn loạn chạy về sơn trại tìm Hình Viễn, thấy Cam Chiếu đang bị nhét vào túi vải đen, bất động. Hai người đến dưới gốc cây nói chuyện.
"Hàn đại nhân, người này xử lý thế nào?" Hình Viễn ôm quyền dò hỏi.
Hàn Ngọc quay đầu nhìn một cái, cười híp mắt nói: "Mai đi viết một phong thư tống tiền gửi đến Cam gia trang, bảo lão già Cam Nguyên Đức kia mang hai ngàn lượng hoàng kim đến chuộc người!"
"Hai ngàn lượng?" Hình Viễn hít vào một ngụm khí lạnh, trợn tròn hai mắt hỏi: "Lão ta có thể lấy ra được sao?"
"Ngươi cứ nói với hắn, nếu ít hơn hai ngàn lượng hoàng kim thì sẽ giết con tin, không mặc cả. Lão già này thâm lắm, ta đoán chừng có thể lấy ra được." Hàn Ngọc híp mắt, nhãn cầu đảo loạn, lại đang ấp ủ ý đồ xấu gì đó.
Hình Viễn gật đầu, dù sao Hàn Ngọc nói gì hắn cũng làm theo, dù là bảo hắn đi hỏi hai mươi ngàn lượng hoàng kim tiền chuộc, hắn cũng chẳng nhíu mày chút nào.
Hàn Ngọc lại dặn dò mấy câu rồi thả ra phi hành pháp khí, biến mất trong màn đêm. Hình Viễn trong lòng thoáng suy nghĩ, rất nhanh đã tính toán xong cách tống tiền.
Hàn Ngọc nhìn bầu trời đã ửng đỏ, tính toán sẽ không trở về Cam gia trang nữa, bèn đi tới một đỉnh núi ngồi xếp bằng. Thấy mặt trời chưa mọc, nàng liền ngồi xuống luyện một hồi nội công.
Chờ mặt trời đỏ hơi ló đầu, lúc linh khí dày đặc nhất, Hàn Ngọc nhắm mắt thổ nạp, linh lực nồng đậm vây quanh nàng, tạo thành làn khói trắng sữa lượn lờ.
"Hô..." Hàn Ngọc thở ra một ngụm trọc khí, linh khí vây quanh nàng cũng bùng lên, nàng đứng dậy hoạt động thân thể một chút rồi chạy về phía Cam gia trang không xa.
Chuyện con trai Cam Nguyên Đức là Cam Chiếu mất tích đã sớm truyền khắp Cam gia trang. Các bà tám khi giặt quần áo nấu cơm cũng bàn tán ầm ĩ, trong lòng các nàng đều vui mừng thầm.
Cam Chiếu mất tích, những người thuộc nhánh thứ đều có cơ hội mưu đồ vị trí chủ nhà. Cam Nguyên Đức cũng không thể để một đứa nhóc mũi dãi làm tộc trưởng được!
Hàn Ngọc vừa vào Cam gia trang không lâu, xa xa đã truyền đến tiếng vó ngựa, chỉ thấy bốn năm tên trộm cướp phóng ngựa về phía Cam gia trang.
Người Cam gia trên tường đá kinh hoàng thất sắc, vội vàng gõ chuông lớn. Cam Nguyên Đức đang ngồi thẫn thờ trong phòng khách, nghe tiếng chuông liền vô thức đứng dậy, nhưng rồi lại ngồi phịch xuống ghế.
Mấy tên trộm cướp kia lao tới, khi cách Cam gia trang mấy chục trượng thì ghìm cương ngựa dừng lại, rút cung nỏ, bắn một mũi tên lên lầu gỗ rồi la hét bỏ đi xa.
Đám người Cam gia nhìn nhau. Một đứa trẻ tinh mắt thấy trên mũi tên có một phong thư, mọi người vội vàng rút mũi tên ra, thấy trên đó viết "Kính gửi các trưởng bối tộc Cam gia"!
Mọi người không dám chậm trễ, vội vàng chạy tới chủ trạch, đưa thư cho Cam Nguyên Đức đang ngồi thẫn thờ trên ghế. Chỉ thấy hắn rút thư ra đọc mấy lượt, ánh mắt đờ đẫn dần khôi phục thần thái.
"Con ta không chết, chẳng qua là bị bọn cướp bắt giữ!" Cam Nguyên Đức đọc thư ba lần, cảm giác máu huyết toàn thân nóng lên, người cũng có hơi sức trở lại.
"Tộc trưởng, trong thư này nói gì vậy?" Mấy vị đương gia thuộc nhánh thứ lập tức hỏi.
"Con ta Cam Chiếu không chết, nó bị bọn cướp bắt giữ. Bọn cướp kia muốn ta một mình đi một chuyến để bàn điều kiện." Cam Nguyên Đức biết chuyện này không thể giấu được, bèn thản nhiên nói ra.
"Bị bọn cướp bắt giữ, chuộc về chắc chắn tốn không ít bạc đây!" "Tộc trưởng ông không thể đi, đây nhất định là quỷ kế của bọn cướp, ông đi rồi liệu có về được không?" "Nguyên Đức, trước khi đi ông phải có lời giao phó, vạn nhất ông gặp bất trắc, vị trí chủ nhà này ai sẽ đảm nhiệm?" "..." Trong chốc lát, phòng khách yên tĩnh bỗng trở nên hỗn loạn như chợ. Mọi người ai nấy đều xôn xao bàn tán, có người lo lắng cho an nguy của tộc trưởng, cũng có người dã tâm bừng bừng nhăm nhe vị trí, lại có người lo lắng việc chuộc người sẽ làm tổn hại nguyên khí của Cam gia.
Trong căn phòng khách nhỏ bé, lòng người hiểm ác cùng thiện lương đều hiện rõ.
Những dòng chữ tinh hoa này là thành quả chuyển dịch riêng của truyen.free.