(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 1147: Phân thân
"Sư phụ quá lời rồi! Đệ tử có được ngày hôm nay, ít nhiều cũng nhờ năm đó được sư phụ truyền thừa." Lý Mộ Nhiên cúi người hành lễ nói.
Huyền Quang trưởng lão hừ lạnh một tiếng, nói: "Nơi đây không có người ngoài, Lý Đạo hữu cần gì phải khách khí như vậy. Với thực lực và thân phận hiện tại của Lý Đạo hữu, e rằng lão phu cũng không còn tư cách làm sư phụ của đạo hữu nữa! Mà ngươi dám đến gặp lão phu, chứng tỏ ngươi đủ tự tin thoát khỏi tay lão phu, không sợ bị lão phu bắt giữ!"
"Lão phu thật sự rất muốn thử xem, rốt cuộc ngươi có thực lực và thủ đoạn gì, mà dám một mình đến đây gặp lão phu!"
Dứt lời, Huyền Quang trưởng lão chợt mở bừng hai mắt, đôi đồng tử lóe lên tinh quang, quan sát Lý Mộ Nhiên một lượt.
Tiểu Lôi thấy ánh mắt người này, chỉ cảm thấy toàn thân sợ hãi, không kìm được rụt về sau vài bước, nép sau lưng Lý Mộ Nhiên.
Lý Mộ Nhiên vẫn bất vi sở động, không hề tỏ ra sợ hãi, cũng không có ý định phẫn nộ phản kháng.
Lý Mộ Nhiên bình tĩnh nói: "Nếu sư phụ muốn động thủ, hẳn đã sớm động thủ rồi, cần gì phải giữ Thiên Kiếm sư huynh lại? Huống hồ, chỉ cần sư phụ ra lệnh một tiếng, Thiên Kiếm sư huynh dù không hỏi nguyên do, cũng sẽ ra tay giúp sư phụ bắt đệ tử!"
"Làm sao ngươi biết lão phu không muốn giết ngươi?" Huyền Quang nhướng mày, rồi lại nhắm mắt, nói: "Dù sao trước đây cũng là ngươi bày trò, kết quả đưa bọn ta xuống Ngũ Châu Hạ Giới. Nếu không phải vậy, bọn ta cũng sẽ không bị tu sĩ Ám Dạ gia tộc ở hạ giới tính kế, sa vào bẫy rập khi phi thăng Ma giới, dẫn đến bị nhốt ngoài kết giới không gian, trải qua không ít hiểm nguy mới may mắn thoát ra, lão phu còn vì thế mà bị thương không nhẹ!"
Lý Mộ Nhiên nói: "Ma tu Ám Dạ gia tộc mà sư phụ nhắc đến chính là Lục Phong, hắn vốn là tộc trưởng Ám Dạ gia tộc vạn năm trước, đoạt xá sống lại. Năm đó sư phụ cùng mọi người vì tranh đoạt Bảo Kính, không tiếc xé rách không gian, dẫn đến Ngũ Châu Hạ Giới bị linh khí xâm lấn, vô số Ma tộc trong một đêm bị tiêu diệt. Sự biến cố này cũng chính là minh chứng cho câu 'Thiên đạo tuần hoàn, báo ứng không ngừng', không liên quan gì đến đệ tử! Còn việc truyền tống đến Ngũ Châu Hạ Giới chỉ là ngoài ý muốn, sau đó đệ tử cũng đã đi qua Ngũ Châu Hạ Giới, rồi gian nan đến được Linh Giới."
Huyền Quang thở dài: "Chuyện này ngươi quả thực biết rất rõ! Nói vậy, ngươi đã từng gặp Tiêu Dao Tử? Mà Tiêu Dao Tử và Thủy Phiêu Bình đột ngột vẫn lạc, toàn bộ Ngũ Châu Hạ Giới càng biến mất không dấu vết, những đại sự kinh thiên động địa này, đều có liên quan đến ngươi sao?"
Lý Mộ Nhiên nói: "Đệ tử còn tưởng rằng sư phụ vẫn luôn bế quan không ra ngoài, không ngờ lại tường tận chuyện này đến vậy! Nếu đệ tử nói mình hoàn toàn không biết gì về chuyện này, e rằng sư phụ cũng sẽ không tin! — Nhưng mà, cho dù đệ tử có kể rõ thực hư, liệu sư phụ có muốn nghe không?"
Huyền Quang nghe vậy, thân thể khẽ động, trầm ngâm một lát rồi thở dài: "Không nghe cũng được! Chuyện đại sự như vậy, với tu vi của ngươi không thể nào làm được, phía sau chắc chắn là do Tiên Sứ gây ra. Về chuyện của Tiên Sứ, lão phu biết càng nhiều thì chỉ càng rước họa vào thân! Còn về món Bảo Kính kia, lão phu cũng đã từng có nó, nhưng vô phương lĩnh ngộ được gì từ đó. Dù có thu vào tay, cũng chỉ là rước lấy sự truy sát vô tận của Tiên Sứ và các tu sĩ khác. Chi bằng từ nay về sau không bận tâm đến nó nữa!"
Lý Mộ Nhiên mỉm cười, nói: "Sư phụ ngay cả sự tình còn không muốn nghe, làm sao có thể động thủ với đệ tử! Nếu đệ tử rơi vào tay sư phụ, sư phụ cũng sẽ tương tự rước lấy sự truy sát vô tận, cả đời này của sư phụ sẽ không còn được an bình! Đệ tử thấy kỳ lạ là, tại sao sư phụ lại muốn hỏi thăm tung tích đệ tử?"
Huyền Quang thở dài: "Lão phu tìm ngươi, không phải để truy xét những chuyện liên quan đến Bảo Kính, mà là vì nàng!"
Dứt lời, Huyền Quang chỉ về phía Tiểu Lôi đang đứng cạnh Lý Mộ Nhiên.
"Tiểu Lôi ư?" Lý Mộ Nhiên ngẩn người.
Huyền Quang gật đầu, nói: "Lão phu dự định một thời gian nữa sẽ cưỡng chế Độ Kiếp phi tiên. Nếu có linh cầm như nó (chỉ Tiểu Lôi) nắm giữ lực Thiên Lôi tương trợ, ắt sẽ thuận lợi hơn phần nào. Đây kỳ thực chính là dụng ý của lão phu. Còn về Bảo Kính, nếu Tiêu Dao Tử đã vẫn lạc, hơn phân nửa là rơi vào tay Tiên Sứ, lão phu đã không còn hứng thú tìm hiểu về chuyện này nữa. Lão phu đã lãng phí cả vạn năm thời gian vì Bảo Kính này, không muốn tổn hao thêm nữa! Còn về Lý Đạo hữu, lão phu cũng khuyên ngươi một câu, bảo vật không thuộc về mình thì đừng nên chạm vào."
"Tu tiên giới từ xưa đến nay vẫn luôn như vậy, có thực lực mạnh bao nhiêu thì mới có thể nắm giữ bấy nhiêu bảo vật! Một món Huyền Thiên Chí Bảo trong tay tu sĩ Đại Thừa kỳ bình thường, chỉ có thể trở thành nguồn gốc tai họa. Chỉ có tu sĩ Đại Thừa kỳ đỉnh cấp mới dám chiếm hữu! Mà Bảo Kính kia, vốn dĩ không thuộc về giới này, chỉ có nh��n vật Tiên Gia như Tiên Sứ mới có thể chân chính sở hữu. Kẻ khác có được, cũng chỉ là tạm thời, đến một ngày nào đó cũng sẽ bị Tiên Sứ giết chết, cướp đi Bảo Kính!"
Lý Mộ Nhiên nhướng mày, nói: "Đệ tử có một chuyện không rõ. Sư phụ cùng Thiên Tịch lão nhân và những người khác, đều là tu sĩ Đại Thừa hậu kỳ đỉnh cao của thế gian, dù không cách nào tiến giai Độ Kiếp kỳ, nhưng nói vậy cũng đã sớm có cơ duyên Độ Kiếp phi tiên rồi. Tại sao sư phụ cùng mọi người lại không nghĩ cách Độ Kiếp phi tiên, mà lại một mực đi theo Tiêu Dao Tử, vì hắn cống hiến sức lực?"
Huyền Quang cười khổ một tiếng, thở dài: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng Độ Kiếp phi tiên đã là kết thúc sao? Nói thật cho ngươi biết, dù bọn ta may mắn cửu tử nhất sinh Độ Kiếp thành công, phi thăng Tiên Giới, cũng không phải lập tức hóa thành tiên nhân. Đến Tiên Giới, bọn ta cũng chỉ là tán tiên, còn phải trải qua tam đại tiên kiếp đáng sợ, mới có thể chân chính trở thành Chân Tiên!"
"Mà ở Tiên Giới, những tán tiên như bọn ta nhiều vô số kể, muốn tu thành Chân Tiên, khó như thiên quân vạn mã qua cầu độc mộc, số người thành công lác đác không đáng kể! Còn Tiêu Dao Tử, tuy hắn không nói tỉ mỉ, rất bảo mật về lai lịch của mình, nhưng từ công pháp hắn truyền thụ, cùng với đôi lời vô tình tiết lộ, có thể đoán ra hắn rõ ràng là một đại nhân vật ở Tiên Giới. Tiêu Dao Tử mà bọn ta thấy, chỉ là một luồng phân hồn của đại nhân vật này mà thôi! Bởi vậy, bọn ta cam tâm tình nguyện đầu nhập vào Tiêu Dao Tử, chính là hy vọng khi đến Tiên Giới, vẫn còn có một chỗ dựa vững chắc, như vậy sẽ càng có cơ hội từ vô số tán tiên trổ hết tài năng, trở thành Chân Tiên tiêu dao giữa trời đất!"
"Đáng tiếc người tính không bằng trời tính! Hơn vạn năm bôn ba một phen, kết quả vẫn là công dã tràng! Nay Tiêu Dao Tử vẫn lạc, bọn ta cũng đã chặt đứt con đường này, lại còn đắc tội Tiên Sứ, giờ đang bị Tiên Sứ truy lùng khắp nơi. Hiện tại chỉ đành nhanh chóng phi thăng Tiên Giới, xem liệu có thể ở Tiên Giới tìm được cơ duyên hay không!"
"Còn về Bảo Kính, vốn dĩ bọn ta cũng không cách nào lĩnh ngộ được huyền cơ gì từ đó, chi bằng không dính vào, để tránh rước họa vào thân!"
Lý Mộ Nhiên gật đầu, nói: "Sư phụ định lúc nào Độ Kiếp phi tiên, đệ tử nguyện ý để Tiểu Lôi giúp sư phụ một tay. Nhưng, đệ tử cũng có một chuyện muốn nhờ!"
"Chuyện gì?" Huyền Quang tò mò hỏi: "Lão phu còn có gì có thể chỉ điểm cho ngươi sao?"
Lý Mộ Nhiên nói: "Đệ tử muốn biết quá trình năm đó Tiêu Dao Tử cùng sư phụ và mọi người dùng Bảo Kính Khai Linh, thai nghén Kính Linh, điều này đối với đệ tử vô cùng hữu dụng."
"Quá trình Khai Kính Linh ư?" Huyền Quang ngẩn người: "Ngươi muốn biết điều này để làm gì?"
Lý Mộ Nhiên thuật lại lý do đã chuẩn bị từ lâu: "Sư phụ cũng biết, Kính Linh thai nghén lớn lên đã trở thành bạn tu song tu của đệ tử. Thế nhưng đệ tử đã mất liên lạc với nàng, đệ tử có quen một Ma tu tinh thông bói toán thuật. Hắn có thể thông qua bói toán thuật cao cấp để đại khái đoán ra vị trí của bạn tu song tu của đệ tử. Tuy nhiên, hắn cần biết các thông tin cơ bản như ngày sinh tháng đẻ của người cần bói. Mà bạn tu song tu của đệ tử là Kính Linh thai nghén thành hình, cách sinh ra không giống với tu sĩ bình thường trong các gia tộc, nên cần phải biết quá trình Khai Linh chi tiết, điều này là tất yếu cho việc bói toán."
"Thì ra là để bói toán!" Huyền Quang gật đầu, dường như không mấy hoài nghi.
Lý Mộ Nhiên cũng không phải nói dối bịa đặt. Trên thực tế, đúng là có loại bói toán thuật này, và cũng thực sự có yêu cầu đó, những điều này đều do Đoan Mộc Ngư nói cho Lý Mộ Nhiên. Lý Mộ Nhiên biết không thể dùng một lời nói dối qua loa để lừa gạt một cao nhân như Huyền Quang trưởng lão, nên đã sớm có sự chuẩn bị.
"Vốn dĩ đây cũng không phải bí mật gì, lão phu sẽ nói cho ngươi biết!" Huyền Quang nói.
"Đa tạ sư phụ!" Lý Mộ Nhiên vô cùng mừng rỡ.
Huyền Quang khẽ gật đầu, nói: "Chỉ là việc nhỏ, không cần nói lời cảm tạ. Lý Đạo hữu có biết bất kỳ tin tức nào liên quan đến Tiên Sứ không? Hắn đã lấy được Bảo Kính từ tay Tiêu Dao Tử chưa, hắn có phải đã quay về Tiên Giới rồi không?"
Lý Mộ Nhiên lắc đầu, nói: "Đệ tử không rõ lắm. Nhưng, khi bói toán, đệ tử có thể biết được. Nếu kết quả bói toán cho thấy bạn tu song tu của đệ tử đang ở dị giới, nghĩa là Tiên Sứ đã mang theo Bảo Kính quay về Tiên Giới rồi. Nếu vẫn còn ở trong Linh Ma nhị giới, nghĩa là Tiên Sứ vẫn chưa rời đi!"
Huyền Quang gật đầu: "Nếu ngươi có tin tức của Tiên Sứ, xin hãy báo cho lão phu. Lão phu cũng tiện chọn thời cơ thích hợp để Độ Kiếp phi tiên!"
"Vâng!" Lý Mộ Nhiên đáp lời.
Huyền Quang kể lại chi tiết quá trình Khai Linh Kính Linh năm đó cho Lý Mộ Nhiên, sau đó nói: "Nếu tiểu hữu không còn chuyện gì khác, thì hãy lui ra đi."
Lý Mộ Nhiên cung kính đáp lời, rồi xoay người rời đi. Khi vừa định bước ra, Lý Mộ Nhiên chợt dừng lại, nói: "Nếu đệ tử không đoán sai, đây không phải là chân thân của sư phụ! Chắc hẳn đây là một phân thân mà sư phụ đã tu luyện nhiều năm! Sư phụ quả nhiên có thủ đoạn cao siêu, e rằng ngay cả Thiên Kiếm sư huynh cũng không hề hay biết rằng những năm qua hắn gặp chỉ là phân thân của sư phụ!"
Huyền Quang ngẩn người, lập tức gật đầu: "Không ngờ ngươi lại nhìn thấu điểm này, ngay cả đồ nhi Thiên Kiếm cũng không hề hay biết! Không sai, lão phu đã không tin tưởng bất kỳ ai, dù là đồ nhi Thiên Kiếm, cũng không thể không đề phòng. Còn về nơi chân thân lão phu, Lý Đạo hữu cũng không cần thiết phải biết!"
Nội dung chuyển thể sang tiếng Việt này, với đầy đủ sự tôn trọng nguyên tác, chỉ có tại truyen.free.