Hàn Ngọc đưa Tần Phong đến một ngôi nhà nhỏ gần đó, rồi dẫn hắn vào phòng củi, ngượng nghịu nói: “Tần huynh, tạm thời xin huynh chịu chút thiệt thòi.”

“Không sao, có chỗ đặt chân như thế này đã quá tốt rồi.” Tần Phong không bận tâm, đặt mông ngồi xuống tấm chăn bông đã trải sẵn, cách đó không xa còn có một lò than.

Hàn Ngọc lấy ra số dược liệu giấu trong củi giao cho Tần Phong, ân cần dặn dò vài câu rồi quay trở lại.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép.

Các nha dịch bộ khoái vừa chợp mắt thì thấy Hàn đại nhân quay lại, chỉ đành cắn răng kiên trì. Mọi người đều mệt mỏi rũ rượi, khi mặt trời hé rạng từ chân trời, gió mát đầu ngày thổi tới, xua đi phần nào sự uể oải trong đầu óc họ.

“Truyền lời của bản quan, một nửa bộ khoái về nhà nghỉ ngơi, đến trưa thì quay lại thay ca!”

Hàn Ngọc thấy các bộ khoái đi đứng lảo đảo, biết rõ sức lực họ đã cạn, bèn lớn tiếng nói. Thấy các bộ khoái đều có chút dao động, Hàn Ngọc liền nói thêm một câu: “Ai về nhà bây giờ, khi quay lại phải trực bù cho đến hết giờ Thìn ngày hôm sau.”

Lời này vừa nói ra, những nha dịch bộ khoái muốn về nhà đều do dự. Ai cũng là người thông minh, bây giờ về nhà vội vàng ngủ một giấc thì sao bằng kiên trì đến cuối ca, lúc đó sẽ được ngủ một giấc thật ngon!

Hàn Ngọc nói xong cũng không quản nữa, tiếp tục dốc sức tìm kiếm. Sự biểu hiện hết mình như thế này đương nhiên là muốn Thành chủ đại nhân cảm nhận được tấm lòng “hết sức chân thành” của Hàn đại nhân!

Buổi sáng, Hàn Ngọc đi lục soát một con hẻm, nơi đó cư trú toàn là thương nhân. Lục soát xong con hẻm này, trên người hắn đã có thêm mấy trăm lượng ngân phiếu.

Đến quá giờ Ngọ, Hàn Ngọc đang cùng các bộ khoái ngồi xổm trên đất ăn cơm thì lão Thành chủ lại đến hỏi thăm tình hình.

Các quyền quý trong thành đều đang hoạt động, công khai lẫn lén lút gây áp lực lên Thành chủ. Mất mát tiền bạc trong một ngày không tính là gì, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, bọn họ sẽ tan gia bại sản mất!

Lão Thành chủ này sớm đã đi khắp ba thành, mắng một trận ba vị đại nhân trốn đi nghỉ ngơi, đến Nam Thành thấy Hàn Ngọc thì tâm trạng mới khá hơn đôi chút.

Hàn Ngọc mắt sắc, thấy lão Thành chủ liền buông bát đũa trong tay, dùng ống tay áo lau đi vết mỡ trên miệng rồi chạy tới hành lễ.

“Thành chủ đại nhân!” Hàn Ngọc đẩy người về phía Thành chủ, hành một lễ.

Lão Thành chủ thấy Hàn Ngọc cùng thuộc hạ cùng nhau lục soát, ngữ khí ôn hòa hơn vài phần: “Hàn đại nhân, Nam Thành này đã có kết quả gì chưa?”

“Bẩm Thành chủ, thành ta đã phát hiện hai mươi người bị thương khả nghi, đều đã đưa vào địa lao giam giữ. Nam Thành cũng mới lục soát được một phần mười, phải mất thêm nửa tháng nữa mới có thể tra xét toàn bộ!”

Hàn Ngọc trên mặt lộ ra một tia hổ thẹn, cúi đầu nói. Âu Dương Thành chủ thấy vậy cũng không tiện trách cứ, tâm trạng cực tệ liền cưỡi ngựa rời đi.

“Mọi người đều dốc sức hơn một chút!” Hàn Ngọc đặt mông ngồi xuống bên tường, lớn tiếng ra lệnh.

Các bộ khoái bên cạnh đều thấy Thành chủ đến tuần tra, trong miệng yếu ớt đáp lời, trong lòng thì đang tính toán thời gian, mong đến cuối ca để về nhà nghỉ ngơi.

Các bộ khoái đổi ca, Hàn Ngọc thì tiếp tục dẫn bọn họ làm việc, bận rộn thêm một đêm. Đợi đến khi Âu Dương Thành chủ tới, thấy Hàn Ngọc đứng dựa vào tường cũng lảo đảo, liền cưỡng chế hắn quay về nghỉ ngơi.

Hàn Ngọc lúc này mới quay v�� phủ đệ, sai hạ nhân nấu một thùng nước nóng để tắm rửa, rồi ngã vật xuống giường, ngủ thẳng đến khi mặt trời lặn mới tỉnh dậy.

Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free độc quyền cung cấp.

Tỉnh dậy, hắn lặng lẽ sang phòng bên cạnh. Trải qua hai ngày điều dưỡng, Tần Phong đã có chút huyết sắc trên mặt, thêm vào việc không còn ai lục soát ở đây, tinh thần hắn cũng khá hơn chút.

“Tần huynh, số dược liệu này huynh có cần ta đi lấy thêm không?” Hàn Ngọc vừa vào cửa đã ân cần hỏi.

Tần Phong đang dựa vào đống củi khô đọc một cuốn cổ tịch, thấy Hàn Ngọc liền nói: “Hàn huynh đã giúp ta lấy đủ dược liệu rồi, đợi ta tĩnh dưỡng thêm ba năm ngày nữa, tại hạ liền có thể rời thành!”

Tần Phong đã tìm thấy mật thất trong phòng lão đạo kia, vét được không ít bảo bối của lão đạo. Cuốn sách trong tay hắn chính là pháp quyết về sau, hắn nhân lúc rảnh rỗi vừa hay tìm hiểu.

“Tần huynh, trên đời này thật sự có tiên nhân sao?” Hàn Ngọc thấy Tần Phong tâm tình rất tốt, có phần hâm mộ hỏi.

“Tiên nhân?” Tần Phong vươn vai một cái, cất cuốn sách trong tay vào túi trữ vật, rồi nói: “Hàn huynh, trên đời này không có tiên, chỉ có tu chân giả mà thôi!”

“Thôi được, Hàn huynh, trên đời này ít người có linh căn, nhưng có linh căn cũng chưa chắc đã tu luyện được, còn nhất định phải có linh khiếu. Đan điền có chín khiếu, ba linh khiếu là có thể cảm ứng được linh khí. Mà trên đời này, tuyệt đại đa số chỉ là những phàm nhân ngu dốt mà thôi!”

Tần Phong có chút ngạo mạn, hiển nhiên trong mắt hắn, Hàn Ngọc cũng chỉ là một phàm nhân tầm thường mà thôi. Hàn Ngọc nghe vậy cũng không giận: “Tần huynh có mấy khiếu?”

“Ta có bốn khiếu, tư chất chỉ có thể xem là trung hạ đẳng. Nhưng Tần gia ta đã từng xuất hiện Kết Đan cao nhân, nên dù có Bát Linh khiếu cũng không bằng ta!”

Tần Phong đã khôi phục chút thực lực, lại có chút tự mãn. Hàn Ngọc trong lòng cười thầm nhưng ngoài miệng lại nịnh nọt nói: “Tần huynh, sau này huynh cũng có thể trở thành Kết Đan cao nhân, vậy thì cũng cho ta lên làm phàm nhân Thành chủ đi!”

“Khụ khụ...” Dù Tần Phong da mặt dày nhưng cũng có chút đỏ mặt, khoát tay áo nói: “Kết Đan thì ta không dám nói, nhưng Trúc Cơ thì cũng có vài phần nắm chắc.”

Hàn Ngọc vội vàng nói: “Vậy tại hạ xin chúc Tần huynh Trúc Cơ thành công, đến lúc đó cũng mong Tần huynh đừng quên tại hạ. Đợi khi ta già rồi, ta cũng có thể khoe khoang rằng mình từng quen biết một vị Trúc Cơ tiên nhân!”

Tần Phong rất hưởng thụ lời nịnh hót của Hàn Ngọc, giờ đây nhìn Hàn Ngọc càng lúc càng thuận mắt: “Sau khi Trúc Cơ, tuổi thọ của ta có thể lên đến hai trăm năm. Trăm năm sau Hàn huynh đã hóa thành một nắm hoàng thổ, nhưng nếu gặp được hậu nhân của Hàn huynh, ta tự sẽ chiếu cố đôi chút.”

“Tại hạ xin đa tạ Tần huynh trước!” Hàn Ngọc lúc này đối Tần Phong hành đại lễ.

Nhưng trong đáy lòng Hàn Ngọc lại lẩm bẩm, Tần Phong này lấy đâu ra sự tự tin như vậy? Phải biết rằng Tần Phong tuy tự đại, nhưng cũng không phải là đồ bỏ đi. Từ Luyện Khí viên mãn đến Trúc Cơ, tỷ lệ thành công chỉ có một phần trăm. Tần Phong mới Luyện Khí mấy tầng, lấy đâu ra sự tự tin đó chứ?

Hàn Ngọc lại nói thêm vài câu nịnh nọt, cung kính hỏi Tần Phong còn cần gì nữa không rồi cáo từ, quay trở lại phủ đệ, hai mắt vô thần ngồi thẫn thờ.

Từ Luyện Khí đến Trúc Cơ, không phải hoàn toàn dựa vào ngồi thiền tu luyện, mà là cần nhờ ngoại lực. Ví như Trúc Cơ Đan danh tiếng lẫy lừng, hay Trúc Cơ tam bảo: Thu Đàm Hoa, Hầu Linh Quả, Nguyệt Hoa Thảo, ba loại này đều có tác dụng rất lớn đối với việc Trúc Cơ.

Hàn Ngọc tạm thời nghĩ không thông, cũng liền không bận tâm. Hắn chỉ là một tiểu tu sĩ Luyện Khí tầng hai, suy nghĩ về Trúc Cơ quả thực còn quá sớm. Tốt nhất vẫn là cứ tu luyện đến tầng bốn, học được chút pháp thuật bảo mệnh đã rồi tính.

Mọi bản quyền nội dung dịch này thuộc về truyen.free.

Cuộc truy lùng toàn thành đến ngày thứ tư thì bị buộc phải dừng lại. Bách tính, quan viên, phú thương thân hào trong thành đều oán thán dậy đất, lão Thành chủ bị ép buộc nên chỉ đành thỏa hiệp.

Hàn Ngọc mỗi ngày đều báo cáo tình hình trong thành cho Tần Phong, mỗi ngày cũng biến hóa đủ cách chiêu đãi. Đến ngày thứ tư, Tần Phong đã không còn bóng dáng, chỉ để lại một phong thư.

Nội dung phong thư rất đơn giản, Tần Phong rất cảm ơn sự chiếu cố của Hàn Ngọc mấy ngày qua, và đã để lại hai món đồ cho Hàn Ngọc dưới tấm chăn bông và trong đống củi, bảo Hàn Ngọc tự mình đi lấy.

Hàn Ngọc lật tấm chăn bông lên, bên dưới là một tấm phù lục màu xanh lam u tối, trên đó vẽ chi chít những mũi tên nhỏ. Phù lục này có thể để lại cho hậu nhân của Hàn Ngọc.

Hàn Ngọc trong lòng thầm buồn cười, thuận tay đẩy đống củi ra. Hàn Ngọc đột nhiên ánh mắt ngưng lại, có chút không thể tin nổi.

Tần Phong đã tặng Linh Nhãn Chi Tuyền cho Hàn Ngọc. Linh Nhãn Chi Tuyền này lâu ngày không được bồi đắp, linh khí đã tiêu tán hơn phân nửa, đối với Tần Phong mà nói cũng không còn chút tác dụng nào.

Hàn Ngọc dở khóc dở cười, món đồ này dạo một vòng lại quay về tay mình. Hắn lần nữa giấu vào đống củi, đợi đến khi đi đến mỏ quặng sẽ lấy ra.

Sứ giả Mông Thành đã đến trong thành, điều tra chân tướng cái chết của Vân Kiến Bạch. Tuy đầu người của Vân Kiến Bạch được bảo tồn nguyên vẹn, nhưng lại không tìm thấy bất kỳ manh mối nào.

Lại qua mấy ngày, cháu trai của lão Thành chủ là Âu Dương Bác trở lại trong thành. Dù trong lòng vạn phần không muốn, Âu Dương Thành cũng chỉ đành dẫn theo vài tâm phúc rời khỏi thành, đi đến mỏ quặng.

“Thiếu gia, ngài cũng đừng cau mày ủ dột nữa, đến mỏ quặng kia tìm chút việc vui là được rồi!” Hàn Ngọc thấy Âu Dương Thành suốt đường than thở, thuận miệng an ủi.

Kiến An giờ đây đã biến thành một vòng xoáy phong ba, tạm thời rời đi cũng là một lựa chọn tốt. Trước khi rời đi, Hàn Ngọc đã dặn dò Trương Minh Quý an phận làm việc.

Suốt dọc đường, Hàn Ngọc đều xem xét và tìm hiểu công pháp tu luyện. Cuộc sống trôi qua khá nhàn nhã. Mấy ngày nay, hắn lật xem bản tường giải đan dược của Vân Kiến Bạch, phân biệt được ba bình đan dược kia đều là Tiểu Nguyên Đan, là loại cao cấp dành cho Luyện Khí dưới tầng tám.

“Mỏ quặng kia thì có gì tốt đẹp chứ!” Âu Dương Thành rượu ngon vào cổ mà lòng vẫn đau, “Ta đã sớm hỏi thăm rồi, mỏ quặng kia ngay cả tửu lâu tử tế còn không có, nói gì đến những nương tử nhỏ bé nũng nịu!”

Âu Dương Thành mấy ngày nay sống cuộc đời hoa thiên tửu địa, tiêu dao tự tại. Giờ đây bị điều từ Kiến An đến mỏ quặng, cứ như là rơi xuống phàm trần, trên người có tiền bạc cũng không biết tiêu vào đâu.

Hàn Ngọc cũng không tiếp lời nữa, hắn không muốn hứa hẹn. Đến mỏ quặng, hắn muốn tranh thủ thời gian tu luyện, cố gắng đột phá, làm gì có rảnh mà bận tâm đến mấy chuyện hư hỏng kia.

Âu Dương Thành thấy Hàn Ngọc cũng không lên tiếng, liền hoàn toàn mất hy vọng, bèn uống mấy bát rượu ngon rồi ngủ mê man.

Hàn Ngọc dặn dò vài câu, rồi trở lại trên xe ngựa. Theo nhịp xe ngựa lảo đảo, hắn đang tìm hiểu một câu pháp quyết, ẩn ẩn có chút ngộ ra.

Dịch phẩm chất lượng cao này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Lúc này trời đã dần tối, đột nhiên người hầu đang đánh xe thét lớn: “Trên không trung có một người đang bay!”

Hàn Ngọc đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe vậy vội vàng chui ra ngoài, thấy giữa không trung một bóng người đang vội vã độn đi. Vừa bay xa mấy trăm trượng, phía sau đã có hai bóng người, một xanh một trắng, đuổi theo sát.

Người phía trước cũng biết tình huống không ổn, đột nhiên đổi hướng, độn về phía đoàn xe và người của bọn họ. Hàn Ngọc thấy vậy vội vàng bảo mọi người chạy trốn.

Người bay kia thấy trên xe ngựa trống không, thấy một đám phàm nhân đang chạy tứ tán, bèn tùy tiện chọn một người để đuổi theo!

Hàn Ngọc quay đầu nhìn lại, thấy người kia đang đuổi về phía mình, lập tức hồn phi phách tán vì sợ hãi, chỉ hận cha mẹ thiếu cho hắn sinh thêm hai cái chân!

“Còn định chạy ư?” Người đuổi theo quát giận, “Lão tử dù chết cũng phải kéo ngươi theo làm đệm lưng!”

Chưa đầy vài hơi thở, người kia đã đuổi đến sát nút. Hàn Ngọc thấy tình huống không ổn, vội vàng vận dụng công pháp khinh thân đã tiểu thành, trốn về phía hai bóng người xanh trắng kia.

“Tiền bối cứu mạng...” Hàn Ngọc vừa chạy vừa lớn tiếng kêu cứu, mặt mũi tèm lem nước mắt nước mũi, trông vô cùng chật vật.

Vận dụng khinh công tiểu thành này, Hàn Ngọc kéo dài được hơn mười giây. Lúc này, hai luồng sáng xanh và trắng đã đuổi kịp, luồng sáng xanh ở phía trước, luồng sáng trắng ở phía sau, bên trong vầng hào quang lờ mờ hiện ra bóng người.

Người đang bị truy đuổi cũng phát hận, lấy ra một đạo phù lục trong tay, niệm vài câu chú ngữ, vô số hào quang đổ ập xuống quét về phía Hàn Ngọc.

Hàn Ngọc một bên liều mạng né tránh, một bên trong lòng tức giận mắng, lẽ nào các vị tiên nhân này lại không thèm đếm xỉa đến sống chết của phàm nhân như hắn sao?

Đột nhiên, Hàn Ngọc cảm giác trên đỉnh đầu xuất hiện một đạo quang mang, ngay sau đó một lồng sáng bao trọn lấy hắn. Những hào quang kia như mưa rơi lên lồng sáng, nhưng lồng sáng vẫn vững như bàn thạch.

Người kia vừa thấy tình hình không ổn, vừa định thoát đi khỏi đây, nhưng pháp khí dưới chân còn chưa kịp vận động, liền cảm giác linh lực trên người ngưng trệ, cả người liền rơi xuống phía dưới.

Hàn Ngọc chú ý thấy một người trong số đó tế ra một chiếc chuông nhỏ, đón gió nhanh chóng biến lớn, bao trọn lấy người kia vào trong. Người kia đột nhiên liền rơi xuống phía dưới.

“Tạ tiên tử, Chấn Thiên Chung của ngươi quả nhiên phi phàm!” Một vị tráng hán đứng trên một thanh trường kiếm nói với thiếu nữ trẻ tuổi đang giẫm trên một sợi lông vũ dài sáu thước.

Hàn Ngọc thấy người kia rơi xuống đất hôn mê bất tỉnh, biết mình đã an toàn. Nhưng trong lòng vẫn còn chút thấp thỏm, liệu hai vị tiên nhân tu vi cực cao này có nảy sinh ác ý gì không?

“Phiền Hòa huynh hỏi thăm người này, mấy ngày nay có quá nhiều kẻ đến trộm linh khoáng, ta lo lắng sẽ xuất hiện Trúc Cơ tu sĩ!” Vị nữ tử tuổi chừng hơn hai mươi kia có chút lo lắng.

Vị tráng hán kia ném ra một pháp khí hình lưới, cuốn người dưới đất lên, chỉ nghe hắn thở dài nói: “Thế này cũng không có cách nào, linh thạch trung phẩm quả thực đáng giá để cao thủ Trúc Cơ mạo hiểm, chỉ đành bẩm báo lên tông môn, mời chưởng môn định đoạt!”

Truyen.free giữ quyền sở hữu độc nhất với bản dịch này.