(Đã dịch) Mịch Tiên Đồ - Chương 97: Lời lừa bịp
"Kẻ này chỉ là một tán tu tư chất thấp kém, nếu cho hắn gia nhập nội môn thì chỉ uổng phí tài nguyên mà thôi. Chư vị sư huynh đệ, cứ để hắn gia nhập ngoại môn, cũng coi như là phúc duyên sâu dày của hắn." Dữu Chưởng môn trầm ngâm rồi nói.
"Lời Chưởng môn sư huynh nói có lý, Ngự Kiếm Phái chúng ta cũng không bạc đãi tán tu!" Thư sinh mặt mày tuấn tú mỉm cười đồng tình.
"Chưởng môn sư huynh suy xét chu toàn, ta không có dị nghị!"
"Cách làm này rất hay, nhất cử lưỡng tiện, ta đồng ý!"
Một đám quản sự nghe vậy cũng nhao nhao lên tiếng phụ họa. Dữu Chưởng môn mỉm cười nhìn người đàn ông trung niên áo lục nói: "Còn làm phiền Vương sư đệ đi một chuyến."
Trong thiền điện, vị lão nhân họ Ngô vừa nãy cũng đứng dậy, chắp tay về phía Dữu Chưởng môn nói: "Ta sẽ cùng Vương sư đệ đi một chuyến."
Dữu Chí Hành nghe vậy, trầm ngâm một lát rồi vẫn gật đầu đồng ý. Nhưng ông không quên dặn dò lão nhân họ Ngô không được dùng những thủ đoạn cứng rắn uy hiếp, rồi mới để lão nhân họ Ngô cùng nhau đi gặp vị khách không mời kia.
Người đàn ông trung niên áo lục và lão nhân kia cùng rời khỏi đại điện, từ trong túi trữ vật lấy ra hai thanh phi kiếm, bay vút lên trời, hướng Duyên Lai Các của Ngự Kiếm Phái mà đi.
Cũng tại Duyên Lai Các của Ngự Kiếm Phái, trong một căn phòng, một thanh niên mặt rỗ mắt nhỏ đang nằm trên giường dưỡng thương. Hắn chính là Hàn Ngọc, người đã may mắn trốn thoát hôm đó.
Sau khi Hàn Ngọc giết Tông Phụ và lão nhân mũi ưng, hắn cẩn thận cân nhắc sự chênh lệch lớn giữa bản thân và các tu sĩ tông môn, cuối cùng quyết định đến mỏ quặng, dùng chiếc túi trữ vật để đổi lấy cơ hội gia nhập tông môn.
Hàn Ngọc cố nén dục vọng muốn mở túi trữ vật ra khám phá, một đường đi thẳng đến mỏ quặng tìm vị tu sĩ trung niên áo lục đang trấn giữ nơi đó, báo cáo tình hình với một chút thay đổi.
Hàn Ngọc chỉ nói rằng trên đường chạy trốn hắn gặp một tráng hán cùng họ, và có hai tu sĩ đuổi theo chém giết người này. Tráng hán kia đã giao chiếc túi trữ vật cho hắn, dặn dò phải mang về tông môn, đồng thời nói rằng nếu đưa túi trữ vật an toàn đến nơi thì có thể gia nhập Ngự Kiếm Phái.
Lần giải thích này ban đầu vị tu sĩ áo lục kia không tin, bèn dẫn Hàn Ngọc đến hiện trường đại chiến để dò xét một lượt. Khi thấy vô số mảnh vỡ pháp bảo phòng ngự cùng những mảnh thi thể bị chém làm đôi, hắn mới tin tưởng đến bảy tám phần.
Tu sĩ áo lục kia lại kiểm tra thương thế của Hàn Ngọc, thấy toàn thân hắn trọng thương nghiêm trọng, đúng là đã trải qua ranh giới sinh tử, nên càng tin lời Hàn Ngọc nói. Để tăng thêm sự tin tưởng, Hàn Ngọc còn lấy từ trong túi trữ vật ra bình Tam Thảo Tam Mộc đan.
Đối phương đã đi điều tra một phen, dù xét từ phương diện nào, Hàn Ngọc cũng không thể là gian tế của Huyết Hà Minh. Vì vậy, vị tu sĩ áo lục liền bày tỏ có thể mang Hàn Ngọc về tông môn. Còn việc liệu có thể gia nhập tông môn hay không, thì phải do Chưởng môn của họ quyết định, dù sao tư chất của Hàn Ngọc thực sự quá kém.
Hàn Ngọc đương nhiên sẽ không phản đối. Hắn vô tư giao ra túi trữ vật chính là để đổi lấy một cơ hội gia nhập tông môn, cơ hội đã đến, hắn tự nhiên phải nắm bắt.
Hai lần sinh tử tương bác trong mấy ngày qua, cả trận chiến ở hầm mỏ và quả đồi đều là những cuộc giãy giụa trên bờ vực sinh tử, chỉ thiếu chút nữa là mất mạng.
Nếu Loan Du trong hầm mỏ mà có lòng dạ cứng rắn và quả quyết hơn một chút, trực tiếp xông ra khi nhìn thấy hắn, thì kết cục tốt nhất cũng là dùng lôi châu kéo hắn chôn cùng.
Còn trận chiến trên quả đồi, chỉ cần Tông Phụ và lão nhân kia cùng nhau xông tới, dùng một kích toàn lực của Thanh La Đao, Hàn Ngọc căn bản sẽ không có thời gian kích hoạt Phá Cấm Châu, và những bảo bối trên người hắn cũng sẽ trở thành chiến lợi phẩm của kẻ khác.
Đây mới chính là nguyên nhân thật sự Hàn Ngọc mong muốn gia nhập tông môn: có tông môn làm chỗ dựa, chuyên tâm học tập thuật pháp để đề cao cảnh giới, sau đó tìm được một tia hy vọng đột phá Trúc Cơ!
Hàn Ngọc đang miên man suy nghĩ thì bên ngoài cửa chợt truyền đến tiếng bước chân dồn dập, khiến tinh thần hắn chấn động!
Hàn Ngọc đã ở lại đây ba ngày, chưa từng bước chân ra khỏi phòng, trừ việc mỗi ngày có tiểu đồng mười một, mười hai tuổi mang cơm canh đến, hắn chưa từng gặp bất cứ ai khác.
Đây không phải vì Hàn Ngọc ngoan ngoãn nghe lời, mà là vì vị tu sĩ áo lục kia đã cảnh cáo rằng nơi đây có cấm pháp mạnh mẽ, nếu cưỡng ép rời phòng sẽ kích hoạt trận pháp, mọi hậu quả sẽ do chính Hàn Ngọc gánh chịu.
Giờ đây nghe thấy bên ngoài rốt cuộc có người đến tìm mình, Hàn Ngọc vội vàng xuống giường chỉnh đốn y phục. Hắn vừa lúc thấy cửa phòng bị đẩy mạnh ra, một lão nhân tóc bạc có ba sợi râu dài dữ tợn nhìn về phía Hàn Ngọc nói: "Tiểu bối, ngươi gặp rắc rối rồi!"
Hàn Ngọc nghe vậy, mặt đầy kinh ngạc, vội vàng quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng kêu: "Vãn bối oan uổng a!"
Theo sau lão giả áo lục bước vào, vị kia thản nhiên nói: "Chúng ta đã dùng chiêu hồn pháp gọi hồn phách Cùng sư đệ về, chính là ngươi cấu kết với Huyết Hà Minh hại chết Cùng sư đệ! Giờ đây sẽ đưa ngươi vào linh tù, rút hồn phách của ngươi phong ấn một trăm năm!"
"Vương tiên sư, Cùng tiền bối đối đãi vãn bối như con cháu, sao vãn bối có thể làm ra chuyện cầm thú như thế!" Hàn Ngọc nghe vậy, nước mắt tuôn như mưa, nét mặt bi thương, nức nở nói: "Ngày đó vãn bối được Cùng tiền bối gửi gắm, nay đã trả lại túi trữ vật về tông môn, đại ân đại đức ấy vãn bối đã báo đáp! Cùng tiền bối, vãn bối sẽ đến ngay cùng người!"
Vừa nói, hắn vừa móc từ trong túi trữ vật ra một thanh dao nhọn sáng loáng, đâm thẳng vào tim mình.
Lưỡi dao nhọn đâm xuyên qua y phục, lao về phía da thịt. Động tác của Hàn Ngọc kh��ng hề dừng lại, mũi dao đã loang lổ màu đỏ thẫm!
Người đàn ông trung niên vung tay lên, hất thanh dao nhọn khỏi tay Hàn Ngọc. Máu tươi trên ngực Hàn Ngọc đã nhuộm đỏ y phục. Giữa lúc vị trung niên kia định nói gì đó, Hàn Ngọc lại một lần nữa lao thẳng vào cây cột trong phòng.
Cùng với một tiếng động lớn, đầu Hàn Ngọc va vào cây cột, hắn ngã xuống ngay lập tức. Máu tươi không ngừng chảy ra từ đầu, hắn hoàn toàn bất tỉnh.
Lão nhân ba sợi râu dài đứng ngây người như phỗng nhìn cảnh tượng này. Thằng nhóc này lại tự sát?
Vị trung niên áo lục kia phản ứng lại, bước tới kiểm tra Hàn Ngọc thấy vẫn còn dấu hiệu sự sống. Hắn đặt một viên đan dược màu xanh lục vào miệng Hàn Ngọc, sau đó lại từ trong ngực lấy ra một bình ngọc trắng men, đổ bột phấn màu vàng lên vết thương.
"Vương sư đệ, tiểu tử này là cố ý tự tàn tự sát, chuyện này không liên quan đến lão hủ!" Lão nhân họ Ngô ba sợi râu dài vội vàng nói.
"Ngô sư huynh, chuyện này huynh hãy tự mình đi giải thích với Chưởng môn sư huynh đi!" Lão giả áo lục cõng Hàn Ngọc trên lưng, mặt không biểu cảm bước ra cửa, thản nhiên nói: "Ta sẽ bẩm báo đúng sự thật chuyện huynh đã xúi giục ta!"
Nói rồi, hắn tìm đến phi kiếm, một bước đã đứng vững trên phi kiếm, rồi vội vã bay về phía đại điện.
Trong phòng, lão nhân họ Ngô dậm chân một cái rồi vội vàng đi theo. Nếu đến muộn mà toàn bộ trách nhiệm đều đổ lên đầu mình, thì đúng là "bùn vàng rơi đáy quần – không phải cứt cũng là phân"!
Khi lão giả áo lục cõng Hàn Ngọc đến đại điện, cả đám người xôn xao bàn tán. Ngay cả Dữu Chưởng môn cũng mặt mày âm trầm, giận đến nỗi dường như có thể vặn ra nước.
"Chuyện gì xảy ra vậy, lẽ nào lời của ta – một vị Chưởng môn – ngươi lại xem như gió thoảng qua tai?" Dữu Chí Hành lạnh lùng nói.
Người đàn ông trung niên áo lục lộ vẻ hổ thẹn trên mặt, chắp tay nói: "Đệ tử trên đường đã bị Ngô sư huynh xúi giục nên mới phạm lỗi, xin Chưởng môn sư huynh trách phạt!"
Đúng lúc hắn chuẩn bị nói thêm gì đó, lão nhân họ Ngô thở hồng hộc xông vào đại điện, thở không ra hơi nói: "Chưởng môn sư huynh minh giám, người này là tự tàn tự sát, không liên quan gì đến lão hủ!"
Hơn chục vị quản sự biểu cảm khác nhau, im lặng dõi theo lão nhân họ Ngô. Chỉ thấy Dữu Chưởng môn bình tĩnh nói: "Trước khi đi ta đã dặn dò thêm lần nữa. Ngô sư huynh nếu đã xem lời ta như gió thoảng qua tai, vậy sau này những chuyện của gia tộc họ Ngô, xin phiền sư huynh tự đi thỉnh cầu các vị trưởng lão. Đệ tử ta tài mọn nông cạn, không thể xử lý chuyện gia tộc của sư huynh."
Những lời của Dữu Chí Hành khiến mặt lão nhân họ Ngô lúc trắng lúc xanh, nghẹn họng không nói nên lời.
"Ta cũng là hồ đồ nhất thời, mới làm ra chuyện hoang đường như vậy, xin Chưởng môn trách phạt!" Lão nhân họ Ngô nói với vẻ mặt tái nhợt.
Dữu Chưởng môn thấy vẻ mặt thấp thỏm lo sợ của lão nhân trong lòng rất hài lòng. Sắc mặt ông không còn cứng nhắc như vừa rồi nữa, lạnh lùng nói: "Ngươi hãy kể lại cặn kẽ mọi chuyện đi!"
Lão nhân họ Ngô không dám giấu giếm, kể lại chi tiết từ việc người quen cũ kia đã chỉ dẫn hắn đe dọa Hàn Ngọc như thế nào, rồi việc bàn bạc với nam tử áo lục trên đường, cho đến những lời lừa gạt uy hiếp.
Dữu Chưởng môn liếc nhìn nam tử áo lục, thấy hắn gật đầu, sắc mặt mới giãn ra một chút, thở dài nói: "Ngô sư huynh, chuyện này huynh làm thật quá đáng! Huynh muốn người này không giao túi trữ vật, không dẫn Vương sư đệ đi tìm thi hài Cùng sư đệ, để Cùng sư đệ bị dã thú nuốt chửng nơi hoang dã đó thì huynh mới an lòng sao?"
"Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, sau này tán tu còn dám tin tưởng Ngự Kiếm Phái chúng ta nữa không? Ngô sư huynh, may mà người này không chết ngay tại chỗ. Nếu hắn tự đập đầu chết đi, lời giải thích này của huynh sẽ có ai tin tưởng? Thanh danh ngàn năm của Ngự Kiếm Phái ta, suýt nữa đã bị huynh hủy hoại sạch!" Dữu Chưởng môn vốn nho nhã hiền hòa vậy mà giờ đây cũng tức giận mắng lớn.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin đừng lan truyền khi chưa được cấp phép.