(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 276: diễn biến phán đoán
Vậy rốt cuộc Diễn Biến là gì? Mỗi người trải qua những nhiệm vụ khác nhau, nhưng đến giai đoạn giáo quan, ai cũng đã bắt đầu có phán đoán riêng về phong cách của Diễn Biến. Khi các giáo quan cùng nhau tổng kết, về cơ bản họ đã xác định được phong cách tổng thể của Diễn Biến.
Các sĩ quan Diễn Biến được cử vào vị diện thường tuân thủ vài nguyên tắc. Trong số đó, một vài điểm đã trở thành nhận thức chung. Một vị diện đang trong giai đoạn hòa bình, phát triển đi lên sẽ tuyệt đối không có sự xuất hiện của sĩ quan Diễn Biến. Thế nào là "lịch sử tuyến đi lên"? Triệu Vệ Quốc đã cùng các giáo quan Diễn Biến khác tổng kết rằng, đó là khi một vị diện xuất hiện ước mơ tiến lên. Chỉ cần cử sĩ quan Diễn Biến đến, thuận theo thời thế mà dẫn dắt giấc mơ trào dâng này, hoàn thành "chiến dịch khởi động".
Tuy nhiên, trong điều kiện này, phạm vi nhiệm vụ chiến dịch mà các sĩ quan Diễn Biến được cử đi lại một lần nữa bị thu hẹp. Nói cách khác, khi quân thực dân phương Tây, với tư cách là "nhân vật chính" của Trái Đất, dũng cảm khai thác và tiến thủ, thì một phương Đông an phận, phồn hoa nhưng bế tắc sẽ tuyệt đối không có sĩ quan Diễn Biến hạ xuống. Ngay cả khi những quân thực dân phương Tây này tiến vào phương Đông và thẳng tay tàn sát. Chỉ cần phương Tây tiếp tục giữ vững ý chí tiến lên, còn phương Đông vẫn duy trì sự thờ ơ, chìm đắm trong s��� bế tắc như châu Phi, không hề phản ứng trước sự tàn sát, chỉ biết trốn tránh, không có ý chí tiến lên, thì căn bản sẽ không có sĩ quan nào được cử vào.
Nghe đến đây, Nhậm Địch hỏi Triệu Vệ Quốc một câu: "Có phải Diễn Biến cho rằng 'nhân vật chính' của vị diện là những người tiến lên không? Nên những ai không tiến lên sẽ trở thành thứ yếu, mặc kệ sống chết? Chỉ khi 'nhân vật chính' theo định nghĩa của Diễn Biến không tồn tại trong một vị diện, thì họ mới thử cử đi, để trong quá trình cải biến của sĩ quan Diễn Biến mà tạo ra một 'nhân vật chính'?"
Triệu Vệ Quốc đáp: "Anh hiểu như vậy cũng có lý. Tiêu chuẩn mà Diễn Biến nhận định 'nhân vật chính' dường như nằm ở ý chí phát triển tiến lên phía trước. Do đó, dù người da trắng phương Tây có thẳng tay tàn sát ở các thuộc địa đến mức nào, chỉ cần họ thực sự là dân tộc có ý chí tiến lên mạnh mẽ nhất, Diễn Biến cũng sẽ không cử sĩ quan đến cho các dân tộc khác."
Ánh mắt Triệu Vệ Quốc trở nên thâm sâu hơn: "Dân tộc ta từ xưa đến nay chưa bao giờ thiếu anh hùng khi đối mặt nguy nan. Đây chính là lý do Thiên Tử Minh có thể hình thành trong Diễn Biến. Dù dân tộc cũng có những giai đoạn thờ ơ, nhưng mỗi khi có người vì tương lai mà chiến đấu, sẵn sàng đổ máu để phá vỡ sự bế tắc này, Diễn Biến dường như sẽ cử sĩ quan vào."
Đến đây, Triệu Vệ Quốc dừng lại một chút: "Có một bộ phận người trong Diễn Biến hiểu rằng, đó là khi một số người thuộc một dân tộc trong thế giới nhiệm vụ sẵn sàng dùng chính mình đối kháng với những trở ngại tiến bộ to lớn, hy sinh vì dân tộc, nên đã thu hút các sĩ quan Diễn Biến gia nhập. Còn một nửa số giáo quan trong Thiên Tử Minh thì cho rằng, đó là khi hành vi đổ máu vì Hiên Viên khơi dậy, người dân trong vị diện lại một lần nữa suy nghĩ về tương lai, đã kích hoạt ước mơ làm chủ tương lai bùng nổ, từ đó dẫn đến sự giáng lâm của sĩ quan Diễn Biến. Dù lý giải theo cách nào, một điều chắc chắn là: chỉ khi một lượng lớn người trong thế giới nhiệm vụ bắt đầu khao khát tương lai, thì sĩ quan Diễn Biến mới có thể giáng lâm. Khi lực lượng hủy diệt của sự tàn sát bắt đầu đè nén những ước mơ trong mắt, dù kẻ nắm giữ lực lượng này từng bay lượn dưới những ước mơ, chỉ cần ước mơ biến mất, Diễn Biến sẽ cử sĩ quan đến bên cạnh những ước mơ mới."
Vân Thần Hòa hỏi: "Những điều anh nói này, có mối liên hệ gì với tình hình hiện tại?" Triệu Vệ Quốc nói: "Đương nhiên có liên hệ, và có mối quan hệ quan trọng đến việc anh có thể giải nghệ hay không." Vân Thần Hòa cau mày nhìn Triệu Vệ Quốc.
Triệu Vệ Quốc hít một hơi sâu và nói: "Vị diện này không chỉ có nhân loại các anh đang cai trị là có trí khôn. Hiện tại, các anh đã tạo ra biến đổi lớn đến mức nào trong vị diện này, các anh có hiểu không? Ba lần nhiệm vụ thăng cấp nhảy vọt! Điều đó có nghĩa là tư tưởng các anh mang đến đang khuếch tán mạnh mẽ trong vị diện này, và đang tạo ra va chạm nghiêm trọng với những tư tưởng cũ của thế giới. Và Diễn Biến rất có thể đang dựa theo tiêu chuẩn của nó để phán đoán."
Vân Thần Hòa lập tức hiểu ra ý nghĩa đằng sau điều này, nói: "Ý anh là, việc cử Thượng tá đến không phải là dấu chấm hết của Diễn Biến." Triệu Vệ Quốc cười cười nói: "Các anh đều đã dùng vũ khí đạn đạo mang đầu đạn hạt nhân, các anh nghĩ sĩ quan cấp Thượng tá còn có thể đánh thắng được các anh sao? Mà Diễn Biến vẫn tiếp tục cử Thượng tá đến, rất hiển nhiên là đang giữ thái độ dè dặt đối với các hành động tiếp theo."
Nhậm Địch nói: "Cho nên tôi cho rằng nên bảo toàn giáo quan, như vậy sẽ có lợi cho việc phán định độ khó của chúng ta." Triệu Vệ Quốc nói: "Đó là một cách hiểu của anh, đúng vậy. Từ hiện tại cho đến nay, Cộng Hòa Quốc Lê Minh chưa từng có biểu hiện đàn áp ước mơ bằng tàn sát. Và tính đến thời điểm này, Cộng Hòa Quốc Lê Minh là thế lực vị diện này có ý chí nỗ lực vì giấc mơ nhất. Nên Diễn Biến thấy hai Trung úy các anh làm không tệ, vì vậy không định cử đối thủ khó nhằn đến để gây rắc rối cho các anh, mà để các anh yên tâm nắm bắt được những thành quả khoa học kỹ thuật lớn."
Vân Thần Hòa gật đầu: "Lão Triệu nói đúng, sĩ quan Diễn Biến chỉ là chất xúc tác, còn mong muốn và tư tưởng của các sinh mệnh trong vị diện này mới là nguyên nhân nội tại. Dù điều này có đúng hay không, thận trọng vẫn là cần thiết. Trong chiến tranh nhất định phải chú ý."
Vân Thần Hòa đột nhiên giật mình, khoảng thời gian này đúng là đã quá mải mê, khiến anh ta quên mất rằng Diễn Biến dường như đang theo dõi mọi thứ từ xa ở vị diện này.
Nhậm Địch tiếp tục hỏi: "Nếu trong thế giới nhiệm vụ, cả hai phe thế lực đều có động lực khao khát tiến lên, Diễn Biến sẽ làm gì?" Triệu Vệ Quốc mỉm cười tự tin nói: "Đồng thời cử các sĩ quan Diễn Biến thuộc về các thế lực khác nhau, nhưng sĩ quan được cử đi cho dân tộc mạnh hơn sẽ có quân hàm cao hơn sĩ quan của dân tộc yếu thế. À, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt, ví dụ như vị diện lần trước của chúng ta dường như đã bị nhiễu loạn, đó giống như một kiểu tính toán khác."
Đến đây, Triệu Vệ Quốc nở nụ cười nhạt trên môi và nói: "Trong tình huống này, khi quân hàm yếu thế khiêu chiến quân hàm cường thế, thì sẽ phải xem quyết tâm của sĩ quan Diễn Biến. Trên dòng lịch sử của Tân Hoa Xã cũng có những anh hùng đáng để ngưỡng mộ."
Chuyển cảnh, trong không gian Diễn Biến. Khi tin tức cuối cùng từ thế giới ma pháp thần bí khó lường được hé lộ trong không gian Diễn Biến, một sự tĩnh mịch, lặng lẽ bao trùm. Sắc mặt Mã Hiết Nhĩ tái xanh. Nghĩ đến việc mình sắp phải buộc phải tham gia nhiệm vụ, Mã Hiết Nhĩ mở màn hình hiển thị mà chỉ mình anh ta thấy, hỏi Diễn Biến: "Diễn Biến, chuyện này là sao? Việc giấu diếm thông tin thế này là bất công với chúng tôi."
Trên màn hình của Mã Hiết Nhĩ, Diễn Biến đáp: "Không gian Diễn Biến luôn nỗ lực vì sự công bằng. Những người chủ đạo vị diện là các Trung úy dự bị, thông tin họ nắm giữ có sự chênh lệch rất lớn so với thông tin của giáo quan. Để cân nhắc độ khó nhiệm vụ mà hai Trung úy dự bị phải đối mặt một cách công bằng, nên việc che đậy thông tin đối với họ là cần thiết." (Lưu ý: che đậy thông tin không có nghĩa là che đậy hoàn toàn. Khi Nhậm Địch và Vân Thần Hòa chọn tin tưởng Triệu Vệ Quốc, và Triệu Vệ Quốc cũng tham gia suy nghĩ cùng đội ngũ này, sự che đậy đó đã bị phá vỡ.)
Mã Hiết Nhĩ, với cảm giác bị chơi xỏ, không kìm được cơn giận, trầm giọng nói: "Vì thử nghiệm hai quân dự bị có biểu hiện xuất sắc trong nhiệm vụ đầu tiên, ngươi không xét đến việc họ đạt được lợi ích to lớn, ngược lại còn dùng chúng tôi để thử nghiệm, ngươi không cảm thấy điều này có phần quá đáng không?"
Diễn Biến đáp: "Sau khi tính toán, những thành tựu mà hai Trung úy dự bị đã đạt được, cũng như những khó khăn họ đã vượt qua, hoàn toàn xứng đáng với những gì họ đã đạt được. Chi tiết cụ thể không thể tiết lộ." Mã Hiết Nhĩ mắng: "Diễn Biến, rốt cuộc ngươi đang che giấu điều gì?"
Khi Mã Hiết Nhĩ hỏi xong câu này, trên màn hình Diễn Biến, một loạt chữ "Không thể trả lời" hiện ra, lấp đầy màn hình. Một sự trêu tức khó chịu được Diễn Biến thể hiện. Đương nhiên, sự trêu tức kiểu này của Diễn Biến, dường như không ai ở đây hiểu được. Xem ra Diễn Biến cũng cô độc thật.
Về phía Thiên Tử Minh, họ với vẻ mặt như nghe chuyện thần thoại, lắng nghe từng sĩ quan Diễn Biến trong sân thuật lại tình hình Diễn Biến của vị diện kia. Sau khi nghe xong tình hình phát triển khoa học kỹ thuật của vị diện, Vương Long hỏi một câu hỏi then chốt nhất: "Trước khi nói về tình hình phát triển tiếp theo trong vị diện, tôi rất tò mò về trình độ ban đầu của hai Trung úy dự bị kia. Dường như ngay khi họ bước vào vị diện, họ đã nắm giữ phương hướng phát triển khoa học kỹ thuật về điện lực."
Hướng Thành Hoa đáp: "À, người tăng tốc và Vân Thần Hòa, nhiệm vụ lần trước của họ là nhiệm vụ thăng cấp từ Thiếu tá lên Trung tá của Trung tá Triệu Vệ Quốc. Họ chắc hẳn là những người chiến thắng của 'Thời Đại Hỏa Lực'." Hướng Thành Hoa quay đầu hỏi Vương Nhạc Minh: "Nhiệm vụ của Triệu Vệ Quốc diễn ra thế nào? Các anh có số liệu thống kê nội bộ không?"
Vương Nhạc Minh lắc đầu nói: "Điều này liên quan đến bí mật của Triệu Vệ Quốc. Tuy nhiên, điều được biết là Triệu Vệ Quốc đã hoàn thành nhiệm vụ lần trước với số điểm cực cao. Có tổng cộng ba vị quân dự bị tham gia vào thế giới nhiệm vụ cùng Triệu Vệ Quốc, trong đó bao gồm hai vị quân dự bị hiện đang ở Yuan, và một người tên là Lý Tử Minh, Thượng úy dự bị. Trong đó, Lý Tử Minh và vị 'người tăng tốc' kia đều đã thăng cấp sớm trong nhiệm vụ đó." (Lưu ý: thăng cấp sớm có nghĩa là hoàn thành nhiệm vụ với 95% điểm. Và việc hai vị quân dự bị đạt đến trình độ này có nghĩa là phe của Triệu Vệ Quốc đã đại thắng tuyệt đối trong thế giới nhiệm vụ đó.)
Tuy nhiên, Vương Long vung tay lên, màn hình Diễn Biến khổng lồ đã che khuất khu vực của Thiên Tử Minh. Màn hình này tạo thành một chiếc hộp bao trùm tất cả sĩ quan Diễn Biến của Thiên Tử Minh đến từ Yuan cùng một nhóm sĩ quan cấp trường. Hành động này của Vương Long ngay lập tức thu hút sự chú ý của các câu lạc bộ khác. Lúc này, một Thiếu tá của Huyền Hoàng Xã bên ngoài màn hình đen, Đường Văn Hào nói: "Tất cả thành viên Thiên Tử Minh chú ý, cảnh giới cấp cao nhất!"
Sau câu hô này, các thành viên Thiên Tử Minh ngừng xì xào bàn tán, bắt đầu xếp hàng theo mệnh lệnh của các sĩ quan có quân hàm cao hơn bên cạnh, bảo vệ màn hình đen và cảnh giới những người xung quanh. Rõ ràng là bí mật bên trong màn hình cần được giữ kín. Các thế lực khác hiện tại chắc chắn rất muốn tìm hiểu lai lịch của hai Trung úy dự bị kia.
Về phần Thượng tá Tom của Đoàn Kỵ Sĩ Thượng Đế, người đang lắng tai nghe ngóng, nhìn thấy màn hình ngăn cách xuất hiện, cùng với các thành viên Thiên Tử Minh cảnh giới cao độ xung quanh màn hình, không khỏi thầm chửi: "Thật là cảnh giác quá mức!" Đoàn Kỵ Sĩ Thượng Đế hiện tại cũng vô cùng tò mò vì sao lại xuất hiện tình huống này, kiểu quân dự bị xuất chúng đột ngột đến kinh ngạc như vậy, hơn nữa còn là Trung úy, rốt cuộc được sinh ra như thế nào. Đối với điều này, Mingus chỉ đứng một bên im lặng không nói gì.
Trong màn hình, Vương Long quay đầu hỏi Vương Nhạc Minh: "Anh vừa nói gì, người tăng tốc hiện tại vẫn là thăng cấp sớm nhờ biểu hiện xuất sắc trong nhiệm vụ lần trước?" Thiếu tá Vương Trùng nói thêm vào: "Chính xác, trước khi anh ta tham gia nhiệm vụ thăng cấp của Triệu Vệ Quốc, anh ta vừa mới hoàn thành nhiệm vụ tân binh. Căn cứ thông tin tình báo, nhiệm vụ tân binh của 'người tăng tốc' này không phải là làm cùng người Hoa. Chúng tôi trong quá trình thống kê nhiệm vụ tân binh, không tìm thấy thông tin về quá trình rèn luyện của anh ta. Tôi nghĩ chắc là anh ta đã thực hiện nhiệm vụ tân binh cùng người không phải gốc Hoa. Anh ta có năng lực, nhưng chắc là đã bị gạt ra để trở thành quân dự bị."
Vương Long ngẩn người nhìn Vương Nhạc Minh và nói: "Các anh không phải là có kỹ thuật đặc biệt để bồi dưỡng quân dự bị sao?" Vương Nhạc Minh nhìn vị Lão Vương đối diện hỏi như vậy, làm sao dám trả lời. Anh ta nói: "Điều này chắc hẳn là một trường hợp ngoại lệ. Triệu Vệ Quốc từ khi hoàn thành nhiệm vụ thăng cấp, vẫn nhớ mãi không quên về 'người tăng tốc'. Vì số lần 'người tăng tốc' hỗ trợ chỉ có một lần duy nhất cho Triệu Vệ Quốc, nên thiên phú của anh ta chỉ một mình Triệu Vệ Quốc biết."
Trần Hâm của Huyền Hoàng Xã chỉ vào lối đi phía trên và nói: "Triệu Vệ Quốc của các anh cứ thế mà đi à?" Vương Nhạc Minh cười khổ gật đầu nói: "Lúc này anh ấy quả thực có điều bất thường."
Các thành viên Thiên Tử Minh trong màn hình đen đều đang tiêu hóa những thông tin có lợi này. Nhưng trong số những người đó, sắc mặt Tiêu Long tái mét, ánh mắt đầy sát khí nhìn Hiểu Phong. Mặc Hạp liếc nhìn Tiêu Long, ánh mắt lóe lên rồi vụt tắt hướng về Hiểu Phong, cười hì hì nói: "Trung tá Tiêu Long, căn cứ theo yêu cầu của 'người tăng tốc' và Vân Thần Hòa, mọi hành vi của Thượng tá Hiểu Phong trong nhiệm vụ này đều có vai trò then chốt không thể thay thế, nên không cần chịu bất kỳ khiển trách nào. Hai Thiếu tá Tôn Lâm và Trương Dao đều đã nghe rõ."
Tôn Lâm nghe Mặc Hạp nhắc đến chuyện này, sắc mặt cứng đờ, gật đầu nói: "Vân Thần Hòa đã nói chuyện này." Nghe được sự chuyển biến này, vẻ mặt vốn đã hoàn toàn cam chịu của Hiểu Phong trở nên vô cùng kỳ lạ. Rõ ràng là Tôn Lâm cũng không hề nói với Hiểu Phong về điều này, cho thấy Tôn Lâm vô cùng không hài lòng với sự vô dụng của Hiểu Phong. Dù năng lực bản thân của Tôn Lâm cũng không bằng Nhậm Địch và Vân Thần Hòa, nhưng trong sự so sánh lớn lao này, tất cả sĩ quan Diễn Biến biết về vị diện Yuan đều có một sự thôi thúc muốn hỏi các sĩ quan cấp úy khác còn lại: "Các anh rốt cuộc đã làm cái quái gì vậy trong thời gian nhiệm vụ?"
Đương nhiên, Tiêu Long là người cay đắng nhất: "Hai quân dự bị xuất chúng như trúng số độc đắc được giao cho anh, mà anh lại làm nên cơ sự này. Người ta thậm chí dùng đạo cụ cũng không thèm cùng anh một đội, cái khả năng phá hoại của anh rốt cuộc mạnh đến mức nào. Nghe có vẻ họ không truy cứu anh, đứng từ góc độ của họ, anh căn bản không gây trở ngại cho việc phát huy năng lực của họ, họ căn bản không rảnh để đạp đổ anh. Nhưng đứng từ góc độ của Hiểu Phong, đứng từ góc độ của Thương Long Xã, một lợi thế lớn như vậy lại bị anh vứt bỏ trước mắt."
Nghĩ tới đây, Tiêu Long có một sự thôi thúc muốn đánh chết Hiểu Phong. Lúc này, Vương Long dường như chú ý đến tình hình của Thương Long Xã ở đây, nhìn Tiêu Long nói: "Nếu những người chủ đạo nhiệm vụ cho rằng từng thành viên Thiên Tử Minh không có bất kỳ sai lầm nào trong toàn bộ nhiệm vụ, vậy thì lấy ý kiến của người chủ đạo làm trọng. Tiêu Long, anh có ý kiến gì không?"
Tiêu Long kích động đến mức muốn chửi rủa: "Thái độ của 'người tăng tốc' đối với tất cả mọi người trong Thiên Tử Minh thì tôi đương nhiên không có ý kiến, nhưng tôi có ý kiến với hành vi của đồng đội ngu ngốc của mình." Câu nói này Tiêu Long cuối cùng chưa thốt ra, như nuốt xuống chiếc răng cửa bị đánh gãy, sắc mặt Tiêu Long khó coi, gật đầu và khàn giọng nói: "Không có ý kiến."
Vương Long quay đầu nhìn Hiểu Phong nói: "Ngã một lần khôn thêm một chút. Không phải ai cũng phải xoay quanh anh. Muốn lãnh đạo người khác, bên cạnh việc dùng sức mạnh để người ta phục tùng, anh càng phải làm được dùng lý lẽ để người ta nể phục, anh có hiểu không?" Thấy Thượng tá mạnh nhất của Thiên Tử Minh đang nhìn mình, Hiểu Phong chỉ biết gật đầu một cách lúng túng. Vương Long nhìn Hiểu Phong nói: "Cũng không có oán hận sao?" Hiểu Phong nghe được điều này, nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra trong nhiệm vụ, cuối cùng dừng lại ở câu nói của Vân Thần Hòa sau khi đá anh ta: "Đây là chiến trường, không phải nơi để anh bày trò trẻ con bốc đồng. Nếu muốn tìm kiếm cảm giác thỏa mãn khi mọi chuyện đều thuận lợi từ chúng ta, thì anh tìm nhầm người rồi."
Hiểu Phong đang mơ màng bị Tôn Lâm đẩy nhẹ một cái. Kết thúc sự ngây người của Hiểu Phong, anh ta gật đầu thở dài nói: "Chẳng trách ai được." Vương Long quay đầu nói với Vương Nhạc Minh: "Hãy tìm Lý Tử Minh đến đây."
Vương Nhạc Minh nhíu mày đáp: "Thượng tá Vương Long, nếu anh muốn tìm hiểu nhiệm vụ lần trước của Triệu Vệ Quốc, điều này dường như không hợp quy tắc." Trong tình huống câu lạc bộ Tân Hoa Xã của mình xuất hiện quân dự bị cấp Thần, Vương Nhạc Minh ngay lập tức tính toán lại kế hoạch của mình. Đối mặt Thượng tá đứng đầu Thiên Tử Minh, Vương Nhạc Minh bắt đầu đứng về phía câu lạc bộ mình để bảo vệ lợi ích.
Vương Long nhìn biểu hiện của Vương Nhạc Minh lúc này, cũng cảm nhận được sự thay đổi trong thái độ của anh ta. Vương Long giải thích: "Tôi không muốn tìm hiểu tiến độ khoa học kỹ thuật trong nhiệm vụ lần trước của thành viên câu lạc bộ các anh. Tôi chỉ là chưa quen thuộc tính cách của hai Trung úy dự bị kia. Nhiệm vụ tiếp theo tôi phải liên hệ với họ, sao vậy? Anh mong tôi gây rắc rối đến thế sao?" Thấy Vương Long giải thích như vậy, Vương Nhạc Minh cười gượng một tiếng và nói: "Tất nhiên không phải vậy, tôi sẽ thông báo cho Lý Tử Minh ngay lập tức. Nhưng theo như tôi quan sát, 'người tăng tốc' của chúng ta không kiêu ngạo, không vội vàng, ngay từ lần đầu tiên tôi đã nhận ra anh ta là một hạt giống ưu tú." (Lược bỏ những lời không cần thiết sau đây.)
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm đến độc giả.