Thung lũng hoang vu u ám, rộng lớn vô bờ, không rõ rốt cuộc bao la đến đâu.

Đôi khi, vài cây cỏ dại cổ quái mọc lưa thưa, tất cả đều mang sắc khô héo hoặc tro tàn, dường như không hề có chút sinh khí nào. Ngẫu nhiên cũng có thể thấy mấy con suối chảy qua, nhưng nước thì đục ngầu, cùng với những hồ nước vắng lặng tỏa ra mùi mục nát thoang thoảng.

Trên bầu trời xám xịt, một "Mặt trời" đỏ sẫm khổng lồ treo lơ lửng, gần như che khuất nửa bầu trời, dường như có thể chạm tới. Ở những nơi khác trên bầu trời, còn điểm xuyết thêm bốn "Mặt trời" nhỏ hơn vài chục lần, cũng màu đỏ sẫm, trông chỉ to bằng miệng chén.

"Ngao ~" một tiếng gầm gừ dữ dội vang lên từ một nơi nào đó trong hoang cốc. Một con ma thú hình hổ, thân dài hơn ba trượng, đầu có hai sừng, đang vật lộn cận chiến với một lão giả. Cách đó hơn mười trượng, một thiếu nữ khoảng mười tám, mười chín tuổi điều khiển một thanh phi đao ô quang lấp lánh hỗ trợ từ xa.

Lão giả thân cao hơn một trượng, toàn thân hắc khí bùng lên ngùn ngụt, đôi cánh tay cực thô, dường như đúc từ tinh thiết. Ông vung vẩy, xen lẫn tiếng gió gào thét, vậy mà có thể đối chọi với móng vuốt sắc bén của ma hổ.

"Phanh phanh phanh," tiếng móng vuốt hổ và thiết quyền va chạm không ngừng vang lên. Mặc dù thân thể lão giả cường hãn vô song, nhưng về khí lực vẫn kém hơn ma hổ đôi chút, bị ma hổ quật mấy vuốt, đánh lui vài trượng.

Thiếu nữ dáng người yểu điệu uyển chuyển, khoác trên người bộ thiết giáp đen nhánh. Đôi tai nhọn, mày liễu mắt nguyệt, vẻ ngoài lại vô cùng tú mỹ. Nàng vài lần định điều khiển phi đao đánh lén ma hổ, nhưng đều bị cái đuôi sắt cao vài trượng của nó chặn lại. Mũi đao hàn quang lấp lánh, trông sắc bén dị thường, nhưng lại không thể làm tổn hại đuôi hổ dù chỉ một chút.

Giao chiến một lát, ma hổ bỗng nhiên cúi đầu, dùng đôi sừng đánh về phía lão giả. Lão giả hét lớn một tiếng, hai tay ghì chặt lấy đôi sừng của ma hổ, kiềm chế nó. Nhưng ma hổ đột nhiên hất đầu, khiến thân thể lão giả bay bổng lên, song ông vẫn không buông tay.

Ma hổ vồ chân trước xuống, hung hăng giáng vào cánh tay lão giả, lập tức tạo thành mấy vết rách đẫm máu. Vết thương tuy sâu nhưng không có bao nhiêu máu tươi chảy ra.

Lão giả bị thương lại càng đánh càng hăng. Sau một tiếng hét lớn nữa, ông dùng sức vặn vẹo đôi sừng trên đầu hổ, quật con ma hổ nặng ngàn cân này xuống đất, lộ ra phần bụng yếu ớt.

Thiếu nữ đã sớm chuẩn bị, đúng lúc này thao túng phi đao lao tới. Một đao xuyên qua, mổ bụng xé ngực ma hổ. Nó kêu đau một tiếng, dùng hết sức quật ra hai vuốt, đánh bay lão giả vài trượng, rồi lập tức bỏ mạng.

"Cha, người không sao chứ!" Thiếu nữ đỡ lão giả bị ma hổ đánh bay đứng dậy, ân cần nói: "Con đã sớm bảo cha mặc bộ tinh thiết giáp này vào, vậy mà cha cứ nhất quyết không chịu mặc, thế này thực sự quá nguy hiểm!"

Lão giả lơ đãng cười khà khà, đứng dậy, truyền vào cánh tay mấy đạo hắc khí khiến vết thương ngừng chảy máu. Sau đó ông vung tay nói: "Vết thương ngoài da thế này có đáng gì đâu, với tu vi luyện thể của cha, chỉ một hai ngày là có thể phục hồi như cũ. Bộ tinh thiết giáp này vốn là dành riêng cho con hộ thân, không thể để cha mặc. Hắc, cha cả ngày chém giết với ma thú, nếu mặc hộ giáp, thế tất sẽ hao tổn rất nghiêm trọng. E rằng số ma tinh kiếm được còn không đủ để sửa chữa ma văn trên hộ giáp. Mấy vị ma văn tông sư đó thu phí đắt lắm đấy!"

"Đáng tiếc, con về ma văn thiên phú quá kém. Nếu không, nếu có thể trở thành một Ma văn sư, cũng không cần để cha vất vả và mạo hiểm như vậy nữa!" Thiếu nữ than nhẹ một tiếng, tự trách nói, đồng thời đưa phi đao cho lão giả.

Lão giả tiếp nhận phi đao, nhanh chóng chặt xuống bộ da hổ cứng rắn, đuôi hổ, đôi sừng nhọn và mấy cái móng vuốt của ma hổ, rồi thu vào trong chiếc túi trữ vật đen nhánh. Sau đó, ông lục lọi trong xác ma hổ, tìm được một viên ma hạch óng ánh to bằng quả óc chó.

Lão giả vừa hài lòng đánh giá chiến lợi phẩm, vừa nói với thiếu nữ: "Ma văn sư, đó là nghề dành cho thiên tài có thần thức trời sinh cực kỳ cường đại, thiên phú dị bẩm, tự nhiên không phải ai cũng có thể làm được. Nhưng nếu con có thể trở thành một Bảo tu, cha cũng vừa lòng thỏa ý. Hạ tộc tu luyện thân thể, Thượng tộc tu luyện bảo vật. Nếu con có thể trở thành một Bảo tu, hoặc có một ngày được công tử nhà nào đó để mắt, trở thành người Thượng tộc, cũng không uổng công cha bồi dưỡng con một phen!"

"Con đâu có muốn gả cho mấy công tử Thượng tộc đó, bọn họ đều là những kẻ háo sắc tự mãn, trông thấy là đã phát ghét rồi!" Thiếu nữ chu môi nói.

Lão giả trầm giọng khiển trách: "Không gả Thượng tộc, chẳng lẽ con muốn gả cho Hạ tộc nhân ư? Hừ, cha quyết không cho phép con đi theo vết xe đổ của mẹ con. Nếu mẹ con không gả cho cha, e rằng cũng sẽ không tiên thăng sớm như vậy!"

"Con không gả cho ai hết, cứ thế ở bên cạnh cha, cùng cha chém giết ma thú, như vậy không tốt hơn sao!" Thiếu nữ nở nụ cười xinh đẹp, kéo cánh tay lão giả còn thô hơn cả thân người nàng, nũng nịu nói.

Lão giả cười khổ một tiếng, than nhẹ nói: "Cái thân già này của cha, còn có thể cày cuốc được bao lâu nữa. Còn con thì khác, con còn trẻ vô cùng, sau này tu vi còn có thể tiến triển vượt bậc! Hoặc là có một ngày, con cũng có thể ngưng kết Ma Anh, gia nhập Thượng tộc."

"Nếu như cha không đem toàn bộ số ma tinh đều dùng để mua hộ giáp và Ma khí cho con, có lẽ cha đã có cơ hội ngưng kết Ma Anh!" Thiếu nữ nhẹ giọng sâu lắng nói.

"Hạ tộc luyện thể của chúng ta, muốn tiến giai Nguyên Anh, thì cần bao nhiêu bảo vật luyện thể trân quý mới có thể đạt được chứ, căn bản là không thể nào." Lão giả khoát khoát tay nói, rồi nhìn về phía một sơn cốc xa xa, đổi sang chủ đề khác: "Đáng tiếc, tu vi luyện thể của cha con mới chỉ tầng sáu. Trong hoang cốc phía trước còn có một con Giác Hổ cấp bảy, bằng hai cha con mình, e rằng khó mà tiêu diệt được. Giá trị của ma hổ cấp bảy, so với con ma hổ cấp năm vừa chém giết, cao hơn gấp mấy lần lận."

Thiếu nữ mỉm cười, chỉ vào bầu trời nói: "Cha nhìn kìa, huyết nhật đã hơi tối rồi. Còn huyết nguyệt đã bắt đầu phát sáng, chỉ hai canh giờ nữa là tới đêm, ma thú sẽ trở nên tàn bạo hơn nhiều, chúng ta nên rời đi sớm thì hơn."

"Ừm, đi thôi! Đáng tiếc thật, nếu như có thể bắt giết được một con Giác Hổ cấp bảy, gần như có thể kiếm đủ tiền mua một kiện Ma khí thượng phẩm. Phi Ô Đao của con hiện giờ chỉ là Ma khí trung phẩm, đối phó ma thú cấp năm đã có vẻ tốn sức. Nếu có một kiện Ma khí thượng phẩm, nói không chừng ngay cả ma thú cấp bảy cũng có thể đối phó!" Lão giả vẫn lưu luyến nhìn về phía sơn cốc xa xa vài lần, lẩm bẩm nói.

Thiếu nữ lắc đầu khẽ cười một tiếng, ném ra một pháp khí màu xám hình cánh chim. Ngón tay ngọc điểm nhẹ, truyền vào nó một đạo hắc khí, pháp khí ấy lập tức hóa thành một chiếc lông vũ màu xám lớn chừng một trượng, hóa ra chính là một kiện phi hành Ma khí.

"Có người!" Lão giả kinh hô một tiếng, quay phắt người lại, nhìn về một nơi nào đó phía sau.

Thiếu nữ cũng lập tức tế Phi Ô Đao ra, đồng thời thu nhỏ chiếc lông vũ lại, cất vào trong ngực.

Thần sắc hai người lập tức trở nên cẩn trọng, nghiêm túc, không chớp mắt nhìn về phía ngọn đồi nhỏ xa xa.

Sau một lát, một bóng người xuất hiện từ trên gò núi, chậm rãi đi về phía hai người.

Lão giả đứng chắn trước mặt thiếu nữ, lạnh lùng chăm chú nhìn người đang tới.

Người này là một thanh niên nam tử trạc hai mươi ba, hai mươi tư tuổi, nước da hơi ngăm đen, tướng mạo thanh tú, thân hình cũng không quá khôi ngô, chỉ cao hơn thiếu nữ một chút, nhưng kém xa lão giả. Tuy nhiên, giữa lớp da lại ẩn hiện một tầng kim sắc nhàn nhạt, cho thấy nhục thân của hắn được rèn luyện vô cùng cường hãn. Đồng thời, cũng giống như lão giả, hắn có tu vi Ma Đan trung kỳ, khiến lão giả không dám khinh thường.

Thanh niên đi đến cách hai người hơn trăm trượng thì dừng lại, đứng im quan sát hai cha con.

"Ngươi là ai?" Lão giả mở miệng hỏi trước tiên.

Thanh niên ú ớ nói một câu gì đó, rồi hai tay khoa tay múa chân một hồi, nhưng lão giả hoàn toàn không nghe hiểu.

Thanh niên lại nói thêm một câu luyên thuyên, lão giả vẫn lắc đầu, ra hiệu rằng không hiểu.

Thanh niên tựa hồ còn không từ bỏ, thử thêm hai lần nữa, lão giả vẫn mơ mơ hồ hồ, nhưng con gái ông lại kinh hô một tiếng: "A, ngươi nói là một loại cổ ngữ Ma tộc! Vì nghiên cứu ma văn, ta từng học qua đôi chút về loại ngôn ngữ này."

Thanh niên đại hỉ, mỉm cười nói: "Tại hạ vô tình bị một trận phong bão kỳ lạ cuốn tới nơi này, chưa dám hỏi đây là nơi nào?"

Thiếu nữ miễn cưỡng nghe hiểu được, thuật lại ý tứ những lời này cho lão giả. Lão giả quan sát thanh niên một lượt, thản nhiên nói: "Đây là một vùng hoang nguyên gần rìa phía nam của Huyết Ảnh Thánh tộc, quả thật thường có phong bạo xuất hiện. Ngươi từ đâu đến? Ngươi cũng là luyện thể sĩ ư?"

Mấy câu nói đó đối với thiếu nữ mà nói, độ khó thuật lại khá lớn. Nàng ấp úng, dùng ngữ điệu cứng nhắc nói hồi lâu, cũng không biết thanh niên có nghe hiểu được không.

Thanh niên lại liên tục gật đầu, sau đó mỉm cười đáp: "Ta cũng là luyện thể sĩ, chỉ là không tinh thâm bằng các hạ. Không biết căn cứ nhân loại gần nhất nằm ở đâu, có thể cáo tri được không? Ngôn ngữ nơi đây, có thể truyền thụ đôi chút được không? Tại hạ tất sẽ đưa ra thù lao hậu hĩnh để cảm tạ hai vị."

"Thù lao!" Lão giả nghe con gái thuật lại xong, bỗng nhiên trong lòng nảy ra một ý nghĩ táo bạo, sau đó nói: "Việc nhỏ ấy thôi, thù lao thì không cần. Bất quá có một chuyện, cũng muốn mời các hạ giúp đỡ. Đương nhiên, việc này đối với các hạ mà nói, cũng rất có lợi!"

Thiếu nữ sững sờ, lập tức đoán được ý định của phụ thân, lúc này cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ, truyền đạt ý của lão giả cho thanh niên.

Thanh niên nghe vậy thì nhướng mày, trầm ngâm một lát sau hỏi: "Chuyện gì vậy, xin hãy nói rõ."

Sau đó, lão giả nói một tràng, thiếu nữ thuật lại vài câu, cuối cùng cũng giúp thanh niên hiểu được đại khái nội dung.

Nguyên lai, lão giả để mắt tới một con Giác Hổ cấp bảy, nhưng chỉ bằng hai cha con họ thì khó mà tiêu diệt được, nên muốn mời thanh niên cùng ra tay. Ông hứa sẽ trả một phần tư giá trị ma tinh của Giác Hổ, đồng thời thỏa mãn những yêu cầu thanh niên vừa đưa ra.

Nói xong, thiếu nữ còn lấy ra một tấm quyển trục da thú không rõ nguồn gốc, nói: "Đây là huyết hồn khế ước. Chỉ cần ba người chúng ta nhỏ tinh huyết lên quyển khế ước này, và dùng tinh huyết đó chiếu vào ma văn, vẽ ra một ma văn giống hệt, là sẽ hoàn thành việc xác nhận khế ước."

"Sau khi hoàn thành xác nhận khế ước, chúng ta liền không thể làm tổn thương đối phương. Nếu không, lập tức sẽ chịu chế tài của khế ước: nhẹ thì tu vi cả đời không thể tiến bộ dù chỉ một tấc, nặng thì trực tiếp bỏ mạng!"

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.