(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 1144: Buông tay
Trên một ngọn núi hiểm trở, Lý Mộ Nhiên đứng trên tảng đá lớn bên vách núi, lặng lẽ nhìn thác nước bạc cuộn trào trước mắt.
Nơi đây non xanh nước biếc, chim hót hoa thơm, cảnh sắc đương nhiên vô cùng tươi đẹp, nhưng Lý Mộ Nhiên lại dường như không thấy, lòng như tơ vò, trăm mối ngổn ngang.
Một lát sau, một đạo lôi quang xẹt qua, hóa thành một thiếu nữ áo màu, xuất hiện trước mặt Lý Mộ Nhiên, chính là Tiểu Lôi.
"Có chuyện gì sao?" Lý Mộ Nhiên ân cần hỏi.
Tiểu Lôi gật đầu: "Tiểu Lôi đã báo cho tỷ tỷ Phượng Minh chuyện nữ chủ nhân Vẫn Lạc, cần thai nghén lại khí linh, nàng đã đồng ý rồi."
Lý Mộ Nhiên trong lòng khẽ động, nhẹ giọng nói: "Nàng biết thai nghén Huyễn Ly, biết việc này có nguy hiểm cực lớn, rất có khả năng nguy hiểm đến tính mạng, mà nàng cũng bằng lòng đáp ứng sao? Lần này, nàng thật sự có thể từ chối mà! Các ngươi trò chuyện hồi lâu, Phượng Minh có chút miễn cưỡng hay không?"
Tiểu Lôi thở dài: "Kỳ thực tỷ tỷ Phượng Minh từ đầu đến cuối không hề do dự, chỉ cần là yêu cầu của chủ nhân, nếu để tỷ tỷ Phượng Minh đổi một mạng lấy một mạng, có lẽ nàng cũng sẽ không do dự! Chủ nhân nên biết, tỷ tỷ Phượng Minh đối với chủ nhân tình thâm ý trọng!"
Lý Mộ Nhiên khẽ gật đầu: "Ta chính là biết, cho nên mới bảo ngươi đi nói, bởi vì ta căn bản không đành lòng đối mặt với nàng!"
"Thế nhưng làm như vậy, chủ nhân có cảm thấy có lỗi với tỷ tỷ Phượng Minh không?" Tiểu Lôi nói.
"Ta đích xác có lỗi với nàng rất nhiều!" Lý Mộ Nhiên thở dài.
Hai người trầm mặc một lát, đều nhìn cảnh sắc tươi đẹp trước mắt, nhưng không một chút vui vẻ hay thanh thản nào.
Không lâu sau đó, Tiểu Lôi bỗng nhiên nói: "Chủ nhân, Tiểu Lôi có lời muốn nói, chẳng hay có nên nói hay không!"
"Ngươi cứ nói đi!" Lý Mộ Nhiên nói.
Tiểu Lôi lo lắng nói: "Vừa cùng tỷ tỷ Phượng Minh trò chuyện rất lâu, kỳ thực nội dung chủ yếu không phải chuyện thai nghén khí linh, mà là những trải nghiệm trước đây của tỷ tỷ Phượng Minh và chủ nhân, còn có chuyện về vị tiền bối của Mị Tộc. Tiểu Lôi rất cảm thấy hứng thú, bất tri bất giác đã cùng tỷ tỷ Phượng Minh trò chuyện rất nhiều."
"Tiểu Lôi nghĩ, chủ nhân đã đến lúc phải buông tay!" Tiểu Lôi một đôi mắt to nhìn chằm chằm Lý Mộ Nhiên nói.
"Buông tay?" Lý Mộ Nhiên sửng sốt, hắn phát hiện, trong ánh mắt của Tiểu Lôi, sự ngây thơ đã vơi đi rất nhiều, như thể chỉ sau một đêm đã trưởng thành không ít.
"Không sai!" Tiểu Lôi tiếp tục nói: "Tỷ tỷ Ph��ợng Minh nói, chủ nhân tuy rằng bề ngoài lạnh nhạt, không dễ dàng bộc lộ tình cảm, nhưng kỳ thực là người nặng tình. Chính vì sợ bản thân quá cố chấp, bị tình làm cho khốn đốn, cho nên ngay từ đầu đã đặc biệt cẩn trọng khi rung động, trái lại khiến người ta lầm tưởng là lạnh lùng, khó hiểu."
"Theo Tiểu Lôi thấy, tỷ tỷ Phượng Minh cũng là người như thế, một khi đã rung động, liền không cách nào dứt bỏ, dù cho biết rõ mình cùng chủ nhân không có kết quả, dù cho phải làm áo cưới cho người khác, nàng cũng cam tâm tình nguyện."
"Năm đó tiền bối Thủy Phiêu Bình của Mị Tộc cũng là người như thế. Thiên ý trêu người, để cho nàng trời xui đất khiến mà vướng vào hai đoạn tình cảm. Đối với cả hai đoạn tình cảm đó nàng đều nhập tâm quá sâu, cho nên sau cùng nàng bất đắc dĩ tự cắt đứt bản thân, chia một thành hai để mong vẹn toàn cả hai đoạn tình cảm. Tiểu Lôi nghĩ, đây không phải là nàng tham lam, mà là nàng căn bản không biết làm sao buông tay!"
"Nếu như nàng hiểu được buông tay, buông bỏ bất kỳ một đoạn tình cảm nào trong đó, cũng sẽ không có Mị Tộc xuất hiện, cũng sẽ không có vô số bi kịch xảy ra sau đó. So với nàng, những lãng tử phóng đãng dễ rung động, cũng dễ thay lòng, ngược lại rất ít khi bị tình cảm làm tổn thương, đây là bởi vì bọn họ càng hiểu được làm sao buông tay."
Lý Mộ Nhiên lắc đầu, nói: "Điều này không giống, năm đó tiền bối Thủy Phiêu Bình thì không cách nào cân nhắc được hai đoạn tình cảm đó đoạn nào nặng, đoạn nào nhẹ, cho nên mới không cách nào lựa chọn. Mà ta thì khác, tình cảm thực sự giữa ta và Huyễn Ly, hoàn toàn khác với khi đối mặt những cô gái khác, trong lòng ta chỉ có Huyễn Ly."
Tiểu Lôi thở dài, tiếp tục nói: "Tiểu Lôi đương nhiên biết chủ nhân cùng nữ chủ nhân tình thâm nghĩa nặng, không cách nào dao động. Thế nhưng, nữ chủ nhân dù sao đã bỏ mình, ân ái đó dù sao cũng đã thành chuyện xưa. Dù cho chủ nhân đem nữ chủ nhân sống lại, ký ức và tình cảm của nàng cũng sẽ không còn tồn tại, nàng sau khi sống lại, đã không còn là nữ chủ nhân nữa, mà tương đương với một lần luân hồi chuyển thế!"
"Nếu như chủ nhân cũng có kiếp trước, kiếp trước cũng có nhân duyên ân ái; đột nhiên có một ngày, một nữ tử xa lạ tìm được chủ nhân, nói chủ nhân là trượng phu kiếp trước của nàng, mong muốn kiếp này chủ nhân có thể nối lại tiền duyên với nàng, chủ nhân có đáp ứng hay không?"
Lý Mộ Nhiên trong lòng rùng mình, nhẹ giọng đáp: "Vấn đề này ta chưa từng cân nhắc qua, nếu như thật có chuyện này, ta hơn phân nửa sẽ không đáp ứng, dù sao đã là chuyện tình kiếp trước rồi."
Tiểu Lôi gật đầu, nói: "Tiểu Lôi tu vi còn thấp, không rõ vì sao thiên đạo có sinh tử, cũng không hiểu ý nghĩa của luân hồi ở đâu, thế nhưng đã có luân hồi thì tất nhiên có đạo lý của nó. Nếu luân hồi sẽ xóa đi ký ức chuyện cũ, tất cả làm lại từ đầu, cần gì phải tiếp tục chấp nhất kiếp trước, níu giữ ở kiếp trước nữa!"
Lý Mộ Nhiên trong lòng khẽ động, Tiểu Lôi nói như vậy, bất ngờ trùng hợp với đạo trời, khá có vài phần đạo lý, hắn tu vi cao hơn Tiểu Lôi, tâm cảnh và ngộ tính cũng cao hơn, tự nhiên lĩnh ngộ sâu sắc hơn vài phần.
Gặp Lý Mộ Nhiên vẫn chưa phản bác, Tiểu Lôi tiếp tục nói: "Đối với nữ chủ nhân mà nói, mặc dù sống l��i, cũng là chuyển thế của nàng; những trải nghiệm nàng cùng chủ nhân kết làm phu phụ ân ái, là tình duyên thực sự của kiếp trước. Chủ nhân nếu là cưỡng cầu người chuyển thế nối lại tiền duyên, đối với nữ chủ nhân mà nói, chưa chắc đã là một chuyện tốt, nàng cũng chưa chắc sẽ đáp ứng."
"Dù cho nữ chủ nhân sau khi chuyển thế bị một mảnh tình thâm của chủ nhân cảm động, sẽ cùng chủ nhân kết làm vợ chồng, cũng chỉ là một lần nữa bắt đầu một đoạn tình duyên mới, cũng không phải nối lại tiền duyên. Tình phu thê kiếp này giữa chủ nhân và nữ chủ nhân đã đoạn, chỉ là chủ nhân dùng loại phương pháp này để tự lừa dối mình, giảm bớt nỗi đau mất đi nữ chủ nhân mà thôi! Chủ nhân còn nhớ rõ, câu nói cuối cùng nữ chủ nhân đã nói trước khi Vẫn Lạc là gì không?"
"Đương nhiên nhớ kỹ!" Lý Mộ Nhiên thì thầm không chút nghĩ ngợi: "Nàng nói, Tiên Giới tiên tử dù có xinh đẹp đến đâu, cũng không thể quên nàng! Những lời này thật sự là dư thừa, ta làm sao có thể quên nàng!"
Tiểu Lôi lại thở dài, nói: "Nữ chủ nhân thân là người được thai nghén từ khí linh, rốt cuộc là nửa người nửa linh thể, nàng tự nhiên biết Bảo Kính không hủy, thì nàng mới có khả năng sống lại. Nhưng mà nàng trước khi chết, từng lưu lại những lời này cho chủ nhân, nàng không phải muốn chủ nhân cứu nàng sống lại, chỉ là muốn chủ nhân đừng quên nàng, nói cách khác, nàng chỉ cần sống trong hồi ức của chủ nhân, cũng đã đủ rồi!"
"Cá tính của nữ chủ nhân rõ ràng, dứt khoát, nàng biết nếu có nữ tử tiếp cận chủ nhân, có hảo cảm với chủ nhân, sẽ tìm trăm phương ngàn kế để đối phương phải biết khó mà lui. Với cá tính của nàng, nếu như vẫn còn cố ý muốn tiếp tục tình duyên, trước khi chết sẽ không nói ra lời đó, mà sẽ dặn dò chủ nhân không nên tiếp xúc thêm với những cô gái khác."
"Tiểu Lôi nghĩ, kỳ thực những lời này của nữ chủ nhân, ẩn chứa thâm ý, vào lúc đó, khi nàng quyết định hy sinh bản thân để cứu chủ nhân, nàng đã buông tay! Nàng chỉ mong lưu lại một đoạn hồi ức mà thôi. Chỉ là chủ nhân nhất sương tình nguyện không chịu buông tay, không chịu chôn vùi đoạn tình cảm này vào hồi ức, cho nên mới phải trăm phương ngàn kế sống lại nữ chủ nhân, còn muốn cùng nữ chủ nhân nối lại tiền duyên!"
"Đây hết thảy đều là ta nhất sương tình nguyện sao?" Lý Mộ Nhiên ánh mắt mờ mịt, tự lẩm bẩm.
Quãng thời gian hắn quen biết Thiên Huyễn Tiên Tử, từng cảnh tượng tươi đẹp lướt qua như linh quang, không ngừng hiện lên trong đầu Lý Mộ Nhiên. Tình ân ái vô cùng năm xưa, dường như chạm tay là tới, nhưng khi hắn thực sự vươn tay, tất cả cũng đều hóa thành bọt nước tan biến.
"Huyễn Ly, tình vợ chồng của ta, thật chẳng lẽ không thể cứu vãn?" Lý Mộ Nhiên khóe mắt chảy xuống vài giọt nước mắt trong suốt, "Không có nàng bên người, dù ta có tu thành tiên, lại có ý nghĩa gì, bất quá là thêm vài phần cô độc!"
Tiểu Lôi nhìn thấy cảnh này, cũng không khỏi đỏ hoe mắt, rơi lệ.
"Chủ nhân, buông tay đi!" Tiểu Lôi nói: "Sinh tử hữu mệnh, thiên đạo luân hồi! Những bằng hữu, thân thích từng thâm tình, sẽ có một ngày lìa đời. Tình nghĩa, ân ái năm xưa, cuối cùng cũng phải hóa thành ký ức, chủ nhân sao có thể cứu vãn từng người một! Nếu người sống có thể giữ chuyện xưa trong lòng, thì họ vẫn sống trong ký ức của người sống, đây có lẽ là một dạng trường sinh khác!"
"Chủ nhân muốn cứu một người, đồng thời lại đang làm tổn thương một người; chủ nhân muốn cứu vãn một đoạn tình cảm, đồng thời lại đang làm tổn thương một đoạn tình cảm khác. Đã như vậy, vì sao chủ nhân không trân trọng hơn những người bên cạnh mình, lẽ nào phải đợi đến khi những người bên cạnh cũng hóa thành hồi ức, mới hối hận không kịp!"
"Chủ nhân, buông tay đi!"
Tiểu Lôi nghẹn ngào nói xong câu cuối cùng, che mặt rời đi, chỉ còn lại Lý Mộ Nhiên một mình.
Một người, một tảng đá, một ngọn núi, một mảnh thiên địa, dường như ngưng đọng, chỉ có tiếng nước thác chảy, cùng với áo bào xám khẽ lay động theo gió.
"...Là ta quá cố chấp sao?"
Mọi tâm huyết dịch thuật trong chương này đều được truyen.free độc quyền gửi gắm đến quý độc giả.