(Đã dịch) Mịch Tiên - Chương 99: Dị tộc văn tự
"Ám Dạ Chi Quang, nếu đã là Ám Dạ, vậy lấy đâu ra hào quang? Lẽ nào chỉ là ánh trăng?" Lý Mộ Nhiên trong lòng khẽ động, lập tức đặt ngọc giản của Ám Dạ tộc dưới ánh trăng chiếu rọi.
Một lát sau, Lý Mộ Nhiên thấy ngọc giản không hề có động tĩnh gì, liền đánh m��y đạo pháp quyết thử giải trừ phong ấn, nhưng đều không có tác dụng.
"Xem ra Ám Dạ Chi Quang không chỉ là ánh trăng." Lý Mộ Nhiên nhíu mày, tiếp tục suy đoán.
"Cái gọi là 'Quang', ngoài ánh trăng, ánh mặt trời ra, còn có một cách nói là Tổ Khiếu Thần Quang. Chẳng lẽ cái gọi là Ám Dạ Chi Quang này, chính là một loại Tổ Khiếu Thần Quang sao?"
Lý Mộ Nhiên nghĩ đến đây, cảm thấy rất có thể. Hắn càng nghĩ lại càng thấy, Tổ Khiếu Thần Quang của mình vào ban đêm vô cùng lấp lánh, nhưng vào ban ngày lại ảm đạm mất sắc, lẽ nào đây chính là cái gọi là "Ám Dạ Chi Quang"?
Lý Mộ Nhiên dán ngọc giản của Ám Dạ tộc vào mi tâm của mình, rồi khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt tập trung tinh thần, dùng tư thế như thể đang "quan tưởng" để cảm ứng Tổ Khiếu Thần Quang.
Lúc này, tại Tổ Khiếu sâu một tấc bên trong mi tâm của hắn, vạn ngàn tinh tú, trăng sáng treo cao, đúng là lúc thần quang rực rỡ nhất. Khi ngọc giản của Ám Dạ tộc dán vào mi tâm của hắn, vậy mà khiến ngọc giản cũng phát ra một tầng ngân quang nhàn nhạt.
Lý Mộ Nhiên mở mắt thấy ngọc giản phát ra hào quang, lập tức mừng rỡ, vội vàng thi triển pháp quyết, đánh vào ngọc giản, nhưng điều khiến hắn kỳ lạ chính là, tuy ngọc giản có biến hóa, lại vẫn không cách nào giải trừ phong ấn.
"Xem ra Tổ Khiếu Thần Quang của ta tuy có nét tương đồng với Ám Dạ Chi Quang, nhưng lại không phải là Ám Dạ Chi Quang chân chính chỉ có ở tộc nhân Ám Dạ. Bởi vậy, dù ngọc giản có chút phản ứng, phong ấn vẫn không cách nào được giải trừ."
"Chẳng lẽ không phải phải tìm được một tộc nhân Ám Dạ điển hình, dùng Ám Dạ Chi Quang của hắn mới có thể giải trừ phong ấn này? Ám Dạ tộc e rằng đã bị diệt vong, bí mật của ngọc giản này, lẽ nào sẽ vĩnh viễn chôn vùi?" Lý Mộ Nhiên lập tức có chút nản lòng.
Nếu dùng lực cưỡng ép phá hủy phong ấn này, sẽ chỉ làm toàn bộ ngọc giản hư hại, nội dung bên trong cũng sẽ không còn tồn tại nữa.
"Còn có thứ 'Quang' nào có thể giải trừ phong ấn này không?"
Lý Mộ Nhiên lại chìm vào suy tư sâu sắc.
"Đúng rồi, còn có ánh sáng của gương đồng thần bí!"
Sau khi nhìn thấy ánh trăng, Lý Mộ Nhiên lại nghĩ tới kính quang sinh ra khi tấm gương đồng thần bí kia đón nhận ánh trăng chiếu rọi.
Tổ Khiếu Thần Quang của hắn, nói cho cùng, kỳ thực cũng là đến từ ánh sáng gương đồng này; hơn nữa, lá bùa được ánh sáng gương đồng chiếu qua, khi vẽ phù văn, sẽ không phải chịu ảnh hưởng của lực lượng vô hình khó hiểu, đủ thấy sự huyền diệu của ánh sáng gương đồng này.
Hơn nữa, phong ấn có được uy năng là nhờ phù văn mang theo lực lượng diễn biến quy tắc, mà ánh sáng gương đồng lại hết lần này đến lần khác ẩn chứa các loại lực lượng diễn biến phù văn phức tạp nhất, cũng có thể hóa giải nó, vậy nên rất có khả năng giải trừ phong ấn này.
Lý Mộ Nhiên lấy ra gương đồng, đặt nó dưới ánh trăng để đón nhận ánh sáng. Hai canh giờ sau, bề mặt gương đồng đã phát ra một tầng kính quang dày đặc. Lý Mộ Nhiên làm theo cách trước đó, dán ngọc giản của Ám Dạ tộc vào mi tâm của mình, đồng thời dùng ánh sáng gương đồng chiếu thẳng vào ngọc giản.
Dưới tác dụng cộng hưởng của Tổ Khiếu Thần Quang của Lý Mộ Nhiên và ánh sáng gương đồng, ngọc giản phát ra hào quang càng rực rỡ hơn. Lần này, khi Lý Mộ Nhiên lần nữa đánh một đạo pháp quyết vào ngọc giản, phong ấn trên ngọc giản đột nhiên được giải trừ hoàn toàn, đồng thời phát ra một tầng màn sáng màu đen lớn gần trượng.
"Cuối cùng cũng giải trừ được phong ấn!" Lý Mộ Nhiên mừng rỡ, ngưng thần nhìn chăm chú vào màn sáng đó.
Nền màn sáng là một màu đen kịt, nhưng phía trên lại có không ít văn tự phát ra ngân quang nhàn nhạt. Chỉ là những văn tự này, tuy rất chỉnh tề, nhưng Lý Mộ Nhiên không hề nhận ra một chữ nào.
"Chẳng lẽ là cái gọi là văn tự của Ám Dạ tộc?" Lý Mộ Nhiên có chút thất vọng, mãi mới khó khăn lắm giải trừ phong ấn ngọc giản, lại phát hiện mình căn bản không hiểu nội dung bên trong.
"Xem ra tộc nhân Ám Dạ kia căn bản không muốn để nội dung trong ngọc giản lọt vào tay ngoại tộc, nếu không đã chẳng dùng Ám Dạ dị văn phong ấn, cũng sẽ không dùng loại văn tự cổ quái này để ghi lại!"
"Dù sao đi nữa, trước tiên cứ ghi nhớ những văn tự dị tộc này trong lòng, biết đâu sau này có thể tìm được nguồn gốc của chúng."
Lý Mộ Nhiên ngồi nghỉ ngơi nửa tháng trong động phủ, cuối cùng đã hóa giải hết tinh khí Tứ cấp Tinh Nguyên xâm nhập khắp người, thương thế đã gần như hồi phục hoàn toàn.
Một ngày này, Lý Mộ Nhiên liền đến phường thị, mua sắm một ít lá bùa, đồng thời cũng tiện thể xem xét các loại bảo vật được bày bán tại đây.
Lý Mộ Nhiên phát hiện, chủng loại pháp khí được bán ở phường thị này phong phú hơn nhiều, giá cả cũng cao hơn một chút. Giá thị trường của lá bùa và phù lục lại không chênh lệch là bao, giá cả có chút khác biệt, hơn nữa ngoài Nguyên Khí Phù, Phi Hành Phù ra, sức tiêu thụ của các phù lục khác đều quá bình thường.
Đệ tử tiến vào Tứ Thánh Cốc, hầu như mỗi người đều ít nhất có một tờ phù giấy hình hạc. Lý Mộ Nhiên có được hơn mười cái túi trữ vật, ngoài Phi Phượng phù của Thương Hà Đạo Nhân để lại, chỉ riêng Phi Hành Phù lục Phù Chỉ Hạc, hắn đã có tới hai mươi chiếc, hoàn toàn không cần nhiều đến thế.
Lý Mộ Nhiên vốn định bán đi một ít Phù Chỉ Hạc, nhưng lại phát hiện, Phi Hành Phù lục ở đây, gần như tất cả đều là các loại Phi Chu Phù. Nếu hắn đem Phù Chỉ Hạc rao bán, có lẽ sẽ bại lộ thân phận của mình, nên không ra tay.
Đến nỗi pháp khí dạng bảo kiếm, về cơ bản là giống nhau, không nhìn ra có sự phân biệt nào. Lý Mộ Nhiên ý định tìm một cơ hội, sẽ từ từ tìm cơ hội để bán đi số pháp khí dư thừa đó.
Ngoài những điều này ra, điều khiến Lý Mộ Nhiên kinh ngạc nhất chính là, các loại nguyên liệu luyện khí ở đây cực kỳ phong phú, chủng loại phong phú hơn phường thị Bình Nam Cốc của Khuông Lư Tứ Tông đâu chỉ gấp mười lần, thậm chí có không ít đều là những thứ mà Lý Mộ Nhiên chưa từng nghe nói đến.
Lý Mộ Nhiên lập tức nghĩ đến ngọc giản ghi chép thuật luyện chế Linh khí kia. Hắn vô cùng hứng thú với nó, nhưng ở phường thị Bình Nam Cốc, các loại tài liệu hoặc là cực kỳ thiếu thốn hoặc là vô cùng đắt đỏ, nên chỉ có thể bỏ qua. Nay đến đây, dường như có thể có đất dụng võ.
Sau khi dạo qua loa một vòng phường thị, Lý Mộ Nhiên đi vào một thư các. Việc hỏi han người khác để tìm hiểu tình hình Tu Tiên Giới phụ cận, khó tránh khỏi có sai sót hoặc dẫn tới phiền phức không đáng có. Phương pháp đơn giản và hiệu quả nhất chính là đọc các điển tịch liên quan —— mà cái này lại vừa khéo là một trong những việc Lý Mộ Nhiên thích làm nhất.
Lý Mộ Nhiên vừa bước vào thư các tên là "Tĩnh Tư Hiên" này, liền cảm thấy một luồng hương vị quen thuộc ập vào mặt. Người yêu sách gọi đó là "thư hương", kẻ không thích lại cho rằng là mùi ẩm mốc khó chịu.
"Không ngờ nơi đây lại có nhiều sách giấy đến thế." Nhìn thấy hàng chục giá sách chất đầy sách vở trước mắt, Lý Mộ Nhiên lập tức tinh thần chấn động.
Một thiếu niên nhân viên cửa hàng mười lăm mười sáu tuổi tiến đến, hướng Lý Mộ Nhiên hành lễ, khẽ nói: "Vị đạo hữu này đến đọc sách hay muốn mua sắm công pháp điển tịch? Tầng một là sách vở, nội dung vô cùng phong phú, chỉ cần mười khối Linh Thạch là có thể xem tùy thích cả ngày; nhưng nếu đạo hữu cần một ít công pháp điển tịch cao thâm hoặc thuật luyện khí, luyện đan các loại, thì phải lên tầng hai, nơi đó có ngọc giản đạo hữu cần."
Lý Mộ Nhiên mỉm cười, lấy ra mười khối Linh Thạch, giao cho thiếu niên, nói: "Tại hạ định trước tiên xem ở tầng một."
Thiếu niên cảm ơn một tiếng, dẫn Lý Mộ Nhiên đến một bàn trà rồi mời ngồi, còn pha một bình linh trà đặt lên. Tất cả những thứ này đều đã bao gồm trong phí đọc sách.
Trong đại sảnh sáng sủa này, có hai ba mươi bộ bàn trà và chỗ ngồi như vậy, trong đó đã có bảy tám người đang đọc sách trong tay, có người còn giương lên một tầng màn hào quang cách âm nhàn nhạt, hiển nhiên là không muốn bị tạp âm bên ngoài quấy rầy.
Thiếu niên nói: "Sách vở đang ở giá sách bên cạnh đó, đạo hữu cứ tự nhiên lấy xem. Bất quá sách vở ở đây, mỗi cuốn đều được cửa hàng chúng ta đã đặt dấu hiệu, đạo hữu ngàn vạn lần đừng vô ý cho vào túi trữ vật, để tránh gây ra hiểu lầm không đáng có. Đạo hữu nếu có gì sai b���o, cứ gọi tiểu nhị bất cứ lúc nào."
"Làm phiền!" Lý Mộ Nhiên gật đầu, bảo thiếu niên rời đi, còn mình thì tiến đến giá sách để lựa chọn sách.
Còn thiếu niên kia thấy không có khách mới đến, mình cũng cầm một cuốn sách cổ lên, say sưa đọc.
Lý Mộ Nhiên tiện tay rút hai cuốn sách từ giá sách, lật nhanh qua loa, thấy không phải nội dung mình hứng thú, liền đặt lại ch�� cũ.
Tìm một hồi sau, Lý Mộ Nhiên cuối cùng nhìn thấy một cuốn điển tịch tên là 《 Tây Vực Tiên Sử 》. Cuốn sách này trông khá mới, hẳn là vừa được biên soạn không lâu, chính là nội dung Lý Mộ Nhiên muốn xem nhất.
Thế nhưng, khi mở cuốn điển tịch này ra xem xét, nội dung lại được viết bằng một loại văn tự hoàn toàn chưa từng thấy. Lý Mộ Nhiên chỉ đành lắc đầu, đặt xuống.
Lý Mộ Nhiên lại tìm một hồi, hắn phát hiện, không ít điển tịch đều được ghi lại bằng đủ loại văn tự không biết, trong đó có một số rất có thể là nội dung mà hắn khá hứng thú. Thế là liền tìm đến thiếu niên nhân viên cửa hàng kia, hỏi han chuyện này.
Thiếu niên đáp: "Những điều này đều là các loại ngôn ngữ lưu hành ở Tây Vực Bách Quốc. Tây Vực Bách Quốc văn hóa ngôn ngữ khác biệt, Tu Tiên giả ở đây lại đến từ khắp nơi, cho nên ngôn ngữ được sử dụng cũng vô cùng phức tạp. Phần lớn Tu Tiên giả đều có thể nắm giữ năm sáu loại ngôn ngữ thông dụng nhất."
"Vậy thì nói như vậy, những văn tự này ngươi đều nh���n ra?" Lý Mộ Nhiên hỏi.
Thiếu niên gật đầu, chỉ vào cuốn sách trên tay Lý Mộ Nhiên nói: "Đúng vậy, đây là Thổ Phiên Văn, kia là Tháp Mộc Văn, còn cuốn này là Kim Ngột Văn. Đạo hữu nếu như muốn nắm vững mấy loại ngôn ngữ này, có thể đi dãy giá sách cuối cùng. Sách vở trên đó chuyên môn giới thiệu và giảng giải các loại ngôn ngữ, có đến bảy tám mươi loại, còn loại thông dụng thì tầm mười loại."
"Đạo hữu thật là kiến thức phi phàm, nhiều ngôn ngữ như vậy mà đều có thể nắm vững sao?" Lý Mộ Nhiên tò mò hỏi.
Thiếu niên hơi đắc ý nói: "À, tại hạ không có sở thích nào khác, chỉ là từ nhỏ đã thích đọc sách, cho nên những ngôn ngữ văn tự này đều biết được đôi chút."
Lý Mộ Nhiên nghe vậy trong lòng khẽ động, liền từ trong lòng lấy ra một tờ giấy đã chuẩn bị sẵn, phía trên ghi vài chữ quái dị rất chỉnh tề.
"Mấy chữ này đạo hữu có nhận ra không? Rốt cuộc là văn tự của nước nào?" Lý Mộ Nhiên có chút mong đợi hỏi.
Thiếu niên xem khá lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu, nói: "Cái này ngay cả tại hạ cũng không nhận biết."
Lý Mộ Nhiên thấy đối phương thần sắc không có gì khác thường, biết đối phương không cố ý giấu giếm, liền thở dài: "Ngay cả đạo hữu đều không nhận biết, chắc hẳn cũng sẽ không có ai biết đây là loại văn tự gì nữa!"
"Này cũng không nhất định!" Thiếu niên suy nghĩ một chút sau nói: "Thực không dám giấu giếm, tại hạ có một vị huynh trưởng, hắn kiến thức phong phú hơn tại hạ gấp trăm lần, có lẽ hắn có thể biết chút ít."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ của chương này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.