(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 216: Hồn đăng
Vị tu sĩ này tên là Tiêu Bằng, là đệ tử ngoại môn của Ngự Kiếm Phái. Sau cuộc thi đấu, mười mấy vị đệ tử muốn mua một ít đan dược. Nghe nói đan dược ở Hắc Hà phường tốt mà giá lại rẻ, nên sau khi tính toán kỹ lưỡng, họ quyết định để hắn thay mặt mọi người đi một chuyến.
Hắn thấy có mười viên linh thạch tiền lời nên động lòng. Sau khi cân nhắc chớp nhoáng, hắn liền nhanh chóng đồng ý.
Trong lòng hắn cũng có tính toán riêng. Nếu có thể ép giá thêm chút nữa, thì chuyến này có thể thu về mấy chục viên linh thạch, cộng thêm chút tích lũy nữa là có thể mua được một món pháp khí trung phẩm.
Cứ thế, hắn liền xin lệnh bài rời tông môn và mất suốt hai tháng trời để đến Hắc Hà phường.
Đến Hắc Hà phường, hắn phát hiện đan dược ở đây quả nhiên rẻ hơn ở tông môn một nửa. Tiêu Bằng mừng rỡ, bắt đầu đi từng nhà để so sánh giá cả.
Khi hắn đến, Tiên Duyên Các vừa mới khai trương. Để thu hút khách hàng, đan dược cấp thấp ở đây mỗi lọ chỉ bán một viên linh thạch.
Đương nhiên Tiêu Bằng lựa chọn mua sắm ở đây, nhưng tiếc thay, lòng tham lại nổi lên!
Hắn tính toán một chút, chuyến này hắn có thể kiếm được tám mươi viên linh thạch. Cộng thêm số linh thạch tích trữ mấy năm nay, thì thanh Liệt Hỏa kiếm mà hắn ưng ý chỉ còn thiếu chưa tới mười viên nữa.
Vì vậy, hắn liền xuất ra lệnh bài tông môn của mình để Tiên Duyên Các giảm giá thêm một chút.
Người tiếp giao dịch với hắn sắc mặt có chút kỳ quái. Sau đó chạy lên lầu mời xuống một vị Trúc Cơ tiền bối mặt vàng.
Vị tiền bối kia thấy lệnh bài thì cực kỳ nhiệt tình, sảng khoái giảm giá cho hắn hơn hai mươi viên linh thạch, khiến hắn vui mừng khôn xiết.
Tu sĩ tông môn quả nhiên hơn hẳn tán tu, ngay cả Trúc Cơ kỳ tiền bối cũng phải lấy lòng!
Nhưng trên đường trở về, vị Trúc Cơ tiền bối này lại trở nên vô cùng dữ tợn, đâm xuyên đan điền của hắn, rồi dẫn hắn đến bí thất dưới lòng đất. Mỗi khi trời tối lại đến tra tấn.
Hơn nữa, sau mỗi lần hành hạ, hắn đều được bôi Sinh Cơ Tán. Mỗi ngày ba lần, toàn dùng các loại dược liệu bồi bổ, khiến hắn muốn chết cũng không được.
Sự tra tấn ngày đêm này kéo dài hơn mấy tháng. Tiêu Bằng sớm đã sụp đổ tinh thần vì bị tra tấn, trong lòng hắn chỉ còn lại một ý nghĩ duy nhất, đó là hy vọng nhanh chóng chết đi.
Tu sĩ mặt vàng nhìn Tiêu Bằng, nở nụ cười khát máu nói: "Tốt!"
Tiêu Bằng vừa mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng câu nói tiếp theo lại khiến hắn hồn vía lên mây.
"Ta cho ngươi ba ngày để tìm ra đồng môn của ngươi. Nếu ngươi không tìm được, ta sẽ rút hồn phách của ngươi, dùng bí pháp duy trì, rồi dùng hồn đăng đốt cháy mười năm!"
Tiêu Bằng nghe xong thì hồn phi phách tán, nước mắt tuôn rơi, khóc lóc nói: "Tiền bối, ba ngày thời gian quá ít, ngài cho ta thêm mấy ngày nữa được không..."
Tu sĩ mặt vàng lại cười lạnh một tiếng, giơ hai ngón tay lên lạnh lùng nói: "Vậy thì hai ngày!"
Tiêu Bằng muốn cầu xin tha thứ, nhưng không thốt nên lời. Hắn dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn tu sĩ mặt vàng, nhưng ánh mắt của hắn chẳng có tác dụng gì. Tu sĩ mặt vàng thậm chí còn không thèm liếc hắn một cái, đẩy cửa đi ra ngoài.
Tu sĩ mặt vàng vừa rời đi, một thiếu niên hơn hai mươi tuổi liền bước vào.
Chỉ thấy hắn móc ra một bình ngọc, dùng chất lỏng màu xanh sẫm thoa lên vết thương của Tiêu Bằng.
Tiêu Bằng cảm thấy vết thương truyền đến từng trận mát lạnh, những vết thương đáng sợ trên người đang từ từ khép lại. Chưa đầy sáu canh giờ sau đã đóng vảy, thêm một canh giờ nữa là sẽ bong ra.
Tiêu Bằng trong lòng tràn đầy tuyệt vọng, hắn đã quyết định trong hai ngày này sẽ nhận diện tất cả tu sĩ đến Hắc Hà phường. Nếu không có tu sĩ Ngự Kiếm Phái nào, hắn sẽ tự sát để tìm kiếm giải thoát!
Khi trời tối, người người yên giấc, Hàn Ngọc lặng lẽ rời khách sạn, đeo mặt nạ rồi đi vào chợ quỷ.
Trong chợ quỷ vẫn rất náo nhiệt, những kẻ bán hàng rong nối tiếp nhau không ngừng. Các gian hàng còn xen lẫn một vài món hàng thứ phẩm, còn tinh phẩm chân chính thì ngày càng ít ỏi.
Hàn Ngọc dạo một vòng, không tìm thấy gian hàng có chuông vàng. Hàn Ngọc cũng không để tâm lắm, vì còn tám ngày nữa mới đến kỳ hạn hẹn gặp.
Với tâm lý muốn tìm kiếm món hời, hắn dạo qua từng gian hàng một. Đúng là đã nhìn thấy hai món đồ khá tốt, nhưng chủ sạp lại ra cái giá cắt cổ khiến người ta líu lưỡi.
Hàn Ngọc đương nhiên không muốn chịu thiệt, liền trực tiếp rời đi, cũng không có ý nghĩ giết người cướp bảo. Hai món đồ này chưa đủ giá trị để hắn phải ra tay bất chấp nguy hiểm.
Hắn cứ thế dạo chơi cho đến khi chợ quỷ đóng cửa mà vẫn không đợi được người kia xuất hiện. Hàn Ngọc cũng lặng lẽ biến mất vào màn đêm.
Hàn Ngọc tính toán ngày mai sẽ tiếp tục tu luyện trong khách sạn, đợi đến khi chợ quỷ mở cửa vào ngày mai thì lại đến tìm. Nếu đến kỳ hạn hẹn mà hắn vẫn không đến, Hàn Ngọc sẽ lập tức rời đi.
Hắn ngồi xếp bằng trên giường tu luyện rèn thần thuật. Khi đầu óc hơi căng ra thì dừng tu luyện, rồi gục đầu xuống ngủ thiếp đi.
Sáng ngày thứ hai, cửa thành nội còn chưa mở, tu sĩ mặt vàng đã dẫn Tiêu Bằng đi thay một bộ y phục của đội chấp pháp. Hắn còn nhét một ít linh thạch cho vị đội trưởng Luyện Khí Viên Mãn để nhờ trông coi Tiêu Bằng nhiều hơn.
Vị đội trưởng kia nhận linh thạch rồi phân Tiêu Bằng đến cổng thành nội để canh gác. Điều này cũng đúng lúc hợp với tâm ý của Tiêu Bằng.
Mặt trời chầm chậm mọc lên rồi lại từ từ lặn xuống. Chẳng mấy chốc, một vầng mặt trời đỏ đã treo lơ lửng trên đỉnh núi phía tây.
Khoảnh khắc cửa thành đóng lại, Tiêu Bằng như một quả bóng xì hơi, toàn bộ tinh khí thần đều tiêu tan.
Trong suốt ngày hôm đó, Tiêu Bằng không ăn một miếng cơm, không uống nửa ngụm nước, hắn chăm chú nhìn những tu sĩ ra vào nhưng lại không thấy ai quen thuộc.
Tiêu Bằng trong lòng bắt đầu tuyệt vọng.
Tu sĩ mặt vàng đi tới cổng, nhìn Tiêu Bằng tàn tạ như bùn, trong mắt lộ vẻ thất vọng.
"Tiền bối, ngài yên tâm, ngày mai ta nhất định sẽ tìm được đồng môn!" Thấy tu sĩ mặt vàng, Tiêu Bằng sợ hãi cả người run lên, vội vàng đứng bật dậy nói.
Tu sĩ mặt vàng lại không thèm để ý, trực tiếp dẫn hắn đến bí thất rồi hung hăng tra tấn một trận.
Hôm nay Hàn Ngọc ở trong khách sạn một ngày, sống vô cùng phong phú. Sáng sớm tỉnh dậy tu luyện xong, hắn ăn một chút món điểm tâm đặc sắc, sau đó dành thời gian còn lại để nghiên cứu ba bản điển tịch kia. Đến trưa, hắn gọi tám món ăn và một món canh, ăn uống thả cửa.
Chỉ cần có điều kiện, Hàn Ngọc tuyệt đối sẽ không bạc đãi bản thân; nếu không có điều kiện, canh thừa cơm cặn cũng có thể no bụng.
Chiều đến, hắn cầm một khối vàng mộc thượng hạng, ngồi trên ghế mây, lấy ra một thanh đao khắc hoa sắc bén, suy tư một lát rồi bắt đầu động thủ.
Động tác của Hàn Ngọc rất chậm rãi, mỗi khi khắc một nhát dao đều suy tư một chút, những vụn gỗ từ từ rơi xuống.
Trọn vẹn hai canh giờ trôi qua, một con Thanh Phong Điểu trông sống động như thật liền hiện ra trong tay hắn.
Hàn Ngọc cầm trên tay nhìn kỹ mấy lần, không khỏi lắc đầu. Người bình thường nhìn vào sẽ thấy nó rất sống động, nhưng trong mắt người điêu khắc là hắn, thì đó lại là trăm ngàn chỗ hở, chỗ nào cũng có khuyết điểm.
Hàn Ngọc thở dài, một viên hỏa cầu lơ lửng trên đầu ngón tay hắn, thiêu cháy Thanh Phong Điểu thành tro tàn.
Hắn cũng hiểu, loại tay nghề này không thể vội vàng. Chỉ cần mỗi ngày kiên trì rèn luyện, tích lũy, thì luôn có thể đạt đến yêu cầu của Linh Khôi.
Hắn đi tới bên cửa sổ vươn vai một cái, nhìn ánh chiều tà sắp lặn giữa không trung, rồi quay người ngả lưng xuống giường.
Việc điêu khắc này rất tốn tinh lực, cũng đúng lúc tranh thủ cơ hội lười biếng một chút. Trở lại Ngự Kiếm Phái thì không còn được thư giãn thoải mái như thế này nữa.
Ngủ một canh giờ, Hàn Ngọc lại bảo tiểu nhị mang đến một ít thức ăn thanh đạm. Ăn vài miếng xong, hắn liền ngồi xếp bằng trên giường, tịnh tọa yên lặng tu luyện.
Đến chợ quỷ, hắn thấy nơi này vẫn náo nhiệt như hôm qua. Hàn Ngọc vẫn dạo chơi cho đến khi chợ ngừng hoạt động, bóng người kia vẫn không xuất hiện.
"Người này sẽ không gặp chuyện gì ngoài ý muốn chứ?" Hàn Ngọc thầm nhủ trong lòng.
Hàn Ngọc tính toán ngày mai sẽ tiếp tục ở trong khách sạn, tận hưởng thêm mấy ngày thư giãn thoải mái.
Chiều tối ngày thứ hai, mặt trời lặn sau núi, Tiêu Bằng trong lòng hoàn toàn tuyệt vọng.
Trong đầu hắn đã vô số lần quanh quẩn ý nghĩ muốn tự sát, nhưng đợi đến khi thật sự muốn tự ra tay với bản thân thì lại sợ hãi, chậm chạp không thể xuống tay.
Một nữ tu trong phường vừa rời đi, tu sĩ mặt vàng liền cười nhạo nhìn hắn.
Tiêu Bằng hai chân run rẩy đi theo hắn vào bí thất. Vừa bước vào, hắn liền quỳ sụp xuống đất, cuống quýt dập đầu, nhưng vẫn bị cưỡng ép trói lại.
Chỉ thấy tu sĩ mặt vàng lấy ra một bình ngọc đen nhánh từ trong túi trữ vật, rồi lại lấy ra một chiếc cổ đăng màu đen. Vừa lấy ra, nhiệt độ trong phòng đã hạ xuống, một luồng khí âm hàn cuộn tới, Tiêu Bằng không kìm được rùng mình.
"Thời gian hẹn đã đến." Tu sĩ mặt vàng thần sắc bình tĩnh nói. Chợt, hắn ngửi thấy một mùi hôi nhàn nhạt.
Tu sĩ mặt vàng cẩn thận nhìn một cái, phát hiện Tiêu Bằng đã sợ đến mức không kiểm soát được mà bài tiết ra ngoài.
Bất quá, hắn cũng không để ý, lại từ trong túi trữ vật lấy ra một mũi nhọn màu đen, từ từ đi về phía Tiêu Bằng.
"Tiền bối, ngài nói chuyện không giữ lời!" Tiêu Bằng sợ hãi hét lớn.
Bước chân của tu sĩ mặt vàng dừng lại một chút. Tiêu Bằng đứng trước cái chết cũng liều mạng một phen, chỉ nghe hắn lớn tiếng nói: "Hôm qua ta đã yêu cầu được đến chợ quỷ xem xét, nhưng tiền bối vì muốn trút giận trong lòng lại hành hạ ta, không cho ta đi! Chẳng lẽ khoảng thời gian nửa đêm đó không tính vào hai ngày này sao?"
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free dày công biên soạn, kính mời độc giả thưởng thức.