Bầy trùng bại trận đã quá rõ ràng. Khi các căn cứ của bầy trùng trên mặt trăng lần lượt bị quét sạch, sau đó từng công trình lớn không chút phòng hộ nào bị từng quả bom siêu trọng phá hủy, toàn bộ mặt trăng một lần nữa trở nên an toàn. Loài người bắt đầu tái thiết hàng loạt công trình vũ trụ.

Trong khi đó, trên Tháp Tinh, một làn sóng dư luận bắt đầu dấy lên. Trên một số tờ báo không chính thức, để không vi phạm luật tuyên truyền thời chiến, trước tiên họ ca ngợi những chiến dịch vĩ đại mà loài người đã chống lại Trùng tộc, đội cho Tự Giám Hội những lời lẽ hoa mỹ. Sau đó, với vẻ ngoài vô cùng lý trí, họ bắt đầu phân tích tình hình kinh tế tương lai.

Ví dụ, trên tờ báo mà Nhậm Địch đang cầm, tiêu đề là “Căng chặt có độ”, giảng giải rằng sự phát triển kinh tế và khoa học kỹ thuật đi theo hình xoắn ốc đi lên, cần có lúc siết chặt, lúc nới lỏng. Sự “căng thẳng” ở đây dĩ nhiên chỉ tình trạng xâm lược của bầy trùng hiện nay, và sự bùng nổ của các loại khoa học kỹ thuật là tiềm năng được khai phá của văn minh Tháp Tinh nhờ cuộc xâm lược này. Tuy nhiên, tiềm năng này đã được tích lũy từ hơn trăm năm phát triển hòa bình.

Nhậm Địch lại lật sang một bài báo khác, tiêu đề “Tự do và sáng tạo đổi mới”, nội dung bày tỏ rằng trong điều kiện tự do, con người có thể phát huy cá tính của mình, sự tự do cá nhân có thể thúc đẩy sự phát triển đa dạng của khoa học kỹ thuật.

Đọc hai bài báo này, Nhậm Địch khẽ cười. Nếu chỉ đơn thuần tin rằng tác giả của chúng là người có thiện ý, thì sẽ nghĩ rằng họ đang tận tình lo lắng cho tương lai kinh tế và khoa học kỹ thuật của Tháp Tinh.

Nhưng Nhậm Địch có cái nhìn hai mặt về xã hội. Khi xã hội đứng trước sinh tử tồn vong, Nhậm Địch sẽ không nhìn xã hội bằng con mắt lợi ích, bởi vì xã hội lúc đó cần ứng biến, và sự thúc đẩy bởi quán tính lợi ích thường không phù hợp.

Trong thời đại tương đối an toàn, xã hội trong mắt Nhậm Địch vận hành dựa trên lợi ích. Hai bài báo này, bài trước là thăm dò khi nào chế độ thời chiến sẽ kết thúc, còn bài sau là nhắc nhở về ý nghĩa của việc bảo vệ quyền riêng tư trong chi tiêu.

Việc công khai chi tiêu của người tiêu dùng là một thay đổi then chốt mà Tự Giám Hội đã thực hiện trong cuộc chiến này, dưới trình độ khoa học kỹ thuật của thời đại thông tin. Thay đổi này đối với tất cả mọi người là công bằng nhất.

Mọi thành tựu khoa học kỹ thuật hiện đại đều đến từ bàn tay của kỹ sư và nhà khoa học. Kỹ sư là người hiện thực hóa công nghệ hiện có, còn nhà khoa học là người sử dụng công nghệ hiện có để quy hoạch và thực hiện các thí nghiệm. Cả hai loại người này đều không phải là lực lượng tiêu thụ chính trong xã hội. Dù là nhà khoa học hay kỹ sư, họ không có thời gian để tham gia vào những thói quen "thượng lưu" của xã hội, nên thường xuất hiện với vẻ ngoài khô khan, cứng nhắc.

Khi chi tiêu được công khai, nhóm người này căn bản không cảm thấy có gì khác biệt. Họ mua những thứ cần mua, tất cả đều dùng cho sinh hoạt cơ bản, không hề bị ai để bụng. Sự dồi dào vật chất của chủ nghĩa cộng sản không phải là có thể tiêu dùng tùy tiện, không chút kiêng kỵ, và những người theo chủ nghĩa cộng sản đề cao sự khắc khổ cũng không phải là tiết chế mọi nhu cầu sinh lý một cách cực đoan.

Thế nhưng, những bài báo này lại nói về việc bảo vệ quyền riêng tư trong chi tiêu, giảm bớt sự giám sát chi tiêu, cho rằng điều đó có thể khiến mọi người cảm thấy tự do hơn, từ đó thúc đẩy khoa học kỹ thuật phát triển đa dạng hơn. Rõ ràng, những bài báo này là để nói hộ cho một tầng lớp giàu có, muốn tự do chi tiêu.

Những thế lực của thời đại trước đang nỗ lực phản công. Một số thế lực muốn chiếm giữ tài sản xã hội đang phản công. Trong điều kiện bình thường, họ có khả năng phản công thành công, rồi lại một lần nữa, trong chiến tranh, mở ra hình thức giám sát chi tiêu. Sau đó lại một lần nữa phản công, sau khi lặp đi lặp lại nhiều lần, xã hội loài người cuối cùng sẽ thực sự bước ra một bước này. Tiến trình lịch sử của Địa Cầu chính là như vậy, tiến lên trong sự lặp đi lặp lại. Trong sự lặp đi lặp lại, xác định những điều mới mẻ, kiểm nghiệm chân lý lịch sử.

Tuy nhiên, Nhậm Địch sẽ không để Tháp Tinh trải qua chuỗi kinh nghiệm lặp đi lặp lại này. Môi trường bên ngoài do Nhậm Địch nắm giữ, còn môi trường bên trong, Nhậm Địch sẽ tuân theo nguyện vọng của Lý Khiên, định hướng cho toàn bộ sự phát triển của Tháp Tinh.

Mười ba ngày sau, tại đại hội đồng quản trị, những khuôn mặt trong các hình chiếu đều lộ vẻ bất mãn nhìn Nhậm Địch.

“Chủ tịch, tôi cho rằng quyết sách của ngài quá mức cấp tiến, bất lợi cho sự phát triển tổng thể của tập đoàn,” một lão già nhìn Nhậm Địch nghiêm trang nói.

Rốt cuộc Nhậm Địch đã làm những gì mà khiến những đại cổ đông này cảm thấy ông không đáng tin cậy? Nhậm Địch đã bán đi phần lớn cổ phần của ngành sản xuất thịt trùng cho quốc gia. Trong mắt Nhậm Địch, những ngành công nghiệp này đã không còn giai đoạn cải tiến tiếp theo, mọi thứ đều ở trong giai đoạn chuẩn hóa, có thị trường ổn định, có nguồn cung cấp vật tư đầu vào ổn định. Khải Địch Tập Đoàn chỉ có thể nhận lợi nhuận để chia cổ tức.

Giờ đây, Nhậm Địch bán những cổ phần này cho quốc gia, không cần khoản cổ tức dài hạn đó nữa, mà trực tiếp chuyển thành vốn lưu động. Điều này khiến một đám đại cổ đông tư nhân không hiểu nổi hành vi “giết gà đẻ trứng vàng” của Nhậm Địch, cho rằng ông có tầm nhìn thiển cận.

Đám đại cổ đông tư nhân này không hiểu Nhậm Địch, mà Nhậm Địch cũng cảm thấy cạn lời với họ. Trong mắt Nhậm Địch, tầm nhìn của những đại cổ đông tư nhân này rất thiển cận. Đây là một ngành công nghiệp không còn cần tối ưu hóa kỹ thuật nữa. Quốc gia có thể điều tiết và kiểm soát tốt nguồn cung cấp đầu vào, thị trường đầu ra cũng có thể do quốc gia phụ trách, còn chế độ quản lý ở giữa cũng đã cố định. Nói cách khác, ngành công nghiệp này n���u biến thành doanh nghiệp nhà nước cũng có thể vận hành trôi chảy. Tức là, tư bản tư nhân trong khâu sản xuất này đã không còn tác dụng thúc đẩy nữa.

Nếu như là trước đây, khi chi tiêu không công khai, dòng chảy tài chính của doanh nghiệp không công khai, thì chẳng có vấn đề gì. Nhưng hiện tại mọi thứ đều công khai, dòng tiền ấy chảy về đâu sẽ bị xã hội giám sát. Nếu bị xã hội phát hiện không phát huy tác dụng, sẽ bị toàn xã hội ghi vào sổ đen. Một khi mâu thuẫn bùng phát, những điều này chính là bằng chứng buộc tội.

Thương nhân thời cổ nếu chỉ biết nghĩ đến kiếm tiền, sau đó đầu cơ tích trữ hàng hóa trong thiên tai, chẳng phải là tầm nhìn thiển cận đang tự tìm đường chết sao?

Trong thời đại biến đổi này, hướng đi của những khoản tài chính nhỏ bé của người tiêu dùng đều rõ ràng, tất cả tài chính đều rõ ràng như cá trong nước trong. Đây không còn là thời đại có thể đục nước béo cò. Đám lão doanh nhân này, chỉ chăm chăm kiếm tiền, căn bản không ý thức được sự thay đổi của môi trường bên ngoài, quá tham lam. Một khi bị toàn xã hội liệt vào danh sách vô dụng và bất công, một khi xã hội cảm thấy cần thay đổi, thì sự thanh trừng sẽ lại bắt đầu.

Đây là một thời đại cải cách lớn. Thà rằng chiếm giữ ngành công nghiệp này, hưởng cổ tức, không bằng bán thẳng đi, thu về một lượng lớn tài chính từ quốc gia. Sau đó, tập hợp thêm nhiều kỹ sư, thành lập các phòng thí nghiệm đổi mới, được sự ủng hộ về vốn của quốc gia và nhận các đơn đặt hàng ưu tiên từ quốc gia, để tiến hành đổi mới kỹ thuật.

Kỳ thực, ý của Nhậm Địch chính là: “Có thể dựa vào tri thức và trình độ chuyên môn của kỹ sư để kiếm tiền, cớ gì lại ngồi không hưởng cổ tức?”

Mà Nhậm Địch biết rằng môi trường bên ngoài của Tháp Tinh trong tương lai, tuyệt đối sẽ không yên bình. Không cải cách sẽ chết.

Nhậm Địch nhìn những lão doanh nhân đang mong đợi việc tự do hóa chi tiêu sau chiến tranh, bất đắc dĩ lắc đầu.

Nhậm Địch nói: “Các vị cứ việc thoái vốn, quyết định của tôi sẽ không thay đổi.” Đám lão doanh nhân này trên mặt tương đối khó coi. Trong cơ cấu cổ phần, toàn bộ Khải Địch Tập Đoàn, ngoài Nhậm Địch là đại cổ đông, quốc gia cũng nắm giữ một lượng lớn cổ phần chi phối.

Giờ đây, Nhậm Địch cùng quốc gia bắt tay nhau bán các ngành công nghiệp “cốt lõi” của công ty cho một doanh nghiệp nhà nước khác đang kiểm soát ngành sản xuất thịt trùng. Điều này quả thực khiến nhóm người này cực kỳ phiền muộn.

Đại hội cổ đông này nhanh chóng kết thúc trong không khí không vui, một lượng lớn cổ đông bắt đầu thoái vốn. Tuy nhiên, giá cổ phiếu của Khải Địch Tập Đoàn, sau những dao động lên xuống, rất nhanh đã ổn định trở lại. Hiện tại vẫn là trạng thái chiến tranh, bất kỳ hành vi đầu tư vào các ngành công nghệ cao mới đều được khuyến khích. Sự khuyến khích này không chỉ về mặt tinh thần, mà còn về mặt chính sách và tài chính của quốc gia. Đây có thể nói là sự cấu kết giữa quan chức và doanh nghiệp.

Sau khi các ngành công nghiệp cốt lõi được bán đi, Nhậm Địch thu về một lượng lớn tài chính, lập tức bắt đầu đầu tư vào các ngành nghề khác. Không phải kiểu đầu tư tài chính ồ ạt như bão quét, phong cách của Nhậm Địch là “làm ruộng”. Mà nếu là “làm ruộng”, đó chính là thông qua đầu tư kỹ thuật để tạo ra khoảng cách lớn. Tất cả tài chính đều được đầu tư vào các ngành công nghệ cao mới. Tất nhiên, đối với Tháp Tinh đó là những ngành công nghệ cao mới, nhưng với Nhậm Địch, chỉ cần từng bước đầu tư tiền bạc vào thí nghiệm là có thể thu được kết quả. Hiện tại tất cả mọi người đang hoang mang, lo lắng về vấn đề chi tiêu không thể minh bạch, quan niệm về tài sản vẫn còn quanh quẩn với những con số khô khan. Mà hành vi của Nhậm Địch lúc này rất ít người cảnh giác.

Nhậm Địch thành lập các đội ngũ kỹ sư trong từng lĩnh vực mới. Khoa học kỹ thuật tuyệt đối không chỉ là tài liệu kỹ thuật đơn thuần, mà là sức mạnh của đội ngũ. Một đội ngũ được rót đầy đủ tài chính, nghiên cứu hàng chục năm, trình độ của họ sẽ bỏ xa bạn rất nhiều năm, và trên thị trường, họ sẽ áp đảo bạn ở mọi phương diện. Ngay cả khi đội ngũ của bạn có được tài liệu tương ứng, cũng phải mất vài năm nghiên cứu và thử nghiệm mới đạt được trình độ tương đương. Đạt đến trình độ đó rồi, bạn vẫn phải chịu đựng danh tiếng “hàng thứ phẩm” trong nhiều năm trên thị trường cạnh tranh, và chỉ với nguồn tài chính dồi dào, không ngừng cải tiến mới có thể theo kịp.

Thời đại này, việc cứ quẩn quanh với chia cổ tức cố định mà bỏ qua yếu tố thời gian sẽ đào thải một nhóm lớn doanh nghiệp. Đương nhiên, tầm nhìn công nghiệp của Nhậm Địch trong thời đại này như thể gian lận, đầu tư trăm phần trăm sẽ không sai lầm.

Nếu như Nhậm Địch muốn triển khai cạnh tranh trong tất cả các ngành nghề, có thể sẽ triệt hạ một lượng lớn doanh nghiệp, kể cả những doanh nghiệp mới đầy hứa hẹn. Nhưng hiện tại, Nhậm Địch chỉ muốn đóng vai trò dẫn dắt. Vì vậy, việc lựa chọn các lĩnh vực công nghệ cao mới của Nhậm Địch vẫn dựa vào con người. Đối với những doanh nghiệp có động lực nghiên cứu phát triển, hoặc những công ty có người đứng đầu tốt nghiệp các ngành kỹ thuật, Nhậm Địch luôn tránh né can thiệp.

Nhậm Địch chỉ cần làm gương cho các tầng lớp chưa sẵn sàng là được. Nếu là thời kỳ thị trường tư bản trước đây, phương thức vận hành doanh nghiệp của Nhậm Địch sẽ có kết cục thê thảm đến không thể thê thảm hơn, giống như Tesla vậy.

Mà môi trường bên ngoài mà Tháp Tinh sẽ phải đối mặt trong thời đại sắp tới đều do Nhậm Địch kiểm soát. Nếu Tháp Tinh không muốn chết, thì nhất định phải đứng về phía tầng lớp kỹ sư, nhà khoa học để tiến hành cải cách. Lịch sử sẽ diễn biến thế nào, điều đó do chính Tháp Tinh quyết định. Còn Nhậm Địch hy vọng Tháp Tinh sống sót đến cuối cùng.

Dưới sự chứng kiến của cơ quan quản lý thị trường, Nhậm Địch đã ký kết các hợp đồng liên quan với các doanh nghiệp nhà nước tương ứng. Sau khi bước ra khỏi cổng lớn của cơ quan quản lý công thương, ánh sáng mặt trời chiếu rọi lên khuôn mặt Nhậm Địch. Ông nhìn ngắm vầng thái dương, nở nụ cười nhàn nhạt và nói: “Lý Khiên, con đường lịch sử mà anh để lại, tôi sẽ thay anh gánh vác.”

Nhậm Địch bất ngờ nhảy ngang một bước. Một chiếc xe tải lao tới từ một bên mà không còi báo, lướt qua người Nhậm Địch mà không hề phanh lại. Nhìn chiếc xe tải lớn với một tiếng rầm đâm vào một cửa hàng bên đường, Nhậm Địch nhíu mày: “Tôi biết ngay mà, luôn có một số người không cam tâm. Haizz.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho quý vị độc giả.