(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 1473: Thanh Vân Luận Đạo (3)
"Đại Đạo Vô Vi" — câu nói này khiến chúng tiên phần lớn đều ngẩn người, đưa mắt nhìn nhau, một số người bắt đầu khẽ giọng bàn luận.
Thanh Vân quan chủ mỉm cười nhìn quanh chúng tiên, sau đó hướng Lăng Thiếu Tông Chủ nói: "Lăng tiên hữu, ngươi cho rằng bốn chữ này nên giải thích thế nào?"
Lăng Thiếu Tông Chủ chỉ hơi trầm ngâm, rồi đáp: "Đại Đạo Vô Vi chính là nội dung cốt lõi trong Đạo Môn Kinh Điển. Chúng ta, những tu sĩ tu luyện công pháp đạo môn, từ nhỏ đã được nghe những lời này. Tuy nhiên, Đạo Pháp Áo Nghĩa tinh thâm, mỗi tu sĩ tu luyện đạo pháp khác nhau nên sự lý giải về Đạo Môn Kinh Nghĩa cũng không giống nhau. Bản tiên cho rằng, cái gọi là Đại Đạo Vô Vi không phải là chỉ sự vô vị, không đạt được gì, mà là nói về Đạo Pháp Tự Nhiên. Vô Vi tức là tôn trọng tự nhiên, không ảnh hưởng đến vạn vật sinh linh, không vi phạm thiên đạo tự nhiên. Đại Đạo Vô Vi, chính là nói rằng Đại Đạo chân chính thuận theo Thiên Đạo, không kháng cự đủ loại pháp tắc chi lực giữa trời đất. Không biết bản tiên lý giải có sai chăng?"
Thanh Vân quan chủ khẽ gật đầu, cười mà không nói lời nào, không đưa ra ý kiến gì, rồi lại đưa mắt nhìn sang ba vị tiên nhân còn lại trong Thừa Phong tứ kiệt: "Ba vị tiên hữu có ý kiến gì không?"
Một trong tứ kiệt, lưới thái tiên nói: "Lời nói của Lăng Thiếu Tông Chủ rất hợp ý ta. Thuận theo Thiên Đạo, không làm trái, đúng là 'Đại Đạo Vô Vi'!"
Hai kiệt còn lại cũng đều gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với quan điểm của Lăng Thiếu Tông Chủ.
Thanh Vân quan chủ gật gật đầu, quay sang chúng tiên còn lại nói: "Xem ra quan điểm của tứ kiệt cơ bản là nhất trí. Chư vị tiên hữu, cũng có cùng quan điểm đó sao?"
Chúng tiên nhất thời nghị luận sôi nổi, đa số đều tỏ vẻ đồng tình với ý kiến của Lăng Thiếu Tông Chủ. Cũng có số ít tu sĩ trong lúc bàn luận đưa ra những quan điểm khác, nhưng cũng na ná như nhau. "Đại Đạo Vô Vi" và "Đạo Pháp Tự Nhiên" đều là trụ cột áo nghĩa trong Đạo Môn Kinh Nghĩa, phàm là tu sĩ đạo môn không ai là không nghe nói đến. Trong đó, "Vô Vi" chính là chỉ "thuận theo Thiên Đạo". Đây gần như là nhận thức chung của toàn bộ tu sĩ đạo môn, hầu như tất cả Đạo Môn Kinh Điển đều trình bày như vậy. Ngay cả khi mỗi tiên nhân có đạo lý riêng của mình, nhưng khi trình bày và phân tích bốn chữ "Đại Đạo Vô Vi" thì cơ bản cũng không nằm ngoài tông chỉ này.
Thanh Vân quan chủ đưa tay ngăn lại, chúng tiên đang bàn luận lập tức trở nên yên tĩnh. Thanh Vân quan chủ cười nói: "Đại Đạo Vô Vi nên được giải thích như vậy. Bất quá..."
Thanh Vân quan chủ mới nói được một nửa đã dừng lại. Hắn đột nhiên bay lên không trung, hướng một ngọn núi xa xa lăng không hư chỉ một cái.
Một đạo Vô Hình Kiếm Khí chém ra, đem một khối cự thạch lớn mười trượng trên vách núi đá cách ngàn dặm chém xuống. Cự thạch không rơi xuống mà bị một luồng thanh phong cuộn lên, bay về phía giảng đạo đàn này, rồi nhẹ nhàng đáp xuống chính giữa đạo đàn trống trải.
Chúng tiên không hiểu vì sao lại thấy cảnh tượng này. Một Đại La Kim Tiên đường đường, việc khai sơn liệt thạch dĩ nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay, ngay cả tu sĩ hạ giới cũng có thể làm được. Chúng tiên đều không rõ Thanh Vân quan chủ vì sao muốn làm như vậy, khối cự thạch này, rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Thanh Vân quan chủ nhẹ nhàng bay xuống tảng đá lớn, ngồi khoanh chân, cười nói: "Phàm nhân hạ giới, nếu dùng chưởng lực đập tảng đá này, sẽ có kết quả gì?"
Lăng Thiếu Tông Chủ không cần nghĩ ngợi đáp: "Đường đường là đá tiên sơn, đừng nói là một người phàm tục, ngay cả những tu sĩ vừa mới tu luyện đến Đệ Nhị Đại cảnh cũng không có sức lay động. Một chưởng đánh xuống cũng như lấy trứng chọi đá, hoàn toàn không có chút ảnh hưởng nào đến tảng đá này!"
Thanh Vân quan chủ gật đầu cười nói: "Nói không sai, nhưng nếu là Lăng tiên hữu ngươi thì sao?"
Lăng Thiếu Tông Chủ nói: "Chúng ta Chân Tiên chỉ cần nhẹ nhàng nhất chỉ, liền có thể đánh nát khối đá này; tin tưởng chư vị tiên hữu đang ngồi đây, cũng đều có năng lực như thế."
"Nói rất có lý!" Thanh Vân quan chủ cười nói, nhưng lời nói lại chuyển ý: "Lăng Thiếu Tông Chủ thông tuệ hơn người, có thể nhìn ra điều kỳ lạ trong đó không?"
"Kỳ lạ?" Lăng Thiếu Tông Chủ sửng sốt: "Chuyện này..."
Hắn không trả lời ngay mà lâm vào trầm ngâm. Hắn biết trong lời nói của Thanh Vân quan chủ chắc chắn có huyền cơ khác. Nhưng thân là tiên nhân, có năng lực đánh nát cự thạch, điều đó có gì là kỳ lạ?
Chúng tiên đều rơi vào trầm mặc và nghi hoặc, những người quen biết đưa mắt nhìn nhau, đều không rõ vì sao.
Đột nhiên, vị tu sĩ áo choàng ở giữa ba người mở miệng nói: "Tiền bối nói 'kỳ lạ' phải chăng là chỉ, cảnh giới tu luyện càng cao, càng dễ dàng 'hữu vi'? Phàm nhân vô lực nghịch thiên vi đạo, ngược lại mới là Vô Vi?"
"Đúng là!" Thanh Vân quan chủ mừng rỡ bật dậy, hắn liếc nhìn người vừa nói, liên tục gật đầu: "Lão đạo chính là ý này! Chư vị tiên hữu có phải đã phát hiện rằng, cảnh giới tu luyện của chúng ta càng cao, thần thông càng mạnh, lại càng có thể làm trái Thiên Đạo? Thế nhưng, nếu Đại Đạo Vô Vi, chú trọng là thuận theo Thiên Đạo, vậy tại sao chúng ta tu luyện cảnh giới càng cao, ngược lại càng dễ dàng 'hữu vi'? Nếu thật là Đại Đạo Vô Vi, làm một phàm nhân tay trói gà không chặt, làm một gốc thảo mộc không có sức phản kháng, thậm chí làm một khối sơn thạch không có cả suy nghĩ, chẳng phải là càng thêm 'Vô Vi', càng thêm thuận theo Thiên Đạo sao? Một khi đã như vậy, chúng ta cần gì phải tu hành, làm gì phải thành tiên? Gian khổ tu luyện tăng cao tu vi chẳng phải là càng ngày càng xa rời Đại Đạo sao?"
Chúng tiên đa số đều nhíu mày, có người thậm chí liên tục lắc đầu, tựa hồ có chút không cho là đúng, hoặc là không hiểu ra sao, thần thái đều lộ vẻ nghi hoặc.
Ngay cả Thanh Phong Trưởng Lão, một Thái Ất Kim Tiên, cũng phản bác nói: "Sư huynh nói như vậy tựa hồ có chút tối nghĩa. Cảnh giới tu hành càng cao, lĩnh ngộ Thiên Đạo càng mạnh, đương nhiên thần thông cũng càng mạnh, điều này có gì là kỳ lạ?"
Thanh Vân quan chủ cười ha ha: "Lão đạo nói như vậy, e rằng chư vị tiên hữu trong lúc nhất thời còn khó có thể hiểu được. Vậy thì, lão đạo sẽ đưa ra một ví dụ thực tế để chư vị tiên hữu suy ngẫm, đó cũng là thu hoạch lớn nhất của lão đạo trong mấy trăm năm bế quan vừa qua!"
Dứt lời, Thanh Vân quan chủ lại chỉ vào cự thạch dưới chân, hướng Lăng Thiếu Tông Chủ nói: "Lăng tiên hữu, ngươi am hiểu kiếm thuật. Nếu ngươi dùng toàn lực chém một kiếm, sử dụng kiếm khí xuyên qua cự thạch, sẽ như thế nào?"
"Một kiếm vỡ nát!" Lăng Thiếu Tông Chủ không cần nghĩ ngợi đáp.
Thanh Vân quan chủ lắc đầu nói: "Một kiếm làm đá vụn thì quá dễ dàng. Nếu để ngươi chém một kiếm, mà khối đá này không hư hao chút nào, ngươi có thể làm được không?"
"Có thể!" Lăng Thiếu Tông Chủ gật gật đầu: "Kiếm pháp của bản tiên đã đủ để thu phóng tùy tâm. Kiếm khí vừa chạm tới sơn thạch, liền có thể tự động tán loạn, không làm tổn thương cự thạch mảy may."
Thanh Vân quan chủ lắc đầu liên tục, thở dài: "Lão đạo không phải ý này. Lão đạo là muốn nói, để kiếm khí thật sự xuyên qua sơn thạch, nhưng sơn thạch lại không hư hao chút nào, ngươi có thể làm được không?"
"Chuyện này..." Lăng Thiếu Tông Chủ sững sờ, sau đó lắc đầu: "Kiếm khí vừa xuyên qua, sơn thạch tự nhiên sẽ vỡ nát. Trừ phi bản tiên cố ý thu liễm kiếm khí, thu liễm đến mức..."
"Thu liễm đến mức gần như giống một phàm nhân," Thanh Vân quan chủ cắt ngang lời của Lăng Thiếu Tông Chủ: "Mới có thể không làm tổn hại sơn thạch, đúng không?"
Lăng Thiếu Tông Chủ gật gật đầu, hắn nhíu mày. Trong lòng mơ hồ cảm thấy lời nói của Thanh Vân quan chủ ẩn chứa huyền cơ, nhưng rốt cuộc là huyền cơ gì, ẩn chứa đạo lý gì, hắn lại nhất thời không thể nói ra được dù chỉ nửa điểm.
Thanh Vân quan chủ lại hướng Thanh Phong Trưởng Lão hỏi: "Thanh Phong sư đệ, ngươi am hiểu dùng hỏa. Nếu ngươi dùng Tiên Gia Chân Hỏa thật sự đốt cháy khối đá này, liệu có thể khiến khối đá không chút nào tổn hại không?"
Thanh Phong Trưởng Lão chỉ hơi trầm ngâm, sau đó lắc đầu: "Sư đệ làm không được! Sơn thạch như vậy vừa gặp tiên hỏa liền bị đốt thành khói xanh, làm sao có thể không hư hao chút nào? Không chỉ sư đệ làm không được, e rằng chúng tiên thiên hạ cũng không ai làm được!"
"Thật không?" Thanh Vân quan chủ mỉm cười, bay tới giữa không trung, cao giọng nói với chúng tiên: "Vậy hôm nay lão đạo sẽ khiến chư vị tiên hữu mở mang tầm mắt!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.