(Đã dịch) Mịch Tiên Lộ - Chương 16: Cầu hôn
Sau khi Triệu Địa đạt đến Luyện Khí kỳ tầng 5, hắn đã coi như đủ điều kiện tu luyện các loại pháp thuật trung giai của cấp độ này. Tranh thủ thời gian rảnh rỗi khi chế phù, Triệu Địa bắt đầu luyện tập vài loại pháp thuật trung giai.
Theo kế hoạch ban đầu của Triệu Địa, hắn muốn thành thạo Kim Thuẫn thuật, sau đó thử chế tác "Kim Thuẫn phù". Bởi vì phù lục phòng ngự thường bán chạy hơn phù lục công kích, giá cả cũng thường cao hơn một chút. Ví dụ, một lá "Kim Thuẫn phù" trung giai có thể bán được khoảng sáu, bảy linh thạch, trong khi "Hỏa Xà phù", dù cũng là phù lục trung giai, lại chỉ bán được năm linh thạch.
Thế nhưng, khi bắt đầu học tập pháp thuật trung giai, hắn mới phát hiện rằng pháp thuật cấp này so với cấp đê giai, yêu cầu về linh lực không chỉ cao hơn một chút mà là một bước nhảy vọt về chất. Khi còn ở Luyện Khí kỳ tầng 4, hắn dường như rất tài năng trong việc học pháp thuật đê giai, nhưng khi lên Luyện Khí kỳ tầng 5 và bắt đầu học "Kim Thuẫn thuật", hắn mới nhận ra linh lực của mình căn bản không đủ. Việc tu luyện trở nên vô cùng khó khăn, gần như không có khả năng thành công.
Hắn lại thử thêm vài loại pháp thuật trung giai khác và phát hiện, ngoại trừ "Tiễn Vũ thuật" có yêu cầu linh lực thấp nhất và còn có chút khả năng học được, các pháp thuật khác cơ bản không phải thứ hắn có thể nắm giữ ở giai đoạn hiện tại. Theo suy đoán của hắn, những pháp thuật trung giai kia phải đợi đến khi tu vi của hắn đạt đến Luyện Khí kỳ tầng 6, thậm chí tầng 7, mới có thể thuần thục sử dụng.
Tuy nhiên, đối với Triệu Địa mà nói, việc tu luyện "Tiễn Vũ thuật" thực chất là một chuyện khá "gân gà". Mặc dù Tiễn Vũ thuật cũng là pháp thuật công kích trung giai của Luyện Khí kỳ, nhưng uy lực của nó yếu hơn hẳn so với các pháp thuật trung giai khác như "Hỏa Xà thuật" hay "Địa Thứ thuật". Do đó, phù lục "Tiễn Vũ phù" dù cũng là phù lục trung giai phong ấn pháp thuật này, nhưng sẽ rất khó bán được, hơn nữa giá còn thấp hơn "Hỏa Xà phù" một chút.
Phù lục trung giai yêu cầu loại bùa khác hoàn toàn so với loại dùng cho đê giai. Nguyên liệu linh thảo để chế tác phù bùa cũng có yêu cầu về tuổi đời cao hơn nhiều, nên giá thành cũng đắt hơn nhiều. Một lá phù bùa trắng trung giai, giá khoảng mười linh thạch cấp thấp. Thêm vào đó, tỷ lệ thành công khi luyện chế phù lục trung giai lại thấp hơn, nên chi phí luyện chế "Tiễn Vũ phù" sẽ rất cao. Nếu luyện chế Tiễn Vũ phù, có 80-90% khả năng là bán không được, hoặc nếu bán được cũng sẽ lỗ một chút.
Thế là, kế hoạch luyện chế phù lục trung giai Luyện Khí kỳ của Triệu Địa đành tạm thời gác lại.
Vào một ngày đầu tháng, đúng dịp có phiên chợ náo nhiệt, Triệu Địa vẫn cùng Liễu Oánh Oánh bày quầy bán hàng như mọi khi. Tuy nhiên, hắn rõ ràng cảm nhận được đối phương đang nặng trĩu tâm tư, dáng vẻ đầy ưu phiền.
Theo lẽ thường, tháng này vận may của Liễu Oánh Oánh rất vượng, nàng liên tiếp luyện chế thành công hai mẻ đan dược, vốn dĩ phải vui vẻ hớn hở, thần thái rạng rỡ mới phải. Triệu Địa đoán rằng, điều này có lẽ liên quan đến chuyến nàng trở về gia trang không lâu trước đó.
Sau một hồi dò hỏi khéo léo, Liễu Oánh Oánh cuối cùng cũng thổ lộ nỗi lòng bất an của mình.
Hóa ra, lần trước khi trở về gia trang, nàng phát hiện trong nhà có một vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ hơn bốn mươi tuổi, tên là Lữ Kiều. Vị tiền bối pháp lực cao cường này là một quản sự của Ly Hỏa tông – môn phái tu tiên mà Liễu gia nương tựa. Hắn lần này đến Liễu gia, danh nghĩa là để luyện đan, đã mang một đống lớn linh thảo, linh dược cùng nguyên liệu giao cho gia chủ Liễu gia – tức phụ thân của Liễu Oánh Oánh, nhờ ông hỗ trợ luyện chế vài mẻ Thanh Linh hoàn. Phụ thân Liễu vui mừng khôn xiết, lập tức đồng ý. Đối với một luyện đan sư mà nói, điều quan trọng nhất là có đại lượng nguyên liệu để luyện chế, nhờ đó tích lũy kinh nghiệm phong phú, dần dần nâng cao tỷ lệ thành công, cuối cùng mới có thể đạt đến cấp độ cực cao, trở thành một luyện đan đại sư xuất chúng.
Liễu Oánh Oánh đã giúp phụ thân luyện đan trong mấy chục ngày, thuận lợi luyện ra mấy mẻ Thanh Linh hoàn. Sau khi nộp lên cho Ly Hỏa tông, họ còn nhận được một khoản thù lao hậu hĩnh. Ban đầu, đây là một chuyện cực kỳ tốt đẹp, cả nhà Liễu gia đều vui mừng trong nhiều ngày, còn tưởng rằng cuối cùng vận may đã đến. Thế nhưng Liễu Oánh Oánh phát hiện, Lữ Kiều, vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ của Ly Hỏa tông phụ trách việc này, luôn hữu ý vô ý nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt lộ ra vài phần vẻ mê mẩn. Điều này khiến Liễu Oánh Oánh không dám ở nhà lâu, vội vàng tìm cớ rời đi, trở về Lưu Vân phường thị.
Nhưng ngay hôm qua, Liễu Oánh Oánh nhận được một phong truyền âm tin của phụ thân. Trong thư nói, vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ kia đã chính thức cầu hôn phụ thân Liễu, muốn nạp Liễu Oánh Oánh làm thiếp. Mặc dù trong lòng không muốn, nhưng phụ thân Liễu không dám trực tiếp cự tuyệt, chỉ nói muốn hỏi ý kiến con gái trước. Phụ thân Liễu còn kể, ông đã dò hỏi khắp nơi về nhân phẩm của vị tu sĩ Trúc Cơ kỳ này, quả nhiên hắn là một kẻ háo sắc có tiếng xấu đồn xa của Ly Hỏa tông. Hắn ỷ vào tu vi khá cao của mình, luôn nhắm vào những nữ tu sĩ đê giai xinh đẹp, thậm chí ngay cả nữ tử phàm trần cũng không tha, nghe nói đã cưới năm, sáu phòng tiểu thiếp. Hơn nữa, người này lòng dạ hẹp hòi, vô cùng thù dai; phàm là nữ tu sĩ nào dám trực tiếp cự tuyệt hay thậm chí buông lời nhục nhã hắn, đều không có kết cục tốt đẹp. Kẻ thì bị sát hại tàn nhẫn, kẻ thì bỗng dưng mất tích khỏi giới tu tiên.
Tên này cũng khá thông minh, từ trước đến nay không ra tay với những nữ tu có thế lực, có bối cảnh, nên cũng chưa từng thực sự đắc tội với nhân vật nào không thể trêu chọc. Vì thế, đến nay hắn vẫn sống an ổn, không lo nghĩ. Những nữ tu sĩ không có thân phận hiển hách, lai lịch tầm thường mà lại có chút nhan sắc trong Ly Hỏa tông, thường ngày đều cố gắng tránh xa vị Trúc Cơ kỳ sư thúc này càng xa càng tốt.
Lần này Liễu Oánh Oánh bị hắn nhìn trúng, đối với Liễu gia mà nói, không nghi ngờ gì là một tai họa lớn.
Triệu Địa nghe nói việc này, trong lòng cũng phẫn uất không thôi.
Hắn phẫn hận nói: "Tu tiên giới chẳng lẽ không có vương pháp sao! Đồ bại hoại này lại được phép tác oai tác quái thế sao!"
Liễu Oánh Oánh cười khổ một tiếng, lạnh lùng đáp: "Vương pháp! Tu tiên giả vốn dĩ là kẻ mạnh được yếu thua, dùng thực lực mà nói chuyện. Chỉ khi tu vi ngươi đủ cao, pháp lực đủ mạnh, lời ngươi nói mới có trọng lượng, lời ngươi nói mới là vương pháp! Tu tiên vốn dĩ là hành sự nghịch thiên. Từ xưa đến nay, có được bao nhiêu người có thể đắc đạo phi thăng chứ? Biết bao nhiêu tu tiên giả bất chấp hiểm nguy, liều mạng muốn tăng lên tu vi, chẳng phải là vì một ngày nào đó có thể đạt đến cảnh giới pháp lực ngập trời, giẫm đạp chúng sinh dưới chân sao! Đối với những tu sĩ cấp cao đó mà nói, hạng tu sĩ Luyện Khí kỳ cấp thấp như chúng ta, cùng với phàm nhân, đều chỉ là lũ sâu kiến trong mắt họ mà thôi. Sinh tử của chúng ta, bọn họ bận tâm làm sao được."
Đạo lý trong lời nói của Liễu Oánh Oánh, Triệu Địa sao lại không rõ chứ? Đối mặt với hiện thực tu tiên giới tàn khốc hơn thế tục vài phần, những tu sĩ cấp thấp yếu ớt như bọn họ, căn bản không có khả năng phản kháng. Hắn nói: "Vậy ngươi định làm thế nào? Thật sự chỉ có thể chấp nhận con đường này thôi sao? Hay là ngươi cùng người nhà đi đến nơi xa khác đi, không chọc được thì trốn đi là hơn!"
"Ta cũng không biết nên làm gì. Lửa giận của một tu sĩ Trúc Cơ kỳ, căn bản không phải tiểu tu tiên thế gia như chúng ta có thể chống lại. Trừ phi ta lập tức kết hôn, chắc hẳn đối phương cũng sẽ không cưỡng ép cưới một nữ tu đã có chồng." Thiếu nữ nhẹ giọng nói, rồi nàng chợt quay đầu lại, mở to đôi mắt nhìn chằm chằm Triệu Địa không chớp. Một lúc lâu sau, nàng lại thở dài một tiếng, quay đầu nhìn thẳng về phía trước, lầm bầm như tự nói với mình: "Kỳ thực cũng không phải quá tệ. Những tiểu tu sĩ với tu vi như chúng ta, nếu có thể nhờ vả chút quan hệ với tu sĩ Trúc Cơ kỳ, biết đâu còn có cơ duyên để tu hành tiến thêm một bước. Hơn nữa, người này ở Ly Hỏa tông chính là phụ trách việc luyện chế đan dược cơ sở của môn phái. Chắc hẳn sau này phụ thân ta cũng có thể từ hôn sự này mà nhận được rất nhiều lợi ích, tiến thêm một bước trên cảnh giới luyện đan. Đệ đệ, muội muội của ta biết đâu còn có cơ duyên tiến vào Ly Hỏa tông tu hành..."
Triệu Địa cũng nhất thời im lặng, không biết nói gì cho phải.
Hai người im lặng rất lâu, cho đến khi trời tối hẳn, cả hai mới trở về lầu các của mình.
Triệu Địa không lập tức nghỉ ngơi, bởi hắn cảm thấy tâm tình bực bội, cần được yên tĩnh lại một chút.
Hắn có một thói quen, khi tâm trạng bất ổn, hắn sẽ kiên nhẫn chế tạo vài lá phù lục. Điều này thường giúp hắn ngưng thần tĩnh tâm.
Nhưng lần này lại không có hiệu quả. Hắn liên tiếp chế tác vài chục lần Kim Cương phù, nhưng tất cả đều thất bại, tâm cảnh của hắn ngược lại càng thêm hỗn loạn.
Ở kiếp trước, Triệu Địa đã là một thanh niên nhiệt huyết hiểu rõ tình yêu nam nữ. Sau khi chuyển sinh, không biết là do thân thể biến thành đứa tr���, hay do h��n tu hành tiên pháp, chú trọng bình tâm tịnh thần, thanh tâm quả dục, hắn luôn đè nén chuyện hoan ái nam nữ xuống đáy lòng, cũng không quá để tâm.
Sống chung với đại mỹ nữ Liễu Oánh Oánh suốt ba năm nay, Triệu Địa cảm thấy đối phương vừa đáng yêu vừa tự lập, kiên cường, là mẫu người mà hắn vô cùng thưởng thức. Đặc biệt là tình yêu thương và lòng hiếu kính nàng dành cho người nhà, điều mà trong giới tu tiên giả cực kỳ khó tìm. Nếu nói hắn không có một chút tình cảm nam nữ nào với Liễu Oánh Oánh, thì đó hoàn toàn là tự lừa dối mình mà thôi. Nhưng vì truy cầu tiên đạo, hắn vẫn luôn hữu ý vô ý ngăn chặn chút gợn sóng trong lòng ấy. Khi nghe tin Liễu Oánh Oánh bị tu sĩ Trúc Cơ kỳ cầu hôn, tia gợn sóng ấy lại không ngừng dâng trào, khiến lòng hắn phiền muộn rối bời.
Đồng thời, cái cảm giác bất lực, mặc người xâu xé ấy cũng càng khắc sâu trong lòng hắn sự tàn khốc và bất đắc dĩ của tu tiên giới.
Hắn lại vẽ một lá Kim Cương phù. Vừa đặt bút xuống, linh quang trên lá bùa liền chợt mạnh chợt yếu lóe lên, một lát sau thì tự bốc cháy, hóa thành tro tàn. Vẫn thất bại.
Triệu Địa hung hăng ném phù bút xuống, tay phải hắn quét mạnh qua mặt bàn, lập tức khiến phù bùa, đan sa vương vãi khắp nơi...
Bản dịch này là một phần của tinh hoa truyen.free, mong rằng bạn sẽ có những giờ phút thư giãn tuyệt vời.