(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 231: Ván bài
Cách Man Cổ Thành ngàn dặm về phía tây, trong một sơn cốc hoang vu với mây sương lượn lờ, Lý Mộ Nhiên và Niết Sinh bay lượn giữa không trung, xuyên qua làn sương mù bay lượn, lẳng lặng quan sát sơn cốc này.
Lúc này, Lý Mộ Nhiên hóa thành hình dáng Lang Nhân, còn Niết Sinh thì mang hình dáng tu sĩ tộc Bức Nhân với một đôi cánh thịt mọc sau lưng.
"Đây chính là Thiên Ngoại Thiên sao? Trông quả thực vô cùng bình thường, ai có thể ngờ rằng, chỉ cần tiến vào trong cốc, sẽ lập tức bị những chấn động không gian hỗn loạn bên trong cuốn đi, rồi truyền tống ngay đến một nơi nào đó trong Thiên Ngoại Thiên." Lý Mộ Nhiên thì thào nói.
Niết Sinh nói: "Đúng vậy, theo tình hình hai người chúng ta thăm dò được trong phường thị, Thiên Ngoại Thiên tuy rõ ràng là di tích Thượng Cổ đã lâu đời, nhưng sơn cốc này chỉ mới xuất hiện dị trạng này trong vài trăm năm gần đây. Hơn nữa, Thiên Ngoại Thiên vô cùng nguy hiểm, nếu tu sĩ cấp thấp bị cuốn vào, rất có thể sẽ trực tiếp mất mạng, căn bản không thể thoát ra khỏi Thiên Ngoại Thiên đó. Vì vậy, trong một thời gian dài, không ai biết về Thiên Ngoại Thiên, chỉ cho rằng sơn cốc này là một nơi hiểm địa. Mãi đến khi có một số tu sĩ Cao giai không sợ nguy hiểm, mạo hiểm tiến vào Thiên Ngoại Thiên và may mắn sống sót trở về, những chuyện về Thiên Ngoại Thiên mới được công bố rộng rãi, thu hút không ít tu tiên giả ngưỡng mộ danh tiếng mà đến thám hiểm.
Cũng may, làn sóng thám hiểm Thiên Ngoại Thiên đã qua đi từ mấy trăm năm trước. Hiện tại, tuy hằng năm vẫn còn một số tu tiên giả đến Thiên Ngoại Thiên thám hiểm, nhưng số lượng đã ít hơn nhiều. Nghe nói, ngoài những tu sĩ Thần Du kỳ như chúng ta, thỉnh thoảng còn có một số trưởng lão Pháp Tướng kỳ của Thú Nhân tộc cũng đến Thiên Ngoại Thiên thám hiểm tìm bảo. Máu Long Nhân mà hai chúng ta luyện hóa có phẩm chất bình thường, có lẽ khó che giấu được những tồn tại Pháp Tướng kỳ kia, ngược lại còn khiến các trưởng lão đó nghi ngờ; vậy nên, chi bằng hai chúng ta hóa thành hình dạng Lang Nhân và Bức Nhân, ngược lại có thể che giấu rất tốt."
Lý Mộ Nhiên gật đầu, một khi kích hoạt Vạn Lang Huyết mà hắn luyện hóa, đủ để khiến khí tức huyết mạch Lang Nhân tộc của hắn trở nên đậm đặc, đến nỗi các trưởng lão Lang Nhân Pháp Tướng kỳ cũng không thể phân biệt. Hơn nữa, sau đó hắn lại luyện hóa một ít máu tổ tiên Lang Nhân tộc, nên nếu hóa thành Lang Nhân, quả thực rất khó bị nhìn thấu thân phận.
Còn Niết Sinh không biết dùng thủ đoạn gì, rõ ràng cũng có thể dùng hình dạng Bức Nhân trà trộn vào Thú Nhân tộc mà không bị nhìn thấu, chắc hẳn giọt máu dơi yêu mà hắn luyện hóa cũng không phải vật tầm thường.
Sau đó, hai người cùng nhau bay vào trong sơn cốc. Trong sơn cốc có một tòa thạch điện vô cùng bình thường, chiếm diện tích ước chừng gần một mẫu, cũng không tính là cao lớn; xung quanh thạch điện còn có vô số kiến trúc khác, nhưng lúc này đã rách nát không chịu nổi, hiển nhiên đã bị bỏ hoang từ lâu.
Hai người trực tiếp bay vào trong thạch điện. Trong điện chỉ có một pháp trận cỡ bảy tám trượng cùng bảy tám tên tu sĩ trông coi pháp trận, ngoài ra, trống rỗng không còn gì khác.
"Quả nhiên, Thiên Ngoại Thiên ngày nay ít người lui tới. Nghe nói trước kia, làn sóng thám hiểm Thiên Ngoại Thiên cực thịnh một thời, nơi đây cũng vô cùng náo nhiệt, còn hình thành một phường thị nhỏ. Hiện tại, phường thị đã hoàn toàn biến mất, nơi đây chỉ còn lại một Truyền Tống Trận." Lý Mộ Nhiên thầm nghĩ trong lòng.
Ngày nay, những chấn động không gian trong sơn cốc lại thường xuyên xảy ra, nếu mạo hiểm trực tiếp xông vào sâu trong sơn cốc, cũng có thể sẽ bị cuốn thẳng vào Thiên Ngoại Thiên. Nhưng làm như vậy, yếu tố không chắc chắn quá lớn, không ai biết sẽ bị truyền tống đến khu vực nào trong Thiên Ngoại Thiên. Còn pháp trận trước mắt này, là Truyền Tống Trận do cao nhân của Thú Nhân tộc trước kia lợi dụng Không Gian Chi Lực nơi đây chế tạo ra, có thể đặc biệt truyền tống tu sĩ đến một khu vực tương đối an toàn trong Thiên Ngoại Thiên. Bởi vậy, các tu sĩ đi đến Thiên Ngoại Thiên đều chọn nộp một số Linh Thạch để thông qua Truyền Tống Trận này tiến vào, nhằm tận lực giảm thiểu rủi ro.
"Hai vị đạo hữu cũng muốn vào Thiên Ngoại Thiên sao?" Một tên thủ vệ nói với Lý Mộ Nhiên và Niết Sinh. "Pháp trận này do Trưởng Lão Hội của Man Cổ Thành thiết lập và giám sát, mỗi người cần nộp hai trăm Trung giai Linh Thạch mới có thể sử dụng Truyền Tống Trận tiến vào Thiên Ngoại Thiên."
Lý Mộ Nhiên gật đầu, sau khi cùng Niết Sinh mỗi người nộp Linh Thạch, cả hai cùng nhau tiến vào trong truyền tống trận.
Lập tức, những thủ vệ này kích hoạt pháp trận, một luồng hào quang trắng dâng lên trong pháp trận.
Trong lúc đang truyền tống, một tên thủ vệ có một câu nói truyền vào tai Lý Mộ Nhiên:
"Kỳ lạ thật, mấy ngày nay sao lại có nhiều người đến Thiên Ngoại Thiên như vậy? Nhất là mấy ngày trước, bỗng nhiên có mấy chục tu sĩ đến, hơn nữa còn đến từ các Thú Nhân tộc khác nhau. Chẳng lẽ Thiên Ngoại Thiên lại phát hiện bảo bối gì ghê gớm sao...?"
Lời thủ vệ còn chưa dứt, hai người đã thấy mắt mình lóe sáng, rồi xuất hiện trong một tòa đại điện.
Đây là đầu bên kia của Truyền Tống Trận, cũng có mấy tên tu sĩ canh gác. Nhưng ra khỏi tòa đại điện này, chính là thế giới Thiên Ngoại Thiên đầy rẫy hiểm nguy khó lường.
Từ Truyền Tống Trận này, cũng có thể rời khỏi Thiên Ngoại Thiên, trở về sơn cốc. Mặc dù không nhờ Truyền Tống Trận cũng có một vài cơ hội trực tiếp thoát khỏi Thiên Ngoại Thiên, nhưng độ khó và hiểm nguy rất lớn. Từ khi Truyền Tống Trận được xây xong, hầu như tất cả tu tiên giả đều chọn rời đi qua Truyền Tống Trận này. Lúc vào cần hai trăm Trung giai Linh Thạch, lúc ra lại cần ba trăm Trung giai Linh Thạch.
"Nghe nói gần đây có rất nhiều người đến Thiên Ngoại Thiên sao?" Lý Mộ Nhiên hiếu kỳ hỏi một trong các thủ vệ.
"Đúng vậy chứ!" Tên thủ vệ kia đáp. "Mấy ngày trước, bỗng dưng có bảy tám chục người đến. Hai vị có phải đã nghe được tin tức gì nên cố ý vào Thiên Ngoại Thiên tầm bảo không?"
Lý Mộ Nhiên lắc đầu nói: "Hai chúng ta chỉ là ngưỡng mộ danh tiếng mà đến, căn bản chưa từng nghe nói tin tức gì. Vả lại, mấy vị đạo hữu vẫn luôn tọa trấn nơi này, nếu ngay cả các ngươi cũng chưa từng nghe nói, dù có tin đồn thì cũng không có bằng chứng, làm gì có chuyện không lửa mà có khói?"
Thủ vệ gật đầu, cũng không nói thêm gì nữa.
Sau khi hai người rời khỏi đại điện, mấy tên thủ vệ này lại bắt đầu nghị luận.
Một tên thủ vệ trung niên đầy hào hứng nói: "Đến đây, đến đây, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, chi bằng mở lại một ván cược nhỏ. Căn cứ kinh nghiệm trước kia, tu sĩ Ngũ giai tiến vào Thiên Ngoại Thiên này, tỷ lệ sống sót cũng chỉ miễn cưỡng quá nửa. Hồ mỗ đây sẽ làm cái bắt đầu mở kèo, cược xem trong hai người này, ai có thể sống sót rời khỏi Thiên Ngoại Thiên. Đương nhiên, cũng có thể cược cả hai cùng sống hoặc cùng chết, tỉ lệ đặt cược đều không giống nhau..."
"Hay lắm, hay lắm, loại ván cược này ta thích nhất! Ta đây sẽ đặt một trăm Trung giai Linh Thạch vào tên Bức Nhân kia." Lập tức có một tên thủ vệ trẻ tuổi phụ họa nói.
"Ngưu Lão đệ đặt tên Bức Nhân kia sao? Hắc hắc, lão huynh ta lại đặt vào tu sĩ Lang Nhân kia. Lão huynh từng trà trộn trong bộ lạc Lang Nhân tộc một thời gian ngắn, có thể cảm nhận ra một chút, huyết mạch của tu sĩ Lang Nhân kia hẳn là có chút bất phàm, thực lực cũng không tệ." Một tên thanh niên tu sĩ khác nói.
Một lão giả ngư nhân râu tóc bạc phơ nói: "Hắc, hai người này trông đều hết sức trẻ tuổi, chắc hẳn cũng không có bao nhiêu gan dạ, e rằng chưa đầy một ngày đã bị hiểm nguy trong Thiên Ngoại Thiên dọa sợ mà quay đầu trở về. Lão già ta đây đặt cược lớn vào việc cả hai người này đều sống, nếu cược như vậy, tỉ lệ đặt cược thế nhưng mà cực cao! Căn cứ quy tắc của lão bản Hồ, vạn nhất trong đó có một người chết, lão già này cũng chỉ mất một nửa tiền cược."
Tu sĩ Vũ Nhân tộc "lão bản Hồ", người mở ván cược, cười nhận lấy một số khoản tiền cược, rất nghiêm túc ghi lại tỉ lệ cược và số tiền đặt. Các thủ vệ đều có nghe nói, người này làm thủ vệ ở đây lâu nhất, hơn nữa quanh năm mở sòng bạc, ngược lại rất có uy tín, một khi nhận tiền đặt cược, chưa từng xảy ra chuyện thiếu trả hay không bồi thường tiền cược.
Vài tên thủ vệ nhiệt liệt tham gia vào đó, nhưng cũng có những thủ vệ khác không có hứng thú, chỉ mỉm cười nhìn xem cảnh tượng này.
Một lát sau, trong một hẻm núi nào đó ở Thiên Ngoại Thiên, có hai tên tu sĩ Hắc Linh toàn thân đang ẩn mình trong hang đá tối. Một trong số đó là người trung niên, hắn kích hoạt một tấm Truyền Âm Phù, tấm phù phát ra một giọng tu sĩ trung niên trầm thấp.
"Nói sao rồi?" Đồng bạn của hắn hỏi.
Người trung niên đáp: "Mục tiêu là hai tu sĩ Ngũ giai, một là Lang Nhân, một là Bức Nhân."
"Lần này cần giết ai?" Đồng bạn hỏi.
"Hồ huynh nói, lần này giết cả hai." Người trung niên lạnh lùng trả lời.
"Tốt quá!" Đồng bạn vui vẻ nói. "Hiện giờ tu sĩ đến Thiên Ngoại Thiên vốn đã không nhiều lắm, tu sĩ dư���i Lục giai đi lẻ lại càng ít. Hồ huynh kia lại cứ hạn chế hai chúng ta ra tay, nói gì mà giết quá nhiều dễ bị người nghi ngờ, cũng sẽ dọa lui những tu sĩ cấp thấp đến đây, không bằng thả dây dài câu cá lớn, từ từ mà đến. Ta thấy, hắn chỉ là nhớ đến ván cược của mình!"
"Ván cược có thể thắng được bao nhiêu Linh Thạch chứ, há có thể so sánh với lợi nhuận từ việc giết người đoạt bảo?" Người trung niên lắc đầu nói. "Lời Hồ huynh nói quả thực có cái lý của hắn, dù là làm trộm tu, cũng phải cân nhắc lâu dài, không thể tát cạn ao mà bắt cá. Huống hồ, nếu không có Hồ huynh làm nội ứng, chúng ta cũng khó có thể mai phục sớm để đối phó những tu sĩ cấp thấp kia."
"Hừ, huynh đệ hai chúng ta ra tay giết người, hắn chỉ động cái miệng, đã muốn chia một phần ba lợi nhuận, tiểu đệ thật sự có chút không cam lòng." Đồng bạn có chút buồn bực nói.
Người trung niên kia mỉm cười, nói: "Hiền đệ lại nhịn một chút, sau khi làm thêm vài vụ nữa, hai chúng ta sẽ tìm một cơ hội, âm thầm diệt trừ cả tên họ Hồ kia, rồi cao chạy xa bay."
"Hay lắm!" Đồng bạn hung quang lóe lên trong mắt. "Gia sản của tên họ Hồ kia, nhất định kha khá!"
Sau khi nói vài câu, người trung niên nghiêm mặt lại, quay về chính đề: "Tính toán thời gian, mục tiêu sắp đến, chúng ta cẩn thận chuẩn bị một chút."
Đồng bạn hơi khinh thường nói: "Không cần phiền phức vậy đâu, chỉ là hai tu sĩ Ngũ giai, hơn nữa còn là tu sĩ của các chủng tộc khác nhau, dù quan hệ hòa hợp, e rằng cũng không có chiêu thuật liên thủ nào. Mà hai huynh đệ chúng ta, đều là tu vi Lục giai, chiêu thuật liên thủ lại vô cùng cao minh, đã từng liên tục diệt sát nhiều tu sĩ Lục giai. Hôm nay chỉ đối mặt hai tu sĩ Ngũ giai, hà tất phải chuẩn bị đặc biệt làm gì?"
Người trung niên cười nói: "Tuy nói là vậy, nhưng chúng ta vẫn nên cẩn thận một chút, không thể chủ quan. Cẩn thận thì lái được thuyền vạn năm, chúng ta thân là trộm tu, cả ngày đối mặt chém giết sinh tử, điều kiêng kỵ nhất chính là chủ quan khinh địch."
Nghe vậy, người đồng bạn kia gật đầu: "Huynh trưởng nói rất đúng, huynh trưởng hiểu đạo lý hơn tiểu đệ rất nhiều. Những năm qua tiểu đệ cũng là đi theo huynh trưởng làm việc cùng, mới có thể thuận lợi như vậy."
Người trung niên kia cười nói: "Đây chỉ là vài lời cảm ngộ kinh nghiệm. Chờ hiền đệ làm trộm tu thêm vài năm, trải qua thêm vài lần hiểm nguy sinh tử, tự nhiên sẽ hiểu rõ những điều này. Làm trộm tu lợi nhuận cực nhanh, đương nhiên cái giá phải trả là hiểm nguy cũng rất lớn. Ngu huynh làm trộm tu càng lâu, càng cảm thấy, trộm tu cũng không phải chỉ đơn giản nhìn vào thực lực cao thấp, trong đó một số kỹ xảo, việc lựa chọn mục tiêu, thủ đoạn đối phó kẻ địch, đều rất đáng chú ý."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.