(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 176: vấn đề trùng điệp
Viên Thông nhìn Nhậm Địch, nói: "Phép thuật ở thế giới đó biến đổi khôn lường. Theo đánh giá của Diễn Biến, nó đã đạt tiêu chuẩn của một thế giới phép thuật cấp trung sơ cấp. Một pháp sư Hỏa hệ sơ cấp mạnh nhất, khi sử dụng Hỏa Cầu thuật trong phạm vi năm mươi mét, uy lực cũng chỉ còn bảy mươi phần trăm. Tức là, uy lực chỉ như một chén cồn cháy đổ lên người, với nhiệt độ cao nhất không quá bốn trăm độ C. Ngoài một trăm mét, uy lực phép thuật này sẽ giảm xuống dưới ba mươi phần trăm. Phép thuật trung cấp thì mạnh như súng phun lửa. Một trụ lửa ngàn độ từ pháp trượng có thể càn quét trong phạm vi ba mươi mét. Chỉ mười giây phun liên tục là đủ để nung đỏ một thanh kiếm sắt. Còn về phép thuật cao cấp, các Đại Pháp sư có thể dùng thủ đoạn đặc biệt để kích hoạt một trận phong bạo liệt diễm trong phạm vi hai trăm mét, cách xa tới một nghìn mét. Một đòn như vậy có thể quét sạch một đạo quân ngàn người. Thế nhưng, tất cả những điều này đều đang biến đổi không ngừng."
Trên mặt Viên Thông lộ vẻ khổ sở, nói: "Tại vị diện đó xuất hiện hiện tượng nguyên tố triều tịch. Bốn mươi năm trước, khi chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ và rời đi, là thời đại nguyên tố còn suy yếu. Thời điểm đó, pháp sư rất hiếm. Một pháp sư Hỏa hệ sơ cấp chỉ có thể niệm chú và phóng Hỏa Cầu với tốc độ sáu giây một quả. Nhưng sau khi chúng tôi rời đi, tốc độ phóng Hỏa Cầu trung bình của họ đã đạt hai giây một quả. Trong đó, Đế quốc Gai Đá Quý hùng mạnh nhất ở phía Tây đại lục sở hữu bảy đến tám tòa pháp sư tháp do các Đại Pháp sư xây dựng. Ước tính thận trọng, hiện tại số lượng Đại Pháp sư trên đại lục này đã lên tới hơn năm nghìn người. Họ đang ở giai đoạn đầu của kỷ nguyên nguyên tố triều cường."
Nhậm Địch lại một lần nữa cảm nhận được sự thú vị tàn khốc của Diễn Biến. Trong khi đó, sắc mặt Vân Thần Hòa đã tái mét. Một thế giới ma huyễn như thế này thì làm sao có thể dùng độ khó nhiệm vụ thông thường để đánh giá? Đối với nhóm sĩ quan cấp úy được thăng cấp liên tiếp đã mở ra nhiệm vụ này, Vân Thần Hòa thực sự không còn lời nào để nói.
Mà Viên Thông tiếp tục "bổ đao": "Vì nguyên tố triều cường dần dần trở nên sinh động, một số sinh vật hùng mạnh sống dựa vào nguyên tố trong rừng núi và biển cả dường như đang có dấu hiệu kết thúc thời kỳ ngủ đông." Cùng tái mét mặt mày là vị thượng úy chính thức của Diễn Biến, người mà trước đó còn nhìn Nhậm Địch và Vân Thần Hòa bằng ánh mắt coi thường. Độ khó của thế giới năng lượng cao như thế này sẽ vượt xa so với thế giới thời đại hỏa lực. Đừng nghĩ rằng cứ vào thế giới phép thuật là có thể dùng phép thuật. Các sĩ quan Diễn Biến không hề tự động có được thiên phú sức mạnh thần bí khi ở thế giới đó. Mỗi một sĩ quan Diễn Biến trên chiến trường đều chiến đấu bằng quân đội, căn cứ và tri thức.
Dường như muốn xoa dịu bầu không khí, Viên Thông nói thêm: "Những hiện tượng hóa học trên bảng tuần hoàn các nguyên tố đều có ở thế giới đó. Hơn nữa, đây là nhiệm vụ khai thác, nên Diễn Biến sẽ thưởng cho sĩ quan mười lần tử kim và hai lần đạo cụ."
Vị trung úy đứng cạnh xen vào "bổ đao": "Khí quyển ở đó có lượng nitơ không đủ một phần trăm, nhưng lượng oxy lại cao tới năm phần trăm. Tuyệt đối không thể tạo than bùn hay thuốc nổ. Hơn nữa, cũng không có dầu mỏ hay mỏ than."
Nhậm Địch cảm thấy như mình vừa bị sét đánh ngang tai, lập tức kêu lên: "Vậy vũ khí sắt thép của họ lấy từ đâu ra?" Vị trung úy kia đáp lời Nhậm Địch: "Họ dùng gỗ. Cây cối ở đó có thể dễ dàng cao tới năm mươi mét trong vòng mười năm. Hơn nữa, do trọng lực lớn và mật độ cao, đó là gỗ thật chất lượng cao."
Đối với một thế giới kỳ lạ như vậy, Nhậm Địch và mọi người không thể không suy tính thật kỹ. Lúc này, Tiêu Long đứng dậy, chỉ vào người đàn ông mặt lạnh vừa rồi, nói với Nhậm Địch và Vân Thần Hòa: "Vị này là Hiểu Phong. Khi biết nhiệm vụ này, Thiếu tá Tôn Lâm của chúng ta đã dùng Hoàng Kim Gông Xiềng đưa cậu ấy vào thế giới thời đại hỏa lực trong nhiệm vụ trước. Hiểu Phong đã có sự am hiểu nhất định về các nhiệm vụ ở thời đại hỏa lực, nên tôi hy vọng hai vị sẽ hợp tác." Qua đó có thể thấy sự sắp xếp chu toàn của Thương Long Xã. Sau khi nhiệm vụ này được khởi động lần trước, họ đã ngay lập tức dùng Hoàng Kim Gông Xiềng để bồi dưỡng một thượng úy chính thức có kinh nghiệm ở thời đại hỏa lực trong suốt quãng thời gian nhiệm vụ trước.
Nhậm Địch lịch sự mỉm cười, đưa tay ra, nói: "Nhiệm vụ lần này, tôi hy vọng chúng ta hợp tác tốt." Rồi anh ta quay sang hỏi Hiểu Phong: "Các anh có thể đảm bảo tuân thủ mệnh lệnh trong nhiệm vụ này không?" Hiểu Phong vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng như huấn luyện viên. Tay Nhậm Địch lơ lửng giữa không trung, ý định hợp tác còn chưa kịp mở lời thì nụ cười trên mặt anh đã cứng đờ.
Dường như không nhìn thấy vẻ lúng túng của Nhậm Địch, vị thượng úy này nói: "Nếu không làm được, đó chính là lãng phí binh lực mà tôi đã sắp xếp." (Quân dự bị được phối hợp với sĩ quan chính thức, đồng nghĩa với việc tiêu hao chỉ tiêu binh lực của sĩ quan chính thức. Vì vậy, ở giai đoạn sĩ quan cấp úy Diễn Biến, không ít sĩ quan chính thức có cái nhìn rất thấp về các quân dự bị "củi mục".)
Lúc này, Nhậm Địch thực sự muốn bỏ gánh mà đi, nhưng anh cũng biết hậu quả nếu mình từ bỏ: đó là vì chính sách bảo mật của Thương Long Xã, anh sẽ phải theo các giáo quan còn lại của Thương Long Xã tiến vào những thế giới nhiệm vụ khác. Hơn nữa, lời hứa giúp Vân Thần Hòa hủy bỏ tất cả các lần khế ước cũng sẽ không thực hiện được. Gặp phải một sĩ quan chính thức có "cái giá" và quan uy như vậy, quả thực khiến người ta đau đầu.
Nhiệm vụ khó nhằn, sĩ quan chính thức cũng khó nhằn. Nhậm Địch điều hòa nhịp tim, nói một cách bình tĩnh: "Là quân dự bị, dĩ nhiên chúng tôi phải phục tùng sĩ quan chính thức để hoàn thành nhiệm vụ." Hiểu Phong dùng ánh mắt soi mói nhìn Nhậm Địch rồi nói: "Hy vọng năng lực của cậu có thể khiến tôi cảm thấy đáng giá."
Vân Thần Hòa khẽ do dự ở khóe mắt, nhưng rồi cũng nói: "Nhiệm vụ lần này, chúng tôi sẽ dốc toàn lực để hoàn thành." Chứng kiến cảnh Nhậm Địch, Vân Thần Hòa và Hiểu Phong lần đầu gặp mặt, trên mặt Tiêu Long nhanh chóng hiện lên một tia nghi ngờ. Tia nghi ngờ này hướng về Hiểu Phong. Đối với vị thượng úy sống sót từ nhiệm vụ Hoàng Kim Gông Xiềng này, Tiêu Long quay đầu nhìn Thiếu tá Tôn Lâm — chính là người đã chọn cậu ta bằng Hoàng Kim Gông Xiềng. Sao lại có cảm giác bảo thủ như vậy?
Hiểu Phong tỏ ra rất hài lòng khi uy quyền của mình được khẳng định. Tiêu Long nói: "Nhiệm vụ của các cậu là trụ vững trong một khoảng thời gian nhiệm vụ, sau đó khởi động nhiệm vụ tiếp theo để người của chúng ta có thể tới. Trong thế giới nhiệm vụ, sẽ có người tiếp ứng các cậu."
Sau khi rời khỏi Tổng bộ Thương Long Xã màu đỏ, Vân Thần Hòa gọi Nhậm Địch lại, giọng hơi ngượng ngùng nói: "Phần lớn sĩ quan cấp úy chính thức của Diễn Biến đều là như vậy, anh ta không nhằm vào cậu đâu." Nhậm Địch gật đầu: "Tôi biết anh ta không nhằm vào chúng ta, mà là nhằm vào quân hàm của tôi."
Vân Thần Hòa nói: "Tên này rất có "động cơ" để khiến cả đoàn bị diệt đấy."
Nhậm Địch nói: "Hy vọng anh ta đừng lạm dụng quyền ra lệnh cưỡng chế." Vân Thần Hòa cười đáp: "Chỉ là một lần lệnh cưỡng chế thôi, hơn nữa cũng không thể nào là những mệnh lệnh tự sát quá phi lý được? Với lại, tình hình cũng không tệ như cậu tưởng tượng đâu."
Nhậm Địch hỏi: "Cậu có cách nào để anh ta có thể giao lưu ý kiến với chúng ta mà không gặp trở ngại không? Với mối quan hệ cấp trên – cấp dưới mang nặng sự chênh lệch đẳng cấp này, tôi không thể giữ thái độ bình thường để giao tiếp với anh ta. Nhiệm vụ của anh ta thì tôi sẽ làm, nhưng về phần phối hợp ăn ý, tôi e rằng sẽ không đạt được mức như lần trước với Triệu Vệ Quốc đâu."
Vân Thần Hòa gật đầu: "Nhậm Địch, nhờ cậu một việc." Nhậm Địch hỏi: "Chuyện gì?" Vân Thần Hòa nói: "Trước mắt không cần thể hiện năng lực quá cao. Ừm, chỉ cần cho thấy khả năng tạo ra một khẩu súng có rãnh nòng giả là được rồi."
Nhậm Địch nghi hoặc hỏi: "Ý gì vậy?" Vân Thần Hòa giải thích: "Tiêu Long chắc chắn đã sắp xếp cho Hiểu Phong một phương pháp sản xuất. Trước hết, chúng ta cứ giữ thái độ khiêm nhường, xem anh ta làm thế nào, sản xuất ra sao. Khoa học kỹ thuật của cậu bây giờ đều thuộc về Trái Đất, dù tiên tiến nhưng chắc chắn sẽ có lúc không phù hợp với tình hình thực tế trên chiến trường phép thuật này. Một khi anh ta phát hiện ra sai lầm, cậu sẽ phải chịu trách nhiệm rất nghiêm trọng. Vì vậy, tôi mong cậu chỉ nghe, chỉ nhìn, đừng làm gì cả. Một năm, sau khi đã tôi luyện, cậu hẵng bắt đầu hành động."
Nhậm Địch suy nghĩ một lát: "Cậu nói không sai. Nhiệm vụ cần có một người đứng ra làm chủ. Người đó làm chủ, dù có phạm sai lầm thì vẫn có thể sửa chữa. Còn bây giờ chúng ta không có "tư bản" để phạm sai lầm. Chỉ có Hiểu Phong mới có "tư bản" đó để rồi sau đó sửa chữa. Thế nhưng, có nhất thiết phải m���t năm trời không đưa ra bất kỳ ý kiến nào không? Làm vậy có phải là không phối hợp không?"
Vân Thần Hòa nhấn mạnh: "Cậu phải nghe kỹ lời tôi. Trong vòng một năm, hãy cố gắng quan sát. Xem rốt cuộc anh ta cần chúng ta đến mức độ nào. Chỉ cần anh ta chủ động phát tín hiệu, chúng ta mới có thể toàn lực hỗ trợ anh ta."
Nhậm Địch hỏi: "Tín hiệu gì?" Vân Thần Hòa đáp: "Thiên phú của Triệu Vệ Quốc, cậu chắc chắn biết là gì mà, đúng không?" Nhậm Địch gật đầu: "Tôi biết, nhưng vì quy tắc giữ bí mật lẫn nhau nên tôi không thể nói."
Vân Thần Hòa nói: "Tôi cũng biết, và tôi cũng không thể tiết lộ. Nhưng thiên phú của tôi thì có thể nói cho cậu biết, đó là 'Sinh Mệnh Phán Đoán'. Chỉ cần tôi tập trung vào một phạm vi nhất định, tôi có thể phán đoán nơi đó có sinh mệnh hay không và cường độ sinh mệnh lớn đến mức nào."
Nhậm Địch: "Thiên phú của tôi là..."
Vân Thần Hòa ngắt lời: "Không cần nói, cậu cũng chẳng giấu giếm ai, về cơ bản tôi có thể đoán được rồi. Đó là một loại thiên phú gia công. Trong nhiệm vụ lần trước, Triệu Vệ Quốc đã chủ động lần lượt tiết lộ thiên phú của mình cho từng người chúng ta, rồi ký kết khế ước giữ bí mật. Tuy nhiên, chúng ta đã hợp tác cực kỳ vui vẻ, và về cơ bản, ai cũng đã hiểu đại khái thiên phú của mỗi người là gì. Chỉ có Lý Tử Minh là giấu khá sâu. Nhưng sau khi nhiệm vụ kết thúc, cậu ấy cũng đã ký kết khế ước không tiết lộ thiên phú với chúng ta. Đó chính là tín hiệu của sự ăn ý."
Vân Thần Hòa nói: "Sĩ quan chính thức chủ động mời quân dự bị tiết lộ thiên phú của mình cho nhau, đó mới là ăn ý. Hiểu Phong rõ ràng không có ý này. Nghi thức hiểu rõ này anh ta cũng không thực hiện."
Nhậm Địch nói: "Tôi hiểu rồi. Cái này cần phải đợi anh ta thôi." Vân Thần Hòa cười: "Cậu sẽ không vừa đến đã định thể hiện thiên phú của mình cho anh ta xem đấy chứ?" Nhậm Địch đáp: "Yên tâm, tôi sẽ không ngớ ngẩn như vậy."
Vân Thần Hòa nói: "Ý muốn hại người thì không nên có, nhưng lòng phòng bị người thì không thể không có." Nhậm Địch cười: "Không cần dạy bảo, tôi không đơn thuần như vậy đâu. Giờ thì bàn về nhiệm vụ sắp tới xem làm sao để vượt qua nó đi. Tôi cứ có cảm giác lần này chắc là phải dùng vũ khí lạnh mà chiến đấu rồi." Vân Thần Hòa nói: "Về cấu trúc chế tạo cung nỏ, cậu có thể đến khu vực cấp thấp mua, không đắt đâu. Mười ký tử kim là đủ để sắm nguyên bộ trang bị vũ khí lạnh cơ khí rồi."
Sau khi Nhậm Địch hỏi kỹ tình hình khu vực vũ khí lạnh, anh vui vẻ rời đi.
Ngay sau khi Nhậm Địch rời đi, ánh mắt Vân Thần Hòa lóe lên một tia tinh quang rồi anh cũng nhanh chóng rời đi. Dường như Vân Thần Hòa đang vội vã muốn xác định điều gì đó.
Với Nhậm Địch hiện tại, việc thiết kế vũ khí phù hợp cho thời đại chiến đấu sắp tới mới là chuyện nghiêm túc. Nhậm Địch, người vốn quen thuộc với những viên đạn xoắn ốc uy lực cao được đẩy bằng thuốc nổ, giờ nhìn vào cấu trúc cung nỏ làm từ tre và bánh răng, lại nhìn đường bay chậm rãi của mũi tên, không khỏi nghĩ: "Thứ đồ chơi này uy lực hình như hơi..."
Trong đầu Nhậm Địch nhanh chóng hiện lên một loại vũ khí khác, nhưng loại vũ khí này l��i cần một lượng lớn sắt thép chất lượng tốt. Vấn đề tinh luyện kim loại ở vị diện tương lai đó chính là vấn đề lớn nhất.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.