(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 1587: Tuyết Ức
"Rượu ngon! Rượu ngon!"
Một con Tiên Hạc lông trắng bạc toàn thân, cao ngàn trượng, cõng Lý Mộ Nhiên say khướt, chậm rãi bay lượn trong Tiên Vực Hỗn Độn.
Lý Mộ Nhiên nằm trên lưng Tiên Hạc, trong tay vẫn ôm một bầu rượu, thỉnh thoảng nhấp một ngụm rồi cất tiếng khen lớn.
Đây chính là Tiên nhưỡng quý giá nhất ở tầng cao nhất Thông Thiên Bảo Tháp của Tửu Tiên, ngay cả bản thân Tửu Tiên bình thường cũng không nỡ uống một ngụm. Nhưng mấy ngày trước, hắn cùng Lý Mộ Nhiên đánh cờ vây, thua liên tiếp ba ván, liền thua cả vò Tiên nhưỡng quý giá nhất này vào tay Lý Mộ Nhiên.
Tửu Tiên vốn thích cờ, thường lấy Tiên nhưỡng làm vật cá cược khi đánh cờ với người khác, kỳ nghệ của hắn đương nhiên phi phàm. Nói về kỳ kỹ, Lý Mộ Nhiên vốn kém xa Tửu Tiên, căn bản không thể thắng nổi. Tuy nhiên, cách đây không lâu, khi Lý Mộ Nhiên du ngoạn khắp nơi, lại tình cờ gặp được một vị Kỳ Tiên. Vị Kỳ Tiên này tuy chỉ có tu vi Chân Tiên Sơ Kỳ, nhưng lại là một bàn cờ Thượng Cổ hóa linh thành tiên, chẳng hay đã trải qua bao nhiêu ván cờ vây nổi tiếng, hơn nữa còn lấy cờ nhập đạo, đắc đạo thành tiên.
Lý Mộ Nhiên rất có hứng thú với điều này, hắn kết giao với Kỳ Tiên, cùng nhau tu hành mười năm, cơ bản lĩnh ngộ được kỳ đạo của Kỳ Tiên, kỳ kỹ tự nhiên tiến bộ vượt bậc. Lần này đối mặt Tửu Tiên, h��n chủ động đề nghị so tài kỳ thuật. Tửu Tiên không hề hay biết huyền cơ trong đó, đương nhiên vui vẻ chấp nhận lời khiêu chiến của Lý Mộ Nhiên, kết quả không ngờ lại thảm bại.
Lý Mộ Nhiên cũng không khách khí, từ chỗ Tiên nhưỡng quý giá nhất của Tửu Tiên lấy ra một bầu, làm chiến lợi phẩm.
Bất quá, rượu này quý giá đã hơn mười vạn năm, tửu lực thuần hậu dị thường, ngay cả Lý Mộ Nhiên, một Thiên Tiên tồn tại như thế, sau khi uống hết nửa bầu cũng hai gò má đỏ bừng, vẻ mặt say sưa.
Sau khi bay sâu vào trong Hỗn Độn Tiên Vực, đột nhiên từng đợt tiếng đàn du dương truyền đến, khúc nhạc uyển chuyển, dạt dào ý tứ triền miên không dứt.
"Là Mộng Tích Tiên Tử đang tấu khúc "Tuyết Ức"!" Lý Mộ Nhiên thoáng chốc tỉnh táo hẳn ra, hắn vỗ vỗ Tiên Hạc dưới thân, nói: "Ngươi đúng là có phúc lớn, tên kia. Mộng Tích Tiên Tử chính là Cầm Tiên, cầm âm của nàng không phải Tiên Giả tầm thường có thể nghe được! Ngay cả Bản Tiên cũng rất ít khi được nghe nàng đích thân tấu khúc, hơn nữa khúc nàng tấu lần này lại là một khúc vô cùng đặc biệt."
Tiên Hạc nghe vậy, hai cánh vỗ mạnh vài cái, xuyên qua vạn dặm hư không trong chốc lát, rất nhanh đã đến gần một tòa Tiên Cung. Cầm âm chính là từ tòa Tiên Cung này truyền ra.
Tiên Hạc đang định mang Lý Mộ Nhiên bay vào Tiên Cung, thì bị Lý Mộ Nhiên ngăn lại: "Đừng vội, khó được Mộng Tích Tiên Tử có nhã hứng như vậy, hãy để Bản Tiên nghe nàng tấu hết khúc này đã."
Trong tiếng đàn, còn có một thiếu nữ khe khẽ ngâm theo khúc nhạc.
"Thiếp vốn là đóa Tuyết Hoa lạnh lẽo, "
"Tan chảy trong bàn tay ấm áp của chàng; "
"Nguyện từ nay theo chàng phiêu bạt chân trời, "
"Nhưng làm sao chống lại Tạo Hóa Vận Mệnh —— "
"Lặng lẽ hóa hơi..."
"Nhìn thời gian trôi mau chẳng hề ngoảnh lại, "
"Bao nhiêu ký ức trốn trong kẽ ngón tay; "
"Nghìn năm sau khi chàng ngoảnh đầu nhìn lại, "
"Còn nhớ rõ đã từng nâng niu —— "
"Đóa Tuyết Hoa kia chăng..."
Khúc này tên là "Tuyết Ức", chính là Lý Mộ Nhiên nhiều năm trước truyền cho Mộng Tích Tiên Tử. Đương nhiên Lý Mộ Nhiên ít nghiên cứu âm luật, càng không biết phổ nhạc, hắn cũng là từ một phàm nhân Hạ Giới mà có được khúc từ này.
Nhắc đến khúc "Tuyết Ức" này, đằng sau còn có một đoạn chuyện xưa. Vị phàm nhân Hạ Giới kia là một tăng nhân Phật Môn, vốn là một thiếu niên có tuệ căn phi phàm, sau khi gia nhập Phật Môn, tuổi còn trẻ đã được tôn làm Đắc Đạo Cao Tăng. Ai ngờ, vốn dĩ hắn đã xuất gia, lại vô tình nhìn thấy một thiếu nữ tên là Tuyết Nhi. Chỉ một cái liếc mắt, đã khiến hắn tương tư, từ đó rời khỏi Phật Môn, rồi cùng Tuyết Nhi kết thành phu thê.
Đáng tiếc, hồng nhan bạc phận, thê tử của hắn chẳng bao lâu sau liền mắc bệnh hiểm nghèo rồi qua đời. Hắn suốt ngày canh giữ trước mộ phần thê tử, dần dà, hắn vì tương tư mà hóa thành bệnh cuồng, thậm chí quên mất thân phận của mình, xem mình là thê tử Tuyết Nhi. Trong ý thức của hắn, cứ như Tuyết Nhi vẫn còn sống, chỉ là trượng phu đã quên nàng. Mà khúc "Tuyết Ức" này, chính là hắn lấy thân phận Tuyết Nhi mà hồi ức về trượng phu, phổ ra khúc nhạc này.
Lý Mộ Nhiên cho rằng, khúc này tuy là tác phẩm của phàm nhân, nhưng rất có thiên cơ, hơn nữa khúc luật vô cùng uyển chuyển, triền miên động lòng người. Cho nên sau khi hắn có được khúc này ở Hạ giới, liền truyền lại cho Mộng Tích Tiên Tử.
Một khúc tấu xong, Lý Mộ Nhiên khẽ thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Khúc này có thể được Cầm Tiên đích thân tấu lên, người soạn nhạc coi như không uổng phí cuộc đời này!"
Tiên Hạc hóa thành một thanh niên tóc bạc, cùng Lý Mộ Nhiên bay vào bên trong Tiên Cung. Trong đại điện Tiên Cung, ngoài Mộng Tích Tiên Tử ra, còn có một nữ tử đứng bên cạnh đàn, chính là Ngọc Hoa Tiên Tử, thê tử của Triệu Vô Danh.
"Lý Đạo Hữu đã đến!" Mộng Tích Tiên Tử lập tức đứng dậy nghênh đón. Ngọc Hoa Tiên Tử thì cung kính khom người chào: "Tham kiến Lý tiền bối!" Nhiều năm trước Ngọc Hoa Tiên Tử đã biết được thân phận của Lý Mộ Nhiên từ miệng Triệu Vô Danh, biết hắn là bậc trưởng bối của Vô Danh, cho nên sau khi nhìn thấy Lý Mộ Nhiên, nàng lấy lễ của tiểu bối mà hành.
"Bái kiến chư vị tiền bối!" Thanh niên tóc bạc đi sau lưng Lý Mộ Nhiên cũng cung kính thi lễ với Mộng Tích Tiên Tử và các vị khác. Bất quá, khi ánh mắt của thanh niên lướt qua người Ngọc Hoa Tiên Tử, lập tức thay đổi sắc mặt, kích động thốt lên kinh ngạc: "Ngọc Hoa Tiên Tử?!"
"Ngươi là người phương nào?" Ngọc Hoa Tiên Tử nghi ngờ hỏi.
Thanh niên thấy mình thất lễ, vội vàng cúi đầu, nói: "Ngọc Hoa Tiên Tử được ca tụng là Đệ Nhất Tiên T�� của Đại La Giới; trong Đại La Giới, vô số Tiên Giả đã dâng thiếp bái kiến, chỉ mong có thể diện kiến Ngọc Hoa Tiên Tử một lần. Tiểu Tiên chính là một trong vô số người ngưỡng mộ đó, không ngờ hôm nay lại thực sự được nhìn thấy Tiên Tử!"
Ngọc Hoa Tiên Tử khẽ nhíu đôi mày thanh tú, hơi có vẻ không vui, nói: "Bản Tiên đã sớm gả làm vợ người. Tiên hữu hãy tự trọng, đừng nói những lời này trước mặt Lý tiền bối. Lần này cũng không sao. Về sau xin đừng nhắc đến tên Bản Tiên nữa!"
"Vâng, vâng!" Thanh niên mặt đỏ bừng, sợ hãi nói: "Tiểu Tiên thất lễ, xin Tiên Tử và chư vị tiền bối trách phạt!"
Mộng Tích Tiên Tử mỉm cười: "Cũng không phải chuyện gì to tát, không đáng nhắc đến. Lý Đạo Hữu, kẻ này là người nào? Vì sao Lý Đạo Hữu lại đồng hành cùng hắn?"
Lý Mộ Nhiên lắc đầu, cười nói: "Chỉ là tình cờ gặp trên đường, Bản Tiên cũng không biết rõ lai lịch của hắn."
Thanh niên vội vàng nói: "Tiểu Tiên vốn đang xuyên qua hư không vô tận, vừa hay nhìn thấy Lý tiền bối say rượu, liền xung phong nhận việc dẫn đường cho Lý tiền bối một đoạn."
"Thì ra là vậy!" Mộng Tích Tiên Tử cười nói: "Nể tình ngươi đã dẫn đường cho tiên nhân, có muốn phần thưởng gì không?"
Thanh niên nói: "Có thể dẫn đường cho Lý tiền bối, là Tiên Duyên Tiểu Tiên đã tu luyện mấy đời. Chư vị tiền bối không trách phạt Tiểu Tiên vì sự đường đột đã là vô cùng cảm kích, không dám đòi hỏi thêm phần thưởng nào."
Thanh niên tuy ngoài miệng nói vậy, nhưng hắn chủ động xum xoe, đương nhiên là hy vọng có thể từ vị Thiên Tiên Đại Năng này chiếm được một chút chỗ tốt. Mộng Tích Tiên Tử cười cười, khẽ gảy ngón tay, vài đạo cầm âm lập tức hóa thành vô hình âm ba, trực tiếp truyền vào thần thức của thanh niên.
Thanh niên ngây người, lại nghe Mộng Tích Tiên Tử nói: "Mấy đạo cầm âm này, chính là phần thưởng Bản Tiên ban cho ngươi. Sau này nếu ngươi gặp phải tâm ma đại loạn, chỉ cần kích hoạt cầm âm này, liền có thể giúp ngươi an định tâm thần, bình phục tâm cảnh."
Thanh niên mừng rỡ, liên tục bái tạ. Sau khi nhận được thưởng, hắn cũng không dám trì hoãn nữa, vội vàng cáo lui rời đi.
Lý Mộ Nhiên mỉm cười, hắn đối với Tiên Hạc thanh niên này không có thiện cảm cũng không chán ghét, lần này hữu duyên gặp gỡ, để hắn được nghe tiên khúc, nhìn thấy Mộng Tích Tiên Tử, coi như là một hồi Duyên Phận. Bất quá, duyên phận này cũng chỉ đến thế mà thôi.
Mấy năm nay Lý Mộ Nhiên tiêu dao tự tại khắp Đại Thiên Thế Giới, cực kỳ tiêu sái. Hắn đã đến, đó là hữu duyên; hắn rời đi, đó là duyên tận. Không cần cố gắng tận lực, bởi vì đã có thể tùy tâm sở dục.
"Vừa rồi người khe khẽ ngâm khúc là Ngọc Hoa Tiên Tử phải không?" Lý Mộ Nhiên nói: "Khúc này vốn dĩ đã có chút ai oán. Mà giọng hát của Tiên Tử, lại càng như vậy. Tiên Tử dường như có chút tâm sự. Vô Danh đâu rồi? Hắn không ở bên cạnh Tiên Tử sao?"
Ngọc Hoa Tiên Tử khẽ nói: "Vãn bối chỉ là nhất thời hứng khởi, để tiền bối chê cười rồi. Phu quân đang bận hoàn thiện Hỗn Độn Tiên Vực, trùng kiến Mạt Thế Tiên Đình, trách nhiệm trọng đại, sự vụ bận rộn, vãn bối không dám quấy rầy."
Lý Mộ Nhiên gật đầu, nói với Mộng Tích Tiên Tử: "Trùng kiến Mạt Thế Tiên Đình không phải công việc một sớm một chiều, cũng không cần vội vã nhất thời. Xin Mộng Tích Tiên Tử nhanh chóng thông báo Vô Danh, nói cho hắn biết Ngọc Hoa Tiên Tử đang ở đây, chờ gặp hắn."
Mộng Tích Tiên Tử khẽ thở dài một tiếng, nói: "Bản Tiên sớm đã thông báo Chủ Nhân, chính là Chủ Nhân dặn dò rằng hắn tạm thời không thể tách ra, bảo Ngọc Hoa Tiên Tử cứ ở Tiên Cung này chờ."
"Thì ra là vậy!" Lý Mộ Nhiên gật đầu, lại hỏi: "Ngọc Hoa Tiên Tử đã đợi bao lâu rồi?"
"Cũng không tính là quá lâu, chỉ hơn hai trăm năm thôi." Ngọc Hoa Tiên Tử chậm rãi nói.
Lý Mộ Nhiên lập tức nhíu mày, cuối cùng đã hiểu rõ tình cảm ẩn chứa trong khúc "Tuyết Ức" vừa rồi.
"Nói cho Vô Danh, nói rằng ta đã đến!" Lý Mộ Nhiên nói với Mộng Tích Tiên Tử.
"Vâng!" Mộng Tích Tiên Tử lập tức khẽ gảy dây đàn, một đạo vô hình cầm âm liền bay vào hư không Hỗn Độn Tiên Vực. Cầm âm sẽ truyền đến bên cạnh Triệu Vô Danh, nhưng các Tiên Giả khác thì không thể nghe thấy.
Lý Mộ Nhiên nói: "Vô Danh không phải là người bạc tình, chỉ là hắn từ nhỏ đã mang trọng trách, lòng ôm chí lớn; mọi việc đều lấy việc trùng kiến Mạt Thế Tiên Đình làm trọng, cho nên thường thường sẽ xem nhẹ những người bên cạnh, xin Ngọc Hoa Tiên Tử lượng thứ."
Ngọc Hoa Tiên Tử mỉm cười: "Lời Lý tiền bối nói, vãn bối sớm đã hiểu rõ! Vãn bối tuy rằng không ở cạnh Vô Danh lâu, nhưng cũng biết tâm ý của Vô Danh. Vô Danh là người làm việc lớn, vãn bối chỉ trách mình tu vi nông cạn, không thể sóng vai cùng Vô Danh tầm đạo, không thể chia sẻ nhiều nỗi lo cho Vô Danh."
Lý Mộ Nhiên gật đầu, không nói thêm gì nữa.
Sau một lát, một bóng tiên từ hư không hạ xuống, chính là Triệu Vô Danh.
"Lý Đạo Hữu đến thật đúng lúc!" Triệu Vô Danh vừa xuất hiện, liền vội vàng liên thanh nói: "Chúng ta có không ít công việc đang cần bàn bạc với Lý Đạo Hữu. Lý Đạo Hữu mấy năm nay du lịch rất nhiều Giới Diện, có từng nhận thấy cấu tạo Giới Diện của Mạt Thế Tiên Đình và cấu tạo của các Giới ở Đại La Gi���i có điểm nào khác biệt không? Nếu chúng ta Khai Thiên Tích Địa ở Hỗn Độn Tiên Vực, tương lai trùng kiến Mạt Thế Tiên Đình, liệu có khả năng xuất hiện tai họa ngầm do lực lượng Giới Diện không ổn định hay không......"
Không đợi Triệu Vô Danh nói hết, Lý Mộ Nhiên liền khoát tay áo, nói: "Việc này chúng ta bàn sau, Ngọc Hoa Tiên Tử đã đến đây đợi ngươi hồi lâu rồi."
"Phu quân......" Ngọc Hoa Tiên Tử sau khi nhìn thấy Triệu Vô Danh, tự nhiên kích động không ít, hai gò má đều nổi lên một tầng đỏ ửng.
Triệu Vô Danh gật đầu với Ngọc Hoa Tiên Tử: "Ngọc Hoa, nàng đợi lâu rồi. Có chuyện gì sao?"
"Thiếp......" Khi chưa gặp Triệu Vô Danh, Ngọc Hoa Tiên Tử trong lòng tựa như có ngàn lời vạn tiếng; nhưng lúc này gặp được, Ngọc Hoa Tiên Tử lại không biết bắt đầu từ đâu, nàng ngừng lại một chút rồi lắc đầu, cười nói: "Không có chuyện gì, chỉ là muốn đến thăm phu quân, không biết đại sự của phu quân tiến triển thế nào rồi?"
"Tương đối thuận lợi!" Triệu Vô Danh đáp, sau đó lại nói với Lý Mộ Nhiên: "Lý Đạo Hữu hãy mau cùng Vô Danh đến trung tâm Hỗn Độn Tiên Vực xem một chút. Với sự am hiểu Thiên Địa Chi Đạo của Lý Đạo Hữu, xem Hạch Tâm đã được kiến tạo xong chưa? Nếu Vô Danh không tính sai, chỉ cần thêm ngàn năm nữa, chúng ta là có thể Khai Thiên Tích Địa, trùng kiến Mạt Thế Tiên Đình!"
Bản dịch tâm huyết này do Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện.