(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 66: Mất hết hồn vía
Mặt trời mọc rồi lặn, thời gian thấm thoắt trôi, Hàn Ngọc bận rộn như con quay, mọi chuyện vặt vãnh đều cần hắn xử lý.
Sau mười ngày, Lý Hạo dẫn theo một đám giáp sĩ, không kịp chờ đợi tiến vào nhà đá dưới lòng đất tầng bốn, trên mặt tràn đầy vẻ đắc ý.
Hàn Ngọc đã quét dọn nhà đá sạch sẽ, rồi thu hồi hai khối linh thạch dùng để duy trì trận pháp. Trận pháp bao phủ tức khắc tiêu tán, Hàn Ngọc liền nhét linh thạch vào trong ngực.
"Lý công tử, tại hạ xin cáo từ trước!" Hàn Ngọc quyến luyến nhìn nhà đá một cái, rồi chắp tay nói.
Lý Hạo hiển nhiên vô cùng vui vẻ, làm bộ nói: "Nếu Hàn huynh không muốn rời đi cũng được, huynh cứ ở lại làm trợ thủ cho ta, mỗi nửa năm ta sẽ trả cho huynh một viên linh thạch!"
"Không cần, hạ quan phải về Kiến An." Hàn Ngọc thầm cười trong lòng, Lý Hạo này dùng thủ đoạn mua chuộc lòng người nông cạn như vậy, thật sự nực cười.
Hàn Ngọc không đợi Lý Hạo mở miệng, liền xoay người rời đi. Trong mắt Lý Hạo lại hiện lên một nụ cười, hắn tự lẩm bẩm: "Đường sống ta đã cho ngươi, nếu ngươi không biết nắm giữ, chết rồi cũng đừng trách ta!"
Ngay sau đó, hắn vô cùng hưng phấn tiến vào nhà đá, dùng hai viên linh thạch trên người mở ra trận pháp, trong lòng thầm ước ao mỗi tháng mình có thể giữ lại bao nhiêu linh thạch để tu luyện.
Hàn Ngọc đi một chuyến đến Vân Phong, đổi toàn bộ ngân lượng thành linh thạch. Bản thân hắn chỉ giữ lại ba viên linh thạch, cùng ba viên Tiểu Nguyên đan, còn lại mấy chục viên đều là để phân chia.
Những người này nhận linh thạch nhưng không hề tỏ ý gì, Lý Hạo đã cam kết tốt với họ từ trước, ai cũng sẽ không chê linh thạch nhiều, tự nhiên cũng không có ai ra mặt giúp Hàn Ngọc.
Chạy một hai ngày, sắc trời đã tối, Hàn Ngọc ghé tửu lâu ăn một bữa. Hiện giờ không có nơi nào thuộc về mình, hắn đành tạm thời ở trong khách sạn.
Sáng sớm ngày thứ hai, Hàn Ngọc lập tức đi bái phỏng vị tráng hán cùng họ. Thân là tu sĩ Trúc Cơ, Hàn Ngọc mỗi tháng phải cung cấp mười viên linh thạch. Lần phân linh thạch tiếp theo còn nửa tháng nữa, nên Hàn Ngọc chỉ có thể đưa năm viên.
"Hàn tiểu tử, ngươi có năng lực xử lý việc vặt không tồi, đáng tiếc tư chất quá kém, nếu không thì ta cũng đã có thể thu ngươi vào môn phái."
Vị tráng hán cùng họ nhìn Hàn Ngọc đang quỳ trên mặt đất, có chút tiếc nuối nói. Hàn Ngọc đã đến đây được một năm, nhưng tu vi vẫn dậm chân tại chỗ.
"Đa tạ Cung tiên sư thương yêu!" Hàn Ngọc dập đầu một cái nói: "Vãn bối đã dứt bỏ tâm tư tu tiên này, chỉ muốn tìm ngàn mẫu ruộng tốt, lưu lại chút cơ nghiệp cho đời sau."
Tráng hán lắng nghe, gật đầu đồng ý, rồi có chút thở dài nói: "Trúc Cơ khó khăn biết bao, ta Trúc Cơ cũng là nhờ sư tôn tìm cho một viên Trúc Cơ đan, mới may mắn Trúc Cơ thành công. Ngươi chỉ luyện khí tầng ba, tuổi thọ tuy dài hơn người phàm một chút, nhưng cũng nên sống những ngày phú quý cho thật tốt đi!"
Hàn Ngọc nghe vậy liên tục gật đầu. Trước khi chia tay, hai người lại trò chuyện vài câu, Hàn Ngọc có chút ngượng ngùng nói: "Cung tiền bối, vãn bối có một thỉnh cầu nhỏ, mong ngài có thể cân nhắc một chút!"
"Cứ nói!"
"Kẻ hèn này có chút ân oán với ái đồ của ngài, hy vọng ngài có thể đứng ra hòa giải một phen, vãn bối chỉ sợ sẽ gặp phải họa diệt môn!"
Hàn Ngọc vừa nói vừa nặng nề dập đầu mấy cái. Vị tráng hán cùng họ cười ha ha một tiếng: "Chuyện này ta tự khắc sẽ giao phó! Mấy ngày trước tiểu đồ của ta có chút chuyện quan trọng cần xử lý trong gia tộc, không ở nơi này. Nếu không thì đã gọi hắn đến, để mọi ân oán được xóa bỏ trong một nụ cười."
Hàn Ngọc lại một lần nữa bái kiến, cung kính lui ra ngoài. Sau đó hắn lại chạy đến bái kiến ba vị Trúc Cơ tiền bối khác, cũng chỉ là giao linh thạch cho môn đồ của họ, rồi cung kính rời đi.
Đi tới sảnh tạp vật, Hàn Ngọc trả lại Khống Huyết châu, rồi mời Du lão gia tử sắp xếp người đưa hắn đến mỏ quặng.
Du lão gia tử cũng rất quý mến Hàn Ngọc, hai người lại nói lời từ biệt một hồi, rồi ông gọi tiểu đồng đến, dặn dò hắn đưa Hàn Ngọc về.
Cuối cùng, Hàn Ngọc đi tới tầng hầm B1, gửi số linh thạch và Tiểu Nguyên đan trong túi trữ vật của mình vào tay người nam tử họ Nhung, rồi trả lại chiếc túi trữ vật trống rỗng.
"Hàn đạo hữu, nửa năm qua ngươi không tích lũy được chút lợi lộc nào sao?" Lão ông họ Thái nhìn chiếc túi trữ vật trống rỗng, có chút bất mãn nói.
Hàn Ngọc mặt dày cười theo. Lão già này trong lòng tuy có lửa giận nhưng không thể bộc phát, có chút phiền não phất phất tay, ý bảo Hàn Ngọc ra ngoài.
Chợt, lão ta dường như nghĩ tới điều gì, vẫy tay gọi giáp sĩ bên ngoài, viết một tờ giấy giao ra, trên mặt hiện lên nụ cười quỷ dị.
Hàn Ngọc thu hồi linh thạch và đan dược, móc ra hai viên linh thạch nói: "Nhung đạo hữu, đa tạ ngươi chiếu cố, hai viên linh thạch này xin tặng cho ngươi!"
Nam tử mặt đỏ liên tục khoát tay, nhưng dưới sự khuyên nhủ không ngừng của Hàn Ngọc, cuối cùng cũng nhận lấy linh thạch, cười cam đoan: "Nếu có dịp ta đến Kiến An, nhất định sẽ đi tìm ngươi."
Hai người nhân lúc rảnh rỗi hàn huyên một lát, rồi Hàn Ngọc cáo từ rời đi. Nam tử mặt đỏ tiễn hắn lên mặt đất, nói lời trân trọng.
Lúc Hàn Ngọc đang tính toán ra đại sảnh, chợt thấy mấy tu sĩ xa lạ xuất hiện ở cửa, họ lập tức chặn Hàn Ngọc lại, quát hỏi: "Ngươi là Hàn Ngọc?"
Tu sĩ đầu lĩnh kia mặt vuông chữ điền, nghiêm nghị nói: "Nghe nói ngươi muốn rời khỏi nơi này, theo quy củ, trên người không được mang theo một viên linh thạch hay một viên đan dược nào!"
"Bây giờ hãy giao hết đan dược và linh thạch ra, ngươi liền có thể rời đi. Nếu không, chúng ta sẽ áp giải ngươi về tông môn, nhốt vào linh tù!"
Hàn Ngọc nghe vậy im lặng không nói. Hắn đã một năm cần cù chăm chỉ, không ngờ dâng nạp nhiều linh thạch như vậy mà lại không có một ai nói đỡ cho hắn. Sự lạnh lùng của giới tu tiên có thể thấy rõ phần nào.
Hàn Ngọc suy tư chốc lát, từ trong ngực lấy ra một viên linh thạch và một bình sứ còn sót lại, giao cho. Tu sĩ kia kiểm tra một phen, kinh hô: "Ít vậy sao?"
"Hàn đạo hữu, đừng có giở trò khôn vặt! Nếu đội chấp pháp chúng ta phát hiện ngươi còn cất giấu, ngươi sẽ không có kết cục tốt đâu!"
Đối mặt với lời chất vấn, Hàn Ngọc đưa gói đồ tới, khó chịu nói: "Các ngươi cứ tự mình kiểm tra."
Động tĩnh nơi này rất nhanh đã thu hút một đám người. Vị tu sĩ mặt vuông kia cũng không khách khí, trực tiếp cởi gói đồ của Hàn Ngọc ra, phát hiện bên trong chỉ có mấy bộ quần áo thay giặt, cùng vài khối bạc vụn.
Đám tu sĩ kia vẫn chưa từ bỏ ý định, liền dẫn Hàn Ngọc đến căn nhà nhỏ cách đó không xa để kiểm tra.
Vào bên trong nhà, Hàn Ngọc mặt vô cảm cởi bỏ toàn bộ xiêm y, cả người trần truồng không còn gì, rồi hắn lạnh nhạt nói: "Ta đã có thể rời đi chưa?"
"Phi, đồ quỷ nghèo!" Nam tử mặt vuông khinh thường nói, rồi cùng mấy tu sĩ khác nghênh ngang rời đi.
Hàn Ngọc mặc xong xiêm y, trong lòng đã có vài phần suy đoán, tám phần là do lão ông họ Thái kia gây ra. Lão thất phu đó vì linh thạch mà chẳng màng đến chút thể diện nào.
Nhưng hắn đã sớm cất giấu kỹ toàn bộ vật đáng giá, bọn họ chẳng vớt vát được chút gì. Đáng tiếc là số linh thạch và đan dược kia, sớm biết thì đã dùng để lấy lòng người khác rồi.
Mặc quần áo chỉnh tề, thu dọn xong gói đồ, Hàn Ngọc giữa ánh mắt chỉ trỏ của đám người, đi xuống chuồng ngựa, cưỡi một con khoái mã, tiến về trấn nhỏ.
Đến buổi tối, Hàn Ngọc cùng Trương Minh Quý dẫn theo vài huynh đệ ăn uống no say, còn dưới lòng đất tầng bốn, Lý Hạo thì mơ hồ có chút phát điên.
"Cái gì, hôm nay đã thu được 50 quả nguyên thạch ư?"
Lý Hạo nhìn giáp sĩ đổi lấy nửa túi nguyên thạch, phẫn nộ hỏi. Hắn đã sớm hỏi rõ giá cả, một cân nguyên thạch chỉ đổi được năm lượng bạc trắng, thu hoạch một ngày cũng chỉ đáng giá trăm lượng!
Mà ở Vân Phong, giá quy đổi là một ngàn lượng nguyên thạch mới đổi được một viên linh thạch. Cứ tiếp tục như vậy, một tháng cũng chỉ đổi được ba viên linh thạch.
Trong khi đó, hắn mỗi tháng lại hứa hẹn gần trăm viên linh thạch. Điều này khiến Lý Hạo có chút hoảng sợ, vội vàng nói: "Mau gọi tên giáp sĩ lúc trước đến đây, ta muốn hỏi rõ tình huống!"
Nhưng giờ đây sắc trời đã tối, binh sĩ trực ca đã sớm trở về mặt đất. Lý Hạo trong lòng nóng như lửa đốt, nhưng cũng chỉ có thể chờ đợi, trằn trọc trở mình trên giường.
Một tiếng 'ùm'...
Lý Hạo đang ngủ say, chợt trận pháp nhà đá bị công kích. Hắn hoảng sợ vội vàng đứng dậy, lại thấy nam tử mặt đỏ đang nổi giận đùng đùng đứng ngoài nhà đá.
"Nhung đạo hữu!" Lý Hạo hoảng loạn mở ra trận pháp, cung kính nói.
Nam tử họ Nhung liếc hắn một cái, tức giận mắng: "Ngươi nhìn xem bây giờ là giờ nào rồi! Mấy mảnh linh thạch vỡ kia mới vừa phát sinh mà không vội vàng quét dọn, nếu qua giờ Thìn mà chưa quét dọn sạch sẽ làm trễ nải chuyện, ngươi gánh không nổi tội đâu!"
Nói xong, y không quay đầu lại rời đi. Lý Hạo trong đầu còn một mảng mơ hồ, nghe lời này liền giật mình, vội vàng lấy túi trữ vật chạy lên trên.
Lúc này, hắn cũng cảm thấy tủi thân, đáng lẽ giờ phút này hắn phải ngồi trên đỉnh núi Vân Phong, hấp thu tinh hoa mặt trời để thổ nạp, vậy mà lại phải làm cái loại việc nặng nhọc này.
Mãi đến một canh giờ sau, hắn mới quét dọn xong các mảnh linh thạch vỡ. Nam tử mặt đỏ đi tới lạnh lùng nói: "Ngày mai ngươi phải đúng giờ, đừng có làm trễ nải nữa!"
Lý Hạo liên tục gật đầu, trong lòng tủi thân muốn bật khóc. Hồn xiêu phách lạc trở về nhà đá, bật khóc nức nở bên trong.
Mới khóc được một lát, bên ngoài cửa đã có người thúc giục, Lý Hạo chỉ có thể lau khô nước mắt, mở cửa nhà đá.
"Công tử, chuyện hôm qua ngài giao phó ta đã hỏi xong rồi!" Giáp sĩ lẩm bẩm nói: "Công tử hay là ngài nên nghĩ cách góp một khoản tiền bạc trước đi."
Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.