Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 344: dưới đất chiến tranh

Lê Minh Cộng Hòa Quốc và Liên minh ngầm mới trỗi dậy đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược. Dân cư trên mặt đất đều biết rằng một quốc gia được hình thành từ mỗi cá nhân, và các chiến lược quốc gia chỉ đạt hiệu quả tối đa khi được công khai, minh bạch. Suy cho cùng, hợp tác giữa các quốc gia chủ yếu vẫn là hợp tác kinh tế. Tuy nhiên, việc giao dịch giữa các chính phủ thường kém hiệu quả. Bởi lẽ, nhà nước là cơ quan ban hành luật lệ và quản lý; chỉ những thương nhân theo đuổi lợi nhuận riêng mới có đủ tâm sức và tinh lực để tính toán từng chi tiết nhỏ.

Vì vậy, hợp tác chiến lược không phải là một hiệp ước bí mật giữa các nhà lãnh đạo hai nước như những kẻ âm mưu thường tưởng tượng. Mà là việc trực tiếp thiết lập các quy tắc hợp tác kinh tế, thương mại giữa hai bên, sau đó các doanh nghiệp công nghiệp và thương mại ở mỗi nước sẽ dựa trên nhu cầu sản phẩm của mình mà giao thương qua lại.

Trong cuộc giao lưu này, không hề có sự ngăn cách nào bởi mối thù hận giữa thế giới ngầm và thế giới mặt đất. Dưới sự tuyên truyền của truyền thông chính thức Lê Minh Cộng Hòa Quốc, cuộc chiến tranh của Liên minh ngầm được coi là một cuộc chiến chính nghĩa của người hang động nhằm giành quyền độc lập, tự chủ và quyền được sống. Ngọn lửa cách mạng này chắc chắn sẽ đánh tan cái ác đã tràn ngập thế giới ngầm suốt hàng triệu năm.

Cứ thế, Liên minh ngầm, vốn nắm giữ khối lượng lớn tài nguyên khoáng sản khai thác được, đã mang chúng đến Lê Minh Cộng Hòa Quốc để quy đổi thành tiền tệ. Sau đó, với số tiền mặt có được, Liên minh ngầm bắt đầu lựa chọn mua sắm từ các doanh nghiệp sản xuất trên mặt đất. Hàng loạt vật tư công nghiệp và lương thực viện trợ cứ thế đổ vào thế giới ngầm, khiến toàn bộ lĩnh vực công nghiệp trên mặt đất bắt đầu phồn vinh trong bối cảnh giá nguyên vật liệu giảm mạnh. Trước đồng tiền, không ai vì đồng tiền mà từ chối, hay ghét bỏ người mua là dị tộc đến từ thế giới ngầm. Về phần cuộc chiến diễn ra sâu trong lòng đất, Lê Minh Cộng Hòa Quốc cũng không phái một binh lính nào xuống đó. Bởi vậy, chẳng ai dại gì mà bận tâm đến chuyện Lê Minh Cộng Hòa Quốc đang "đoàn kết" với thế giới ngầm bị coi là tà ác. Vào thời điểm này, những kẻ "đạo đức giả" phủ nhận hoàn toàn thế giới ngầm, nếu có lên tiếng chỉ trích, e rằng sẽ bị coi là thiếu khôn ngoan.

Còn việc làm sao để tranh giành các đơn đặt hàng của giới tài phiệt thế giới ngầm, điều đó hoàn toàn phải dựa trên việc thấu hiểu tâm lý khách hàng để phục vụ. Chính từ đây, bản chất trục lợi của chủ nghĩa tư bản đã lộ rõ: Mặc dù Lê Minh Cộng Hòa Quốc không điều động một binh lính nào xuống thế giới ngầm, nhưng trên tiền tuyến giao tranh của Liên minh ngầm vẫn có thể thấy bóng dáng con người. Họ kh��ng phải những đấu sĩ vô sản mang tinh thần quốc tế, mà là những nhà mạo hiểm của thời đại này.

Ront hít thật sâu một hơi qua mặt nạ dưỡng khí. Chàng trai trẻ đến từ thế giới mặt đất này, nếu được yêu cầu nhận xét về thế giới ngầm, có lẽ chỉ có thể thốt lên: "Thật tồi tệ!". Độ ẩm cao, nhiệt độ lại lên tới hơn ba mươi độ. Ở thế giới ngầm, không thể mặc quần áo quá chỉnh tề. Bởi lẽ, nếu ăn mặc lịch sự một chút, chỉ chốc lát sau sẽ ướt sũng. Vì vậy, phụ nữ ở thế giới ngầm có thể coi là những người ăn mặc gợi cảm nhất, với kiểu bikini là phổ biến. Còn nam giới thì có lẽ chỉ quấn một mảnh vải quanh hông.

Dù cho không khí ở thế giới ngầm vốn đã oi bức, ẩm ướt, nhưng hai năm gần đây lại càng đặc biệt ẩm ướt. Về nguyên nhân, Lê Minh Cộng Hòa Quốc tuyệt đối sẽ không thừa nhận rằng các công trình ngầm ở phía Tây đại lục đã gây ra ảnh hưởng đáng kể đến khí hậu toàn bộ thế giới ngầm.

Ront thở hổn hển. Là một người tự xưng xuất thân từ gia đình nhà thám hiểm, Ront hiểu rằng "những thành phố vàng dưới lòng đất" bí ẩn mà các thi nhân lang thang thời cổ đại ca tụng, căn bản không phải là nơi con người có thể sinh sống. Ront tự nhận mình thuộc dòng dõi nhà thám hiểm. Khoảng năm mươi năm trước, khi Lê Minh Cộng Hòa Quốc còn chưa thành lập, những nhà thám hiểm trên thế giới này thường cầm đao kiếm và đủ loại vũ khí để săn lùng tinh hạch Ma Thú cùng các vật liệu quý giá trong những khu rừng nguy hiểm, kiếm lời từ cộng đồng pháp sư giàu có, những người sở hữu rất nhiều tiền vàng. Nghề này dần mai một kể từ khi Lê Minh Cộng Hòa Quốc bình định các vùng đất rộng lớn tập trung Ma Thú trên mặt đất, mang lại vô số công việc ổn định cho người dân thường. Cái nghề nhà thám hiểm này vì thế mà gần như biến mất. Thế nhưng bây giờ thì sao? Ront được ông chủ thuê với giá hậu hĩnh để đến thế giới ngầm phát triển kinh doanh.

Bất kể sản phẩm có công nghệ ứng dụng tiên tiến đến mấy, nhưng nếu không được thiết kế dựa trên tình hình thực tế, cuối cùng vẫn sẽ phát sinh vấn đề. Chẳng hạn như việc dùng sợi carbon cao cấp nhất để làm nồi xào rau, thật là vô lý. Môi trường thế giới ngầm khác biệt hoàn toàn với thế giới mặt đất, do đó, nhất định phải có người xuống thế giới ngầm để quan sát ứng dụng sản phẩm, thu thập dữ liệu, từ đó chế tạo ra những sản phẩm tốt hơn. Về phần ý kiến của Liên minh ngầm, nếu có thể giải quyết được thì giải quyết. Vậy tại sao các công ty trên mặt đất lại tích cực giải quyết vấn đề đến vậy? Đương nhiên là vì các đơn đặt hàng. Bởi nhu cầu sản phẩm từ thế giới ngầm, các công ty trên mặt đất hầu như đều tranh giành kịch liệt, tìm mọi cách chào hàng sản phẩm của mình xuống đó.

Còn về thế giới ngầm thì sao? Ront lại hít một hơi qua mặt nạ dưỡng khí. Có thể nói, mức độ tàn khốc của chiến tranh dưới lòng đất đã đạt đến mức mà người trên mặt đất khó lòng tưởng tượng được. Sau khi một làn sóng xung kích khổng lồ nổ tung phía trước, người hang động thấp bé bên cạnh Ront cẩn thận quan sát chiến trường bằng kính tiềm vọng. Trong không gian giao chiến rộng lớn dưới lòng đất này, m���i thảm thực vật đã bị san phẳng, các loại cát mịn, đá vụn và hơi nước ẩm ướt hòa lẫn vào nhau. Và trong không gian ẩm ướt này, oxy lại trở nên cực kỳ quý giá.

Sau khi quan sát xong, binh lính Liên minh ngầm bắt đầu dựng lên trong đường hầm những khẩu pháo nòng dày, to lớn. Người lùn Halfling nhét từng quả đạn pháo hình bình gas vào nòng pháo. Những tiếng "Bùm" liên tiếp vang lên, kèm theo những tiếng nổ lớn, nặng nề, khiến toàn bộ không gian ngầm chỉ cao vài trăm mét rung chuyển dữ dội. Những quả cầu lửa dữ dội phát ra sóng xung kích mang theo vô số đá vụn càn quét khắp nơi. Lượng lớn đá vụn trên mặt đất từ tâm điểm thẳng tắp khuếch tán ra ngoài, tạo thành hình thái tỏa tròn. Nói cách khác, toàn bộ đá vụn và đất đá ngay dưới tâm vụ nổ đều bị sóng xung kích thổi bay, biến thành bụi phấn, để lại một hố lõm hình bát. Sau đó, những tảng đá lớn hơn, dưới tác động của sóng xung kích, đã tạo ra những vết rạch dài và hẹp trên mặt đất.

Với sức nổ như vậy, trong phạm vi hai trăm mét của quả bom, không một sinh vật nào có thể sống sót. Dù Ront đã bịt chặt tai, nhưng dưới sức chấn động của âm thanh, đầu anh vẫn như bị đánh mạnh, ù đi.

Thế nhưng, ngay lúc đó, từng binh sĩ Liên minh ngầm, mang theo mặt nạ dưỡng khí, dưới sự dẫn đầu của các cỗ máy bọc thép, đã phát động công kích xuống lòng đất. Tiếng súng đạn dữ dội tràn ngập chiến trường. Việc sử dụng quy mô lớn bom nhiên liệu không khí dưới lòng đất có tác dụng tiêu hao đáng kể lượng oxy của thế giới ngầm. Toàn bộ môi trường chiến trường trở nên vô cùng ác liệt, nhưng điều đó cũng đảm bảo cho chiến thắng của Liên minh ngầm. Từ khu vực quan sát an toàn, Ront nhìn thấy binh lính người hang động cầm súng liên thanh tấn công những chiến binh ngầm đang bò lên. Những chiến binh ngầm này, Ront đã từng thấy trong phòng thí nghiệm, chúng có cơ bắp mạnh mẽ đến mức có thể bẻ cong song sắt nhà tù bằng cánh tay, và tốc độ bò trên mặt đất cực kỳ nhanh. Tốc độ đó không hề kém cạnh so với một con cá sấu ẩn mình dưới nước bất ngờ vồ mồi.

Chứng kiến những sinh vật chiến binh mọc răng nanh ở thế giới ngầm, Ront hoàn toàn cảm thấy sự ủng hộ của Lê Minh Cộng Hòa Quốc đối với Liên minh ngầm là hoàn toàn chính xác. Chúng thường ngủ đông và khi thức dậy thì khát máu, những sinh vật chỉ biết giết chóc này, nếu trồi lên mặt đất quả thực sẽ là một tai họa cho thế giới mặt đất. Ngược lại, Liên minh ngầm là tập hợp các chủng tộc khao khát cuộc sống bình yên, vẫn có thể giao tiếp được. Cuộc chiến này nhất định phải diễn ra ngay trong thế giới ngầm.

Đương nhiên, giờ đây những chiến binh hung mãnh ấy không còn sống động như cá gặp nước trong phòng thí nghiệm trên mặt đất nữa. Bị lửa đạn xối xả bắn vào mặt, chúng vụng về vung vẩy móng vuốt. Những móng vuốt sắc nhọn đó liên tiếp thất bại trước sự lăn lộn né tránh của binh lính Liên minh ngầm.

Với cơ bắp cường tráng, nếu không có đủ oxy, việc vận động sẽ dẫn đến hô hấp yếm khí, khiến một lượng lớn axit lactic hình thành trong cơ bắp. Cơ bắp sẽ trở nên đau nhức. Những biểu hiện của các chiến binh lúc này chính là do thiếu oxy. Lượng lớn bom không khí nổ tung trong không gian kín này đã tiêu hao oxy xuống mức thấp. Hiện tại, ở các khu vực do Liên minh ngầm chiếm đóng, có những giếng thông hơi từ mặt đất xuống thế giới ngầm. Nhưng không gian ngầm này bây giờ lại đang bịt kín.

Các chiến binh ngầm mạnh mẽ, giờ đây đang chiến đấu với binh lính người hang động của Liên minh trong môi trường kín mít này. Kết quả là những chủng tộc bẩm sinh phù hợp chiến đấu này lại gặp rất nhiều khó khăn. Chúng liên tục bò ra từ các khu vực, nhưng không cách nào xông lên dữ dội trước mạng lưới hỏa lực.

Tiếng Chiến Đấu Cơ Giáp gầm rú, cùng súng máy xoay tròn phun đạn về phía xung quanh. Từ một nơi tối đen, một nhóm chiến binh ngầm bò ra. Vài tháp súng máy xoay tròn của Chiến Đấu Cơ Giáp lập tức quét về phía đó, những mũi khoan thép cắm phập vào một xác ác ma ngầm, ghim chặt xuống lớp nham thạch bên dưới thi thể. Toàn bộ giáp máy đứng vững tại trận địa này. Mọi cao điểm của trận địa đều bị hỏa lực của Liên minh ngầm khống chế.

Khu vực dưới lòng đất này về cơ bản đã đổi chủ. Quân đoàn Liên minh một lần nữa siết chặt vòng vây. Không gian vừa chiếm được này chỉ là một phần nhỏ của mạng lưới ngầm; phía trên đó mới là những không gian rộng lớn bị lũ ác ma chiếm giữ. Nhưng giờ đây, các không gian trống rỗng dưới lòng đất ở khắp mọi hướng của thế giới đã rơi vào tay Liên minh. Từng mảnh không gian ngầm trống trải cứ thế bị những trận chiến địa dữ dội chèn ép, báo hiệu thời kỳ tận thế của các ác ma lãnh chúa ở thế giới ngầm phía nam đại lục sắp đến.

Về phần Ront, anh đang tính toán dựa trên mức độ tiêu hao oxy và sự thay đổi hiệu suất của bom không khí. Ront ghi nhớ những tham số này và báo cáo lên bộ phận sản xuất súng đạn cấp trên. Các nhà máy súng đạn sẽ điều chỉnh dựa trên những tham số này. Đương nhiên, Ront không chỉ làm việc cho các doanh nghiệp quân sự. Mặt nạ dưỡng khí của Liên minh ngầm được sử dụng trong chiến đấu. Vì vậy, Ront đang thu thập dữ liệu phản hồi về chi tiết sử dụng từ những binh sĩ dưới lòng đất. Những tài liệu này sẽ được gửi đến nhà máy của Ront.

Hiện tại, trong không gian dưới lòng đất đang giao chiến đã chất đầy tử thi. Hai bên ác chiến. Đó là cuộc đọ sức giữa hỏa lực và sức mạnh cơ bắp. Chỉ cần binh sĩ Liên minh ngầm giữ vững nhịp điệu hỏa lực, theo thời gian kéo dài, khi lượng lớn chiến binh trong môi trường thiếu oxy bị giảm sút sức chiến đấu, đó chính là ngày tàn của những quái vật có thể dùng tay không bẻ cong sắt thép. Sau ba tháng của cuộc chiến tiêu hao, ước chừng năm mươi vạn ác ma chiến binh dưới lòng đất đã bị tiêu diệt.

Tại thành phố ngầm xa hoa phía nam, từng vị ác ma lãnh chúa giờ đây đang thấp thỏm lo âu chờ đợi ngày tận thế. Những lãnh chúa tự cho mình là siêu phàm này chưa từng nghĩ rằng, giờ đây họ lại bị quân đội do người hang động thành lập từng bước đẩy lùi.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự nỗ lực không ngừng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free