(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 256: cờ xí
Cuộc đàm đạo giữa Thần và tri kỷ đã kết thúc. Hóa thân của Thần ở nhân gian đã cùng Vũ Tộc trở về. Mấy vị Vũ Tộc cao cấp theo Shiffina lên chiếc máy bay dành riêng cho họ. Trên thực tế, họ hoàn toàn có thể tự mình vỗ cánh bay, nhưng những dao động ma pháp mạnh mẽ bay ngang qua bầu trời thành phố sẽ gây ra những hiểu lầm không đáng có. Vì v���y, phía Liên minh Bình minh buộc phải điều chiến cơ theo dõi hộ tống. Thế nhưng, cảnh tượng đó lại giống như khách nhân đường hoàng đi trên đại lộ, còn chủ nhân thì phải cưỡi ngựa, lái xe đi theo bên cạnh.
Vì vậy, xuất phát từ sự tôn kính đối với thần linh, cùng với sự thỏa hiệp nhằm đảm bảo an toàn cho hệ thống thành phố đông dân cư, đoàn người Vũ Tộc này vẫn chọn đi máy bay. Đương nhiên, chiếc máy bay đồ sộ này đã được trao tặng cho Vũ Tộc.
Biết bay không có nghĩa là việc đi máy bay không có ý nghĩa gì; có cánh có thể bay trên trời, nhưng không có nghĩa là họ không thích máy bay, nhất là khi đó là một chiếc máy bay không tiêu hao chút ma lực nào của bản thân, lại có nội thất rộng rãi như cung điện. Những Vũ Tộc này dùng ánh mắt dò xét nhìn chiếc máy bay, trong đó vừa có vẻ soi mói, vừa ẩn chứa sự hứng thú nồng hậu.
Nội thất máy bay của Liên minh Bình minh được thiết kế khá đơn giản, thế là từng Vũ Tộc này bắt đầu tinh tế bàn luận xem nên thêm vào trang trí gì, dán bích họa nào, hay rắc loại hương liệu gì.
Công chúa V�� Tộc Nói Nghiệp, người dẫn đầu phái đoàn Vũ Tộc trong chuyến đi này, nhìn những người chị em của mình tíu tít bàn luận như chim sơn ca. "Phụt", nàng khẽ bật cười. Nhưng sau khi cười xong, nét mặt nàng lại lộ vẻ nghi hoặc, bởi vì Thần vẫn trầm tư kể từ khi cuộc trò chuyện kết thúc.
Trong mắt Nói Nghiệp, tin tức chấn động nhất trong cuộc nói chuyện này là Thần Sinh Mệnh đã đồng ý cho hai vị nhân loại của Cộng hòa Bình minh hôm nay được thành thần. Tuy nhiên, cẩn thận suy nghĩ, chủ đề phong thần dường như đã bị gác lại sau đó. Bất kể là Thần Sinh Mệnh hay hai vị anh hùng loài người, không ai nhắc lại chuyện đó, cứ như thể nó không liên quan gì đến mình.
Ngược lại, chủ đề được chuyển sang các hiệp định hòa bình và hợp tác giữa nhân loại và Vũ Tộc. Đồng thời, từng điều khoản khế ước đã được ký kết. Cảm thấy tín đồ của mình hoang mang, Shiffina quay đầu lại nói: "Hôm nay, từ đầu đến cuối, ta đối mặt chính là toàn bộ nền văn minh nhân loại."
Nói Nghiệp cúi đầu nói: "Điện hạ, ngài đã ban ân cho nhân loại."
Shiffina lắc đầu: "Không, đây không phải ban cho, mà là sự hợp tác tương hỗ. Hai vị kia, trong suốt quá trình nói chuyện với ta, luôn đại diện cho ý chí thuần túy của toàn bộ nền văn minh nhân loại từ lúc đản sinh cho đến nay, cùng với viễn cảnh tương lai vô hạn của nó. Chứ không phải là bản thân họ, những phàm nhân, đang tự quyết định. Thần chỉ có thể ban phát cho phàm nhân, nhưng họ vừa rồi luôn dùng thần tính để đối thoại với ta, nên ta không có cơ hội ban cho gì cả."
Thấy Nói Nghiệp còn có chút ngây thơ, Shiffina ung dung nói: "Đây chính là sự khác biệt giữa vương giả và anh hùng. Vương giả coi tất cả cảm xúc của mình là ý chí của cả quốc gia, trong khi anh hùng cảm nhận được tình cảm của tất cả mọi người, dùng giấc mơ thuần túy nhất để đưa ra lựa chọn của mình, không tiếc tất cả để thực hiện. Thần có thể nhìn xuống, nhưng nhất định phải nhìn thẳng vào giấc mơ và ý chí thực hiện ước mơ đó."
Ống kính chuyển từ phía Vũ Tộc về. Nhậm Địch và Vân Thần Hòa chỉ kịp gặp mặt thoáng qua ở căn cứ quân sự rồi vội vã chia tay. Cả Vân Thần Hòa lẫn Nhậm Địch lúc này đều vô cùng bận rộn.
Trong hành lang, Nhậm Địch bước đi nặng nề, phía sau là mấy người dường như cũng đang nén một bụng lời muốn nói. Khi đến văn phòng, Nhậm Địch quay người lại nhìn những người đi sau.
Nhậm Địch đột ngột quay người khiến những người đứng sau khựng lại. Cả ba đồng loạt nín thở. Thấy bộ dạng thấp thỏm của mấy người, Nhậm Địch cười nói: "Sao vậy, nói chuyện với Thần một lần xong, hình như ánh mắt các cậu nhìn tôi đã khác rồi?"
Thanh Sơn hỏi: "Thầy Nhậm, khi nào ngài thành thần vậy ạ?" Nhậm Địch nhìn ba cặp mắt đầy nghi vấn đó, càu nhàu: "Thành thần có gì mà phải xôn xao đến thế?" Câu hỏi của Nhậm Địch khiến ba người trước mặt lập tức im bặt.
Trên thế giới này, có lẽ chỉ có Nhậm Địch mới có thể do dự về việc thành thần. Xét cho cùng, với nhiệm vụ hiện tại, Nhậm Địch đã trải qua ba nhiệm vụ trong không gian diễn biến: nhiệm vụ tân thủ đầu tiên chỉ kéo dài vài năm; nhiệm vụ thứ hai tại vị diện Hải Tống với hai mươi năm cháy bỏng đam mê; và nhiệm vụ thứ ba, cũng chính là nhiệm vụ hiện tại, nơi anh đã khuấy động một cuộc cách mạng vĩ đại ở vị diện ma pháp cao cấp, chứng kiến sự kỳ diệu của một giọt nước trong biển cả trên hành tinh sự sống dưới thiên thể kỳ dị, cùng với việc giao lưu đối thoại với các dạng sinh mệnh thể cường hãn không dựa trên gốc Carbon.
Đó chính là hành trình diễn biến của Nhậm Địch, có trở ngại, có mồ hôi, có bi thương, có suy tư, có gánh vác và có cả những lúc thoải mái thể hiện hết mình. Nhậm Địch còn trẻ, và quá trình diễn biến là vô hạn. Nhậm Địch còn chưa đến mức chán ghét diễn biến. Mặc dù ở vị diện này, Nhậm Địch và Vân Thần Hòa có nhiều nguyên tắc làm việc tương đồng, nhưng ở khía cạnh này, đây lại chính là điểm khác biệt lớn nhất giữa họ.
Thành thần có nghĩa là ở lại thế giới này. Tiếp tục diễn biến có nghĩa là từ bỏ mấy chục vạn năm tuổi thọ. Nhậm Địch vô cùng do dự, không biết nên chọn lựa thế nào. Đương nhiên, đây chỉ là vấn đề cá nhân của Nhậm Địch. Người ở thế giới này không thể nào hiểu được.
Sau một lúc im lặng, Haag lấy hết dũng khí nói: "Chủ tịch, Cộng hòa cần một tồn tại có thể đối trọng với các vị thần. Nếu ngài thành thần, với tư cách một thực thể đứng về phía chúng ta, Cộng hòa sẽ tránh khỏi số phận sụp đổ như Đế quốc Ma pháp trước đây."
Haag chính là cậu trai từng chất vấn Nhậm Địch về vi���c sám hối. Ban đầu, cậu là người đầu tiên dám dùng ngôn ngữ thẳng thừng để đặt câu hỏi, và bây giờ, cậu cũng là người đầu tiên nói lên suy nghĩ của mình. Nhậm Địch cười cười: "Ta vốn nghĩ mình không thành thần là vì Cộng hòa. Nhưng qua phân tích của cậu, hóa ra việc ta thành thần lại có lợi cho Cộng hòa."
"Chẳng lẽ không phải sao?" Bilut (người từng dẫn theo em gái ở chương 1) không kìm được hỏi.
Nhậm Địch cười lắc đầu: "Nghe các cậu nói vậy, tôi thật sự không kìm lòng được muốn làm theo những gì các cậu nghĩ. Nhưng mà..." Sau một thoáng dừng lại, gương mặt Nhậm Địch lộ vẻ tỉnh táo, dùng giọng nói thấm đẫm nội tâm: "Có một số việc, tôi chỉ có thể nói rõ với các cậu. Nếu không nói rõ, tôi sẽ thấy khó chịu."
Nhậm Địch nhìn ba người này, những nhân vật chủ chốt đang nắm giữ vị trí cốt lõi trong các ngành công nghiệp. Trong đó, Thanh Sơn phụ trách kỹ thuật hàng không vũ trụ; Haag quản lý hóa học hữu cơ và hóa chất tổng hợp; còn Bilut dẫn dắt sự phát triển công nghệ chip của thời đại này. Thành tích của ba người họ trong toán học đều đạt cấp 30. Nếu xét theo chỉ số thông minh của người Trái Đất, trí lực của họ nằm trong khoảng từ 170 đến 180. Điều này khác biệt với những binh lính được diễn biến chiêu mộ có trí lực cao nhưng tư duy đã cố định, trí tuệ của họ giống như một vũng nước đọng kiến thức, hoàn toàn phụ thuộc vào sự truyền đạt từ sĩ quan diễn biến. Còn ba vị thiên tài bản địa này, trong đầu họ là dòng tư duy khổng lồ với những ý tưởng sáng tạo mà chỉ những người có IQ cao mới có thể nghĩ ra.
Những nhân tài tự chủ như vậy chính là động lực tri thức thúc đẩy các sĩ quan diễn biến trong một thế giới nhiệm vụ. Vì thế, có những sĩ quan diễn biến không cần tự mình nghiên cứu khoa học kỹ thuật, chỉ cần ở một vị diện tìm được người phù hợp và trao cho họ đãi ngộ thích đáng là có thể gặt hái thành quả.
Nhậm Địch nhìn ba cặp mắt ham học hỏi đó, nghiêm túc nói: "Mục tiêu ban đầu khi tôi sáng lập quốc gia này là để những người nguyện ý cống hiến vì đất nước nhận được sự an toàn, hài hòa và một khoản thù lao xứng đáng. Tôi mong muốn những nỗ lực của mình có hồi báo, và chắc hẳn các cậu cũng vậy. Haag, vấn đề cậu vừa nói mắc phải hai lỗi logic. Thứ nhất, việc tôi thành thần có lợi cho quốc gia này là dựa trên một điều kiện: tôi nguyện ý cống hiến vì nền cộng hòa của lê dân này."
Haag đáp: "Chẳng lẽ ngài không phải sao? Tôi tin vào mắt mình. Tôi nhất định phải tin vào mắt mình, nếu không ngài cần giải thích cho tôi hiểu, rằng tôi vốn dĩ nên tiêu diệt lòng thù hận."
Nhậm Địch cười cười: "Haag, nếu Thanh Sơn nhờ cậu giúp anh ta cầm chút đồ và đứng chờ anh ta buộc lại dây giày, cậu có sẵn lòng không?"
Haag gật đầu: "Chuyện này thì có gì đâu? Giúp người lúc họ đang thuận tiện mà, vả lại còn là người cùng phe."
Nhậm Địch tiếp tục hỏi: "Nếu anh ta muốn đi vệ sinh, nhờ cậu đứng chờ ở đó, cậu có còn giúp anh ta cầm đồ không?" Haag nhíu mày.
Nhậm Địch tiếp tục hỏi: "Nếu như hắn muốn theo đuổi em gái Bilut, cần chuẩn bị một lúc, thậm chí có thể phải theo cô ấy đi dọc con phố, cậu có còn sẵn lòng đ���ng chờ ở đó không?"
Haag há hốc mồm, còn Thanh Sơn thì mặt đỏ bừng vì xấu hổ. Bilut dùng ánh mắt như nhạc phụ đang đánh giá con rể liếc nhìn Thanh Sơn một cái.
Theo nụ cười của Nhậm Địch, cả bốn người không nhịn được bật cười thành tiếng. Nhưng sau khi tiếng cười dứt, trong không khí hòa hợp lại là một khoảng lặng đầy suy tư. Mấy người đã hiểu ý của Nhậm Địch.
Nhậm Địch thở dài nói: "Tôi tin rằng với tuổi thọ và thân thể của một con người, tôi sẽ gánh vác được trách nhiệm mình phải chịu. Tôi tin mình có thể làm nên việc lớn, và các cậu cũng nên tin tôi. Thế nhưng, tôi không tin rằng sau hàng trăm vạn năm, tôi vẫn có thể duy trì được thái độ hiện tại, bởi khi đó tôi đã là thần, chứ không phải người nữa."
Haag vẫn còn chút chưa cam lòng nhìn Nhậm Địch, mang theo giọng khẩn cầu hỏi: "Thật sự không được sao? Những việc ngài đã làm vốn là chưa từng có tiền lệ." Nhậm Địch cười nói: "Đây là một quốc gia, tôi có nghĩa vụ đối với quốc gia. Vì vậy, trong những lúc không phải là vấn đề sinh tử tồn vong, hay không còn cách nào khác, tôi tuyệt đối sẽ không đặt niềm tin vào sự may mắn đối với một lựa chọn có thể gây ra sai lầm trọng đại như vậy."
Nhậm Địch nói thêm: "Đối diện với các vị thần không có nghĩa là muốn trở thành thần. Trong thời kỳ sóng nguyên tố, các vị thần cũng không thể can thiệp mạnh mẽ vào Yuan. Chúng ta có lẽ không thể phá hủy Thần linh Titan, nhưng chúng ta có thể cùng các vị thần tranh đoạt tinh không. Thế giới rộng lớn và đặc sắc đến vậy, đôi khi không phải là muốn sống chết với nhau. Nhân loại nên học cách chia sẻ, và thần linh nên học cách chấp nhận."
Nói xong câu đó, Nhậm Địch khoác lên mình bộ quần áo lao động màu trắng, cầm lấy giấy tờ rồi rời đi. Sau khi Nhậm Địch đáp máy bay rời đi, Haag và những người khác cũng lần lượt ra về. Nhìn những đám mây trắng bồng bềnh bên ngoài cửa sổ máy bay, Haag vốn đang im lặng bỗng nhiên trỗi dậy một cảm xúc mãnh liệt, khẽ ngân nga: "Chẳng hề có Đấng Cứu Thế, cũng chẳng có Thần Tiên Hoàng Đế nào. Để kiến tạo hạnh phúc cho nhân loại, tất cả phải dựa vào chính chúng ta!"
Hát xong câu này, Haag ngây ngô cười. Cậu ta lẩm bẩm: "Ngài là một người cầm cờ vĩ đại, ngay cả khi bản thân đã chói lóa đến cực hạn, ngài vẫn không quên sứ mệnh vung cao lá cờ. Hóa ra, điều ngài muốn chúng ta khắc ghi không phải bản thân ngài, mà chính là lá cờ này."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác.