Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 168: Hối đoái

Vào đêm khuya, trong một động phủ tại Hàn Thanh Phong, một thiếu nữ khoảng mười bốn, mười lăm tuổi đang khoanh chân tĩnh tọa bên cạnh một hàn đàm. Thiếu nữ chỉ khoác một tầng lụa mỏng manh, nhưng hàn ý thấu xương tràn ra từ hàn đàm lại không hề khiến nàng cảm thấy lạnh giá.

Đột nhiên, trong lòng thiếu nữ khẽ rung động, nàng thu công pháp, từ trong lòng lấy ra một tấm Truyền Âm Phù. Kích hoạt lá bùa, nàng nghe thấy giọng nói của một thanh niên nam tử truyền tới.

Gương mặt vốn lạnh băng của thiếu nữ lập tức lộ ra vẻ mừng rỡ khôn xiết. Thân hình nàng khẽ động liền bật dậy, rồi bay vút ra ngoài động phủ.

Bên ngoài động phủ, dưới ánh trăng nhàn nhạt, một thanh niên nam tử đang đứng đợi ở đó, chính là Lý Mộ Nhiên.

"Băng Nhi sư muội, từ khi chia tay đến giờ, muội vẫn khỏe chứ?" Lý Mộ Nhiên thấy thiếu nữ từ trong động phủ bước ra đón, liền mỉm cười chắp tay hành lễ.

"Lý sư huynh, huynh thật sự bình an trở về!" Lãnh Băng Nhi vô cùng mừng rỡ. Cảnh tượng này nàng đã không biết cầu nguyện bao nhiêu lần, nay đã thành sự thật khiến nàng có chút không dám tin, e rằng đây chỉ là giấc mộng Nam Kha.

Lý Mộ Nhiên cũng cẩn thận dò xét nàng ta một lượt. Tuy hai người chỉ mới gặp nhau hơn nửa năm trước, nhưng Lý Mộ Nhiên lại phát hiện, dung nhan khí chất của nàng ta đã có không ít thay đổi. Nàng dù mới tròn mười lăm tuổi, độ tuổi dậy thì, nhưng nét ngây thơ trên mặt đã vơi đi nhiều, thân hình cũng trở nên duyên dáng yêu kiều. Cái khí chất lạnh lùng như cự nhân ở ngoài ngàn dặm kia ngược lại càng đậm nét, dường như chỉ trong một đêm, nàng đã trưởng thành không ít.

"Tại hạ vừa mới trở về tông môn, liền đến bái kiến Lãnh sư huynh và Băng Nhi sư muội. Lãnh sư huynh đâu? Chắc hẳn không có trong động phủ sao?" Lý Mộ Nhiên hỏi.

Thần sắc Lãnh Băng Nhi ngưng trọng, trầm giọng nói: "Tại Tử Vong Sa Mạc, phụ thân ta đã sớm gặp nạn rồi."

"A!" Lý Mộ Nhiên kinh hô một tiếng. Hắn thấy Lãnh Băng Nhi bình an vô sự, còn tưởng rằng cha con họ Lãnh đều đã thoát khỏi Tử Vong Sa Mạc, lại không ngờ, hóa ra chỉ có một mình Lãnh Băng Nhi thoát nạn.

"Chuyện này là sao?" Lý Mộ Nhiên hỏi.

Lãnh Băng Nhi thở dài nói: "Lúc ấy, Băng Nhi và phụ thân bị tên gian tặc Dương Thiên Sóc kia đuổi theo. Cha con muội thấy độn thuật không bằng đối phương, liền dứt khoát liên thủ chiến đấu với hắn một trận. Tuy tên tặc ấy thực lực không tầm thường, lại tinh thông cả chính đạo lẫn ma đạo hai loại công pháp thuộc tính Hỏa, nhưng cha con muội khao khát cầu sinh, cũng thi triển thủ ��oạn áp đáy hòm của riêng mình. Vốn dĩ cha con muội đã chiếm thế thượng phong, nhưng không thể ngờ sau đó lại xuất hiện không ít người Sa tộc, cùng nhau vây công cha con muội."

"Sau đó, Băng Nhi và phụ thân may mắn phá vây thành công. Nhưng trong lúc lẩn trốn, phụ thân vì Băng Nhi mà ngăn cản một kiếp, trúng độc thủ của tên gian tặc Dương Thiên Sóc kia, như vậy liền vẫn lạc. Còn Băng Nhi thì may mắn thoát chết, tìm được đường sống."

Lý Mộ Nhiên nghe vậy, nhướng mày nói: "Hóa ra Lãnh sư huynh lại chết trong tay kẻ này, vậy hắn chết cũng không oan uổng chút nào."

"Cái gì? Lý sư huynh nói là, tên gian tặc Dương Thiên Sóc kia đã chết rồi sao?" Lãnh Băng Nhi sững sờ hỏi lại.

"Đúng vậy." Lý Mộ Nhiên gật đầu: "Sau đó, ta lại gặp Dương Thiên Sóc trong sa mạc, cũng đích thân diệt sát hắn. Lúc ấy hắn còn dối trá rằng, huynh và Lãnh sư huynh đều đã bị hắn diệt sát."

"Hóa ra tên tặc này đã bị Lý sư huynh tru sát. Băng Nhi đa tạ Lý sư huynh đã vì tiên phụ báo thù rửa hận!" Lãnh Băng Nhi vừa mừng vừa thương cảm, nói đến chỗ kích động, nàng lại rưng rưng nước mắt, hướng Lý Mộ Nhiên thi hành một đại lễ.

Lý Mộ Nhiên vội vàng nâng dậy nàng, nói: "Tên tặc này làm hại biết bao tu sĩ đồng đạo, tự nhiên không thể tha cho hắn. Tại hạ làm như vậy cũng có tư tâm riêng, Băng Nhi sư muội không cần đa lễ."

Lãnh Băng Nhi gật đầu, ngẩng đầu nhìn về khoảng không xa xăm, rưng rưng nói: "Phụ thân, người trên trời có linh thiêng, biết được đại thù đã báo, chắc hẳn cũng được an ủi phần nào."

Nói đoạn, nàng ấy lại bắt đầu khóc thút thít.

Nàng ấy tuổi đời còn non trẻ, nhưng tu vi lại không thấp chút nào. Trước kia còn có Lãnh sư huynh cẩn thận chiếu cố; giờ đây, nàng sẽ phải một mình đối mặt Tu Tiên Giới tàn khốc này.

Lý Mộ Nhiên nghĩ đến đây, cũng cảm thấy ảm đạm. Vào lúc này, Lãnh Băng Nhi trước mắt, tựa như một thiếu nữ phàm nhân bình thường, nhu nhược và thương cảm.

Nhưng không lâu sau đó, nàng ấy liền thu xếp lại cảm xúc, lau đi nước mắt, sắc mặt lại khôi phục khí chất lạnh băng kia. Trong nháy mắt, nàng lại trở thành thiên tài thiếu nữ tu sĩ Thần Du kỳ ấy.

"Băng Nhi thất lễ, kính xin Lý sư huynh đừng trách." Lãnh Băng Nhi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi nói.

"Chuyện thường tình của con người, tự nhiên sẽ không trách cứ." Lý Mộ Nhiên đáp lại.

Lãnh Băng Nhi liền hỏi thăm chuyện của Lý Mộ Nhiên trong hơn nửa năm qua. Lý Mộ Nhiên đơn giản che giấu đi, không đề cập chuyện mình trở thành Sa tộc Thánh Tử. Dù sao việc này liên quan quá rộng, thậm chí còn ảnh hưởng đến Thiên Huyễn Tiên Tử thần bí kia, Lý Mộ Nhiên tự nhiên sẽ không nói với bất kỳ ai.

Lý Mộ Nhiên hỏi về chuyện Diễm Hồn Tông có ý đồ xâm nhập Tây Vực Tu Tiên Giới. Lãnh Băng Nhi nói, việc này các vị trưởng lão Thiên Sơn Tông đã sớm biết, đang sắp xếp thỏa đáng. Thậm chí có nghe đồn, Thái Thượng trưởng lão Thiên Sơn Tông, vị cao nhân duy nhất ở cảnh giới Chân Thân kỳ, cũng đích thân tham gia vào việc này.

Lãnh Băng Nhi nói: "Hiện tại, trong tu tiên giới phụ cận, quả thực có lẫn vào không ít ma đạo tu sĩ; nhưng chỉ là đội tiên phong của Diễm Hồn Tông mà thôi, đối với bổn tông vẫn chưa đủ để thành uy hiếp. Bổn tông vẫn duy trì trật tự ổn định, không hề xuất hiện dấu hiệu náo động nào. Đồng thời, các phương diện phòng vệ cũng được tăng cường rất nhiều, lo trước khỏi họa."

"Diễm Hồn Tông tuy là tông môn tu tiên của Trung Thổ Đại Quốc, thực lực mạnh mẽ; nhưng dù sao cũng bị cách trở bởi một mảnh sa mạc mênh mông. Muốn xâm lấn nơi đây, cũng không phải chuyện một sớm một chiều. Điểm này, từ tr��n xuống dưới tông môn đều rất rõ ràng, nên cũng không quá kinh hoảng. Huống hồ, Thiên Sơn Tông ta chính là môn hộ của Tây Vực Tu Tiên Giới, nếu bổn tông gặp nạn, các tông môn khác của Tây Vực Bách Quốc Tu Tiên Giới, e rằng cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

Lý Mộ Nhiên gật đầu, trong lòng có chút buông lỏng. Đã tông môn sớm đã có đối sách, thì tình thế cũng không quá đáng lo.

Lý Mộ Nhiên cùng Lãnh Băng Nhi đàm đạo suốt đêm. Sáng sớm ngày thứ hai, Lý Mộ Nhiên liền đến tông môn bẩm báo.

Hách Liên trưởng lão biết được việc này, đích thân đến hỏi thăm. Nàng hỏi kỹ Lý Mộ Nhiên về tình hình liên quan. Lý Mộ Nhiên cẩn thận kể lại ngọn ngành mọi chuyện từ lúc bị mai phục, nhất là những dị động của Dương Thiên Sóc, nói năng mạch lạc, khớp từng chi tiết với những gì Hách Liên trưởng lão đã biết từ trước.

Về phần việc hắn bị mắc kẹt trong sa mạc hơn nửa năm qua, Lý Mộ Nhiên thì chỉ nói qua loa vài câu. Bất quá, dù sao hắn đã ở trong sa mạc không ít thời gian, đối với các loại nguy hiểm trong sa mạc lại cực kỳ quen thuộc, cho nên lời bao biện của hắn cũng thập phần cẩn thận, chặt chẽ.

Hách Liên trưởng lão thấy không thể hỏi thêm được gì, cũng không tiếp tục truy hỏi nữa.

"Đúng rồi, đệ tử trong sa mạc tìm được không ít linh dược như Thiên Bảo Hoa, không biết có thể đổi lấy Cố Nguyên Đan từ tông môn không?" Lý Mộ Nhiên hỏi.

"Đương nhiên có thể." Hách Liên trưởng lão thở dài nói: "Lần trước nhiệm vụ Thần Du Đan, đệ tử bổn tông hầu như toàn quân bị diệt. Mấy người may mắn sống sót, mang về linh dược thập phần có hạn, tổng cộng cũng chỉ luyện ra được hơn mười viên Thần Du Đan, xa xa không đủ cho Nội Môn Đệ Tử bổn tông sử dụng. Cho nên, tông môn đối với việc ban thưởng linh dược như Thiên Bảo Hoa, chẳng những không hủy bỏ, mà còn nâng cao mức ban thưởng. Lý sư điệt nếu có những linh dược này, cứ lấy toàn bộ ra hối đoái đi."

"Vâng." Lý Mộ Nhiên đáp lời, từ trong lòng lấy ra hơn mười gốc Thiên Bảo Hoa, cùng hơn mười gốc linh dược khác.

"Nhiều Thiên Bảo Hoa như vậy!" Hách Liên trưởng lão đại hỉ, hiển nhiên điều này vượt xa dự liệu của nàng: "Có những Thiên Bảo Hoa này, lại có thể khai lò luyện chế ra mấy chục viên Thần Du Đan. Vốn tưởng cuộc tỷ thí của Nội Môn Đệ Tử bị hoãn lại, nay cũng có thể tổ chức lại rồi."

Nhìn thấy cảnh này, Lý Mộ Nhiên cảm thấy cách làm của mình là đúng đắn. Thật ra hắn chỉ lấy ra một phần ba số Thiên Bảo Hoa – nếu lấy ra tất cả Thiên Bảo Hoa, chỉ sợ ngoài sự mừng rỡ của Hách Liên trưởng lão, ít nhiều cũng sẽ nảy sinh chút hoài nghi.

Hách Liên trưởng lão giao cho Lý Mộ Nhiên một bình đan dược, nói: "Hiện tại lão thân không có nhiều Cố Nguyên Đan trong tay. Trong vòng một tháng, lão thân sẽ lệnh đệ tử đem tất cả Cố Nguyên Đan còn lại giao tận tay Lý sư điệt, cam đoan không thiếu một viên nào."

"Đa tạ trưởng lão." Lý Mộ Nhiên cúi người hành lễ, rồi cáo lui.

Xuất phát từ những lễ nghĩa cần thiết, sau khi bẩm báo tông môn rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ Thần Du Đan và thuận lợi trở về tông môn, Lý Mộ Nhiên liền lập tức đến động phủ của Phong trưởng lão tại Thượng Thanh Phong cầu kiến sư phụ, bẩm báo với sư phụ việc mình đã hoàn thành nhiệm vụ và bình an trở về.

Bất quá, hắn cũng không thể trực tiếp gặp được sư phụ Phong trưởng lão. Đệ tử phụ trách truyền lời nói, việc này sẽ bẩm báo Phong trưởng lão. Còn việc lão nhân gia có muốn gặp Lý Mộ Nhiên hay không, thì phải đợi một thời gian ngắn nữa để có thông tri khác.

Hơn nửa tháng sau đó, Lý Mộ Nhiên quả nhiên nhận được hồi âm của sư phụ. Nhưng lần này không phải muốn tiếp kiến hắn, chỉ là sai người truyền lời, nói Phong trưởng lão đã biết việc này, biết hắn bình an trở về, hết sức vui mừng, không hơn.

Kết quả như vậy, đúng như Lý Mộ Nhiên dự liệu. Phong trưởng lão thu hắn làm đồ đệ, vốn dĩ không phải vì nhìn trúng tư chất hay thiên phú của hắn mà có ý định bồi dưỡng hắn thật tốt, chỉ là để thay Phong Mặc Nguyệt sắp xếp việc hôn nhân. Lý Mộ Nhiên nếu đã cự tuyệt mối hôn sự kia, thì trong mắt sư phụ, hắn hiển nhiên là một sự tồn tại có cũng được mà không có cũng chẳng sao.

Như vậy cũng tốt, hắn cũng không cần chịu sự ước thúc của sư phụ. Đồng thời, dù cho chỉ có hư danh "Thân truyền đệ tử" của Phong trưởng lão bên mình, cũng khiến hắn tại Thiên Sơn Tông có chút địa vị, rất nhiều chuyện đều trở nên thuận tiện hơn nhiều.

Bản dịch tinh tế này được trình bày độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free