(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 933: Trả thù
"Đúng vậy, trước hãy diệt trừ kẻ địch, rồi hãy bàn chuyện nội bộ!" Một lão giả áo bào xanh từ giữa đám tu sĩ bay ra, cất giọng sang sảng nói. Ông ta chính là người của Diệp gia.
Việt Long Thiên cũng phụ họa theo, tiếng nói như chuông đồng ngân vang: "Những kẻ này trước đây đã làm tổn hại không ít tu sĩ Việt gia ta, tuyệt đối không thể bỏ qua!"
Ba vị chủ sự của ba gia tộc này đồng lòng nhất trí, hiển nhiên là đã sớm thương lượng kỹ lưỡng.
Quả đúng như Lý Mộ Nhiên đã dự liệu từ trước, sau khi Tô gia che chở bọn họ, ba gia tộc còn lại sẽ liên thủ phản đối. Bốn đại thế gia này có nội tình sâu xa, mỗi nhà đều có sở trường riêng, thực lực tổng thể tương đương nhau, nên duy trì một sự cân bằng tinh tế, vừa lợi dụng lẫn nhau vừa đề phòng nhau. Sự xuất hiện của Lý Mộ Nhiên cùng các tu sĩ Thiên Kiếm Cốc không nghi ngờ gì đã phá vỡ sự cân bằng này, bất kể họ đứng về phía nào, đều sẽ gây ra những xung đột nhất định.
Thiên Huyễn Tiên Tử mỉm cười: "Ba vị đạo hữu nói rất có lý. Bất quá, Tô gia ta và Thiên Kiếm Cốc có giao tình sâu đậm, thật sự không tiện ra tay. Nếu ba gia tộc Tấn, Diệp, Việt muốn động thủ, tự nhiên cứ việc làm theo ý mình!"
Lý Mộ Nhiên ngẩn người, rồi chợt bừng tỉnh, hắn cười lạnh một tiếng, nói: "Đúng vậy, tám người chúng ta của Thiên Kiếm Cốc ngay tại nơi đây, muốn chém giết hay xẻ thịt, cứ việc xông tới!"
Dứt lời, Lý Mộ Nhiên chủ động bay tới một khu vực nằm giữa bốn gia tộc, Liễu Thần Phong cùng những người khác cũng từ giữa các tu sĩ Tô gia bay ra, đi theo sau lưng hắn.
Tám tu sĩ Thiên Kiếm Cốc bị mấy trăm tu sĩ của Tứ đại thế gia bao vây ở giữa, lực lượng chênh lệch quá lớn.
Thiên Huyễn Tiên Tử thản nhiên nói: "Chư vị đạo hữu Thiên Kiếm Cốc, Tô gia ta vô lực che chở chư vị, xin hãy thứ lỗi! Bất quá, chúng ta cũng sẽ không nhân lúc người gặp khó mà ra tay, tuyệt đối sẽ không động thủ với các vị!"
Lý Mộ Nhiên gật đầu: "Tại hạ đã hiểu! Tại hạ còn có một chuyện muốn nhờ, nếu chúng ta bị người diệt sát hoàn toàn, kính xin Tô gia ghi lại tên tuổi và lai lịch của kẻ thù, cáo tri sư huynh Thiên Kiếm Lão Nhân của ta. Việc ngài ấy có báo thù cho chúng ta hay không, sẽ tùy theo ý nguyện của lão nhân gia ngài ấy."
"Điểm này thiếp thân có thể làm được!" Thiên Huyễn Tiên Tử đáp lời.
"Xuất kiếm!" Lý Mộ Nhiên lập tức quát lớn một tiếng, tế Huyền Quang Kiếm ra nắm trong tay.
Liễu Thần Phong, Kiếm Si cùng những người khác của Thiên Kiếm Cốc, tất cả đều tế b��n mạng bảo kiếm của mình ra, đứng trước người.
Lý Mộ Nhiên mũi kiếm run lên, quát: "Còn chờ gì nữa, động thủ đi!"
Tiếng quát lớn này ẩn chứa một luồng Chân Nguyên cường đại, âm thanh quanh quẩn trong làn ma khí nồng đậm xung quanh, khiến tất cả mọi người đều giật mình thon thót trong lòng.
Không ai dám đáp lại!
Đây không phải vì các tu sĩ ba đại thế gia Tấn, Diệp, Việt bị khí thế của Lý Mộ Nhiên chấn nhiếp, mà là không ai muốn làm người tiên phong, liều chết đối đầu với Lý Mộ Nhiên và đồng bọn.
Bọn họ đã dò la được tin tức, hoặc đã tận mắt chứng kiến, rằng thực lực của Lý Mộ Nhiên và đồng bọn vô cùng mạnh mẽ. Nếu thật sự muốn bắt gọn tất cả, e rằng bản thân họ cũng sẽ phải trả một cái giá đắt.
Sở dĩ những người này luôn miệng muốn tiêu diệt "kẻ địch bên ngoài", chẳng qua là muốn mượn tay kẻ địch để làm suy yếu thực lực của ba đại thế gia khác, rồi chính mình tọa hưởng lợi ích. Trên thực tế, ba đại thế gia này đều không có mối thù hận không thể hóa giải nào với Thiên Kiếm Cốc, và cũng không muốn chọc vào Thiên Kiếm Lão Nhân, một Kiếm Tu ở cảnh giới Đại Thừa kỳ.
Hôm nay, họ đã biết rõ Lý Mộ Nhiên và những người khác tuy đến sớm hơn hai trăm năm, nhưng vẫn luôn ở trong tầng không gian phong ấn thứ nhất, căn bản chưa từng thực sự tiếp xúc hay nhìn thấy Tịch Diệt Cung. Do đó, càng không có sự cần thiết phải tiêu diệt các tu sĩ Thiên Kiếm Cốc.
Ba đại thế gia đồng lòng nhất trí, chẳng qua là muốn tìm một cái cớ để làm suy yếu thế lực Tô gia mà thôi. Nay Tô gia đã thoát thân, lẽ nào họ lại vì một vài tu sĩ Thiên Kiếm Cốc không thể làm gì mà tự làm tổn hại thực lực của bản thân gia tộc sao!
Thiên Huyễn Tiên Tử "tương kế tựu kế", liền đẩy Lý Mộ Nhiên cùng những người khác ra đứng ở đầu sóng ngọn gió, bởi vì nàng đã đoán được ba đại thế gia này chỉ là phô trương thanh thế, căn bản không dám hành động càn rỡ.
"Việt đạo hữu, kẻ này nhiều lần gây khó dễ cho Việt gia, làm bị thương mấy tu sĩ Việt gia, sao các ngươi còn không ra tay?" Tấn Vân Tư, trung niên nhân áo trắng là người đứng đầu các tu sĩ Tấn gia, cất giọng sang sảng nói.
"Cái này..." Việt Long Thiên nói: "Thực không dám giấu giếm, Việt gia ta cùng bọn họ đã định ra ước định 'nước giếng không phạm nước sông'. Việt mỗ từ trước đến nay luôn hết lòng tuân thủ lời hứa, nên không tiện xuất thủ trước. Diệp Tam công tử, ai nấy đều nói ngài là người sát phạt quả quyết, chẳng lẽ không dám ra tay sao?"
Diệp Tam công tử, người chủ trì trẻ tuổi áo bào xanh của Diệp gia, mỉm cười: "Chuyện này tựa như hoa trong gương, trăng dưới nước vậy. Tứ đại thế gia, mà Tấn gia đứng đầu còn chưa ra tay, làm sao đến lượt chúng ta chứ!"
Ba gia tộc này đổ đẩy trách nhiệm cho nhau, tự nhiên không ai muốn bị người khác "mượn đao giết người".
"Toàn là lời nói nhảm!" Thiên Huyễn Tiên Tử lạnh lùng nói: "Nếu đã không ai dám động thủ, vậy đừng lãng phí thời gian nữa. Cấm chế ở đây, cứ giao cho các ngươi phá giải!"
Tuy lời nói của Thiên Huyễn Tiên Tử tràn đầy ý khinh thường, nhưng ngược lại lại cho các tu sĩ ba gia tộc một bậc thang để xuống. Diệp Tam công tử vội vàng nói: "Thiên Huyễn Tiên Tử nói không sai, việc cấp bách vốn là phá cấm tầm bảo. Còn đối với những kẻ ngoại lai này, chờ sau này xử lý cũng không muộn!"
"Không sai không sai, không thể vì việc nhỏ mà mất việc lớn, trì hoãn đại sự!" Việt Long Thiên và Tấn Vân Tư cũng đều phụ họa nói.
"Khoan đã!" Lý Mộ Nhiên chợt lại quát lớn một tiếng: "Các ngươi không dám tới giết chúng ta, nhưng chúng ta lại muốn chỉ điểm các ngươi trả thù!"
Việt Long Thiên sắc mặt trầm xuống: "Trả thù? Ý gì? Lão phu còn định bỏ qua chuyện cũ, chẳng lẽ các ngươi còn muốn dây dưa không ngừng sao!"
Lý Mộ Nhiên lắc đầu: "Việc này không liên quan đến Việt gia!"
Việt Long Thiên ngẩn người, rồi thần sắc lập tức thả lỏng: "Lý đạo hữu muốn tìm ai báo thù?"
"Diệp gia!" Lý Mộ Nhiên chỉ kiếm vào đám tu sĩ Diệp gia, nói: "Các ngươi vừa mới gia nhập không gian Tịch Diệt không lâu, một vị sư điệt của tại hạ đã bị người hãm hại. Hắn trước khi chết chỉ truyền ra được một chữ 'Diệp'! Chẳng lẽ là do tu sĩ Diệp gia các ngươi gây ra?"
Diệp Tam công tử hừ lạnh một tiếng: "Chỉ dựa vào một chữ 'Diệp' mà đã muốn đổ vạ cho người khác, e rằng quá trẻ con rồi!"
Tấn Vân Tư nói: "Không thể nói như vậy được, trong tứ đại thế gia chúng ta, hễ nhắc đến chữ 'Diệp', e rằng ai cũng liên tưởng đến Diệp gia. Hóa ra Diệp gia đã sớm kết thù với Thiên Kiếm Cốc, nhưng vẫn giấu giếm chúng ta, muốn kéo các thế gia khác của chúng ta xuống nước. Cách làm của Diệp Tam công tử, e rằng có chút không thỏa đáng!"
"Đúng là như vậy!" Việt Long Thiên nói: "Nói đi nói lại, Việt gia ta và các tu sĩ Thiên Kiếm Cốc vốn không có thù hận gì. Việc động thủ trước đây cũng chỉ là một sự hiểu lầm, chúng ta còn bị hiểu lầm là hung thủ đã giết chết vị tu sĩ Thiên Kiếm Cốc kia. Hóa ra đây đều là do Diệp gia gây ra!"
Hai người này kẻ xướng người họa, không chỉ lập tức phủi sạch mọi trách nhiệm của bản thân gia tộc, tiện thể còn châm ngòi thổi gió, hận không thể tu sĩ Diệp gia và Thiên Kiếm Cốc lập tức giao tranh một trận, khiến cả hai bên đều tổn thất nặng nề!
"Các ngươi còn có bằng chứng sao?" Diệp Tam công tử lạnh lùng nói.
"Đương nhiên là có!" Kiếm Si, người vốn ít lời, bỗng nhiên mở miệng nói: "Bổn mạng bảo kiếm của Cửu sư đệ đã từng được đúc lại một lần, là do sư phụ giúp hắn hoàn thành. Khi đúc kiếm, sư phụ còn phong ấn một luồng kiếm khí cường đại vào trong kiếm, tăng thêm uy lực của bảo kiếm!"
"Luồng kiếm khí này, chỉ cần dùng kiếm quyết đặc thù, liền có thể kích phát! Dù các ngươi có giấu thanh kiếm này trong người, hoặc cất trong Túi Trữ Vật, ta vẫn có thể cảm ứng được!"
Dứt lời, Kiếm Si liên tục vung vẩy bảo kiếm trong tay, từng đạo kiếm quyết thi triển ra, hóa thành từng sợi kiếm khí vô hình, tràn ngập khắp bốn phía xung quanh.
Đột nhiên, Kiếm Si chỉ tay về phía một tu sĩ trung niên Linh Thân trung kỳ trong đám người Diệp gia, nghiêm nghị quát: "Chính là hắn! Bảo kiếm của Cửu sư đệ đang giấu trên người hắn!"
Trung niên nhân biến sắc, sau khi diệt sát vị tu sĩ Thiên Kiếm Cốc kia, hắn thấy thanh bảo kiếm này phẩm chất phi phàm nên đã cất vào Túi Trữ Vật, định ngày sau sẽ đem ra trao đổi. Không ngờ, lại vì thế mà bị người nhận ra.
"Thì tính sao!" Diệp Tam công tử cười lạnh một tiếng: "Muốn trách thì trách vị sư đệ kia của ngươi tài nghệ không bằng người, đã tiến vào hiểm cảnh này, sinh tử do mệnh. Lúc đó nếu tu sĩ Diệp gia ta thực lực hơi kém, có lẽ tình cảnh sinh tử đã đảo ngược rồi!"
"Phi!" Kiếm Si giận dữ nói: "Với thực lực của Cửu sư đệ, cho dù không địch lại, há lại sẽ chết mà không kịp truyền ra một tin tức vẹn toàn nào! Cái chết của Cửu sư đệ, nhất định là do tu sĩ Diệp gia các ngươi ngoài mặt lấy lòng, rồi lại âm thầm đánh lén!"
Diệp Tam công tử mỉm cười: "Chết không có đối chứng, đạo hữu nói sao cũng được! Dù có là như vậy đi nữa, Diệp mỗ cũng thay vị tu sĩ của bổn gia này nhận lỗi rồi! Diệp Tiêu, đem bảo kiếm trả lại cho tu sĩ Thiên Kiếm Cốc đi!"
"Vâng!" Vị trung niên nhân Diệp gia kia lập tức từ trong tay áo lấy ra một thanh bảo kiếm, ném mạnh về phía xa, bay về phía Kiếm Si cùng những người khác.
Kiếm Si chụp lấy bảo kiếm vào tay, không khỏi bi thống từ trong lòng dâng lên: "Quả đúng là bổn mạng bảo kiếm của Cửu sư đệ, hôm nay kiếm vẫn còn đó, nhưng người đã mất!"
Trong số mười hai đệ tử Thiên Kiếm Cốc, đệ tử nhỏ nhất Linh Vũ hạ lạc bất minh, Nhị sư huynh là gian tế đã tự sát; Thất đệ tử và Bát đệ tử tự chém giết lẫn nhau mà chết; thêm vào Cửu đệ tử vừa mới vẫn lạc không lâu, hôm nay đã chỉ còn lại bảy tên sư huynh đệ.
Các đệ tử Thiên Kiếm Cốc nhìn thấy bổn mạng bảo kiếm của Cửu sư đệ, bi phẫn trào dâng. Hung thủ rõ ràng ngay trước mắt, thế nhưng đối phương người đông thế mạnh, lại khó có thể báo thù!
Các đệ tử Thiên Kiếm Cốc đều là những thiên tài hiếm có trong số các kiếm tu, ít nhiều đều có chút khí phách kiêu ngạo. Lúc này đây, họ lại không thể không nuốt xuống cơn tức giận này, ngoài việc trừng mắt nhìn nhau, cũng không thể làm gì hơn.
"Trả bảo kiếm là xong chuyện sao?" Lý Mộ Nhiên lạnh lùng nói.
"Các hạ còn muốn gì nữa?" Diệp Tam công tử hừ lạnh nói: "Giữa các Tu Tiên giả chém giết lẫn nhau là chuyện thường tình, huống hồ Diệp mỗ đã thay vị tu sĩ của bổn gia này nhận lỗi rồi."
Lý Mộ Nhiên lắc đầu: "Vẫn còn thiếu một thứ!"
Diệp Tam công tử ngẩn người: "Thiếu thứ gì?"
"Mạng!" Lý Mộ Nhiên nói từng chữ một: "Một mạng đổi một mạng!"
Tu Tiên Giới chém giết không ngừng, quả thực đã nhìn quen mắt lắm rồi, nhưng việc báo thù cho người đã khuất, bắt hung thủ đền mạng, cũng là điều vô cùng phổ biến. Yêu cầu này không hề quá đáng, thế nhưng, một bên Thiên Kiếm Cốc chỉ có tám người, mà Diệp gia lại có đến trăm người. Lực lượng chênh lệch xa vời như vậy, mà kẻ yếu vẫn luôn miệng đòi đối phương đền mạng, điều này lại cực kỳ không bình thường!
"Ha ha ha!" Diệp Tam công tử ngửa mặt lên trời cười phá lên mấy tiếng, trong mắt lóe lên vẻ tàn khốc: "Tốt! Mạng của Diệp Tiêu ngay ở đây, nếu các ngươi có bản lĩnh, cứ việc đến mà lấy!"
"Vậy tại hạ sẽ ra tay!" Lý Mộ Nhiên rung khẽ Huyền Quang Kiếm trong tay, chỉ thẳng vào Diệp Tiêu trong đám tu sĩ Diệp gia.
Diệp Tiêu cả kinh, thân hình loáng một cái, lùi lại hơn một trượng về phía sau đồng bạn.
"Hộ pháp!" Diệp Tam công tử quát lớn một tiếng: "Bất cứ kẻ nào dám xông vào trận pháp của Diệp gia ta, chắc chắn sẽ khiến hắn có đi mà không có về!"
"Vâng!" Các tu sĩ Diệp gia tuân lệnh, nhao nhao tế ra bảo vật, tụ tập gần Diệp Tiêu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.