(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 395: liên hợp
Trong khi đó, ở không gian chiều cao, vô số nút thắt khống chế Luân Hồi Giả cấp hai đã bị Thiên Vân (được Diễn Biến Giả kiểm soát) nắm giữ và bắt đầu giảm chiều không gian trong vị diện này, không còn có thể thử nghiệm vô số lần trên cùng một dòng thời gian nữa. Tại vị diện này, Thiên Vân sẽ phải đối mặt với những dòng thời gian không thể đoán trước.
Trò chơi quyền lực phức tạp diễn ra trong bối cảnh các quy tắc hợp tác trí tuệ còn chưa hoàn thiện. Những chính khách mưu mô có lẽ sẽ như cá gặp nước trong hoàn cảnh này, còn những chính trị gia muốn thực sự làm việc thì rất có thể sẽ cảm thấy bó buộc tứ phía. May mắn thay, Nhậm Địch đã không bị không gian luân hồi Thiên Vân này cuốn vào. Hiện tại, đội trưởng quân Liên Hiệp do các binh lính cơ giới động lực tạo thành đang tiến lên phía trước, tiến vào một không gian ngầm khá trống trải. Chiến trường dường như đã được chuẩn bị sẵn. Toàn bộ đường rút lui của Elita, tức là các lối đi ra khỏi không gian ngầm này, đều đã bị quân đoàn Cổ Tổ do hắc ám phân thần điều khiển phá hủy. Kết cục của vị công chúa gia tộc Thorn Gemstone này sắp sửa khép lại.
Hàng trăm quả pháo sáng bùng cháy được phóng lên không, tạo thành những điểm sáng rực rỡ trong không gian ngầm, rồi từ từ hạ xuống, chiếu rọi khắp nơi. Từng trinh sát viên dò xét khu vực tưởng chừng trống trải này bằng ánh mắt nghi hoặc, nhưng sau khi xác nhận, hóa ra đội quân Cổ Tổ tưởng chừng như mồi nhử phục kích kia lại thực sự chỉ đơn độc tồn tại trong thế giới ngầm trống trải này.
Sau khi tất cả trinh sát viên liên tục xác nhận tình huống này, ba vị sĩ quan Diễn Biến Giả là Nhậm Địch, Vương Long, Trần Hâm liền nhìn nhau đầy nghi hoặc. Họ cảm thấy vô cùng kỳ lạ trước tình huống này, không hiểu rốt cuộc có chuyện gì với nhóm Luân Hồi Giả phía trước. Thế nhưng, điều này không hề ảnh hưởng đến động thái tiếp theo của Liên Bang Lê Minh. Sáu trụ chống đỡ giúp nền tảng tác chiến hình lục giác giữ vững thân thể, các tháp pháo laser bắt đầu xoay tròn, những tia sáng chói lòa bắn thẳng về phía mục tiêu cách đó hai kilomet. Như thể thuốc diệt côn trùng xịt muỗi, đại đa số sinh hóa thú Cổ Tổ (vốn vẫn còn là dạng sản xuất) cứ thế ngã vật ra đất, hoàn toàn bất động, hệt như những loài côn trùng bị ánh mặt trời thiêu khô chết vậy.
Bốn cỗ chiến xa laser liên tục quét qua quét lại khu vực xung quanh Cổ Tổ như một chiếc chổi. Do trong các ghi chép chiến đấu tại Bibit có phát hiện về việc sinh hóa thú Cổ Tổ chôn mình, Vương Long vô cùng cẩn trọng. Phía sau, các khẩu pháo hạt nhân gắn trên cơ giáp đã nạp đạn, sẵn sàng kích hoạt bất cứ lúc nào để đối phó với quân địch quy mô lớn có thể xuất hiện. Mùi máy móc và khói lửa tràn ngập trong quân đội loài người, thế nhưng, sự chuẩn bị nghiêm ngặt này lại không hề được phát động.
Không hề có đội quân Cổ Tổ mai phục nào xuất hiện.
Chuyển ống kính sang phía Cổ Tổ, các công trình kiến trúc Cổ Tổ vốn đang trong quá trình hoại tử giờ đây đã hoàn toàn đổ sụp một cách yếu ớt, như một xác cá voi khổng lồ mềm nhũn, bốc lên mùi hôi thối khó lòng kiềm chế. Xung quanh ngổn ngang xác những sinh hóa thú Cổ Tổ mang giáp xác. Elita đứng một mình giữa bãi xác đó. Lúc này, Elita trông kinh khủng hệt như một ác quỷ, toàn thân đầy những vết bỏng rộp, đôi mắt chỉ còn tròng trắng vì thủy tinh thể đã bị đốt cháy xuyên thấu. Da đầu của nàng như bị nước sôi làm bỏng, khiến hai phần ba mái tóc rụng sạch, hoàn toàn không còn chút dấu vết nào của vẻ đẹp từng có.
Vị Luân Hồi Giả đến từ vị diện này đang tựa vào một xác sinh hóa trùng Cổ Tổ đen kịt, vẫn còn đang bốc hơi nóng. Xác trùng này có hình dáng giống loài giáp xác, lớp giáp đen đã trở nên giòn tan vì nhiệt độ cao. Elita cứ thế lặng lẽ tựa vào, bỗng cảm thấy bước chân rung chuyển từ xa vọng đến. Nàng muốn đứng dậy, nhưng toàn thân đã chẳng còn chút sức lực nào.
Ngay sau đó, Elita cảm thấy một luồng lạnh lẽo rợn người. Rồi mọi ý thức của nàng tan biến.
Phát súng đó do Nhậm Địch khai hỏa từ khoảng cách bốn trăm mét. Một phát súng duy nhất đã làm nát đầu của Elita, kẻ trông không ra người không ra quỷ, đồng thời lật đổ cả xác sinh hóa trùng khổng lồ mà nàng đang tựa vào. Vị Luân Hồi Giả cuối cùng trong đợt đầu tiên mà Thiên Vân phái đến vị diện này đã hoàn toàn bị tiêu diệt.
Trong chiến dịch mang tính sử thi này, cuộc chiến giữa Luân Hồi Giả và các sĩ quan Diễn Biến Giả sẽ hoàn toàn chìm vào quên lãng trong dòng chảy lịch sử của vị diện này. Về việc tại sao thi thể con người của Elita lại xuất hiện trong căn cứ Cổ Tổ, trong tương lai, khi Cổ Tổ của vị diện này giải mã hoàn tất tất cả lịch sử, một khúc ca bi tráng về sự báo thù của nàng công chúa rung động lòng người chống lại đại thời đại sẽ được các tác giả hậu thế thêu dệt và lý giải theo cảm xúc riêng của họ. Đương nhiên, sẽ không ai thực sự hiểu được rằng, nàng công chúa này đã đối đầu với nh���ng kẻ khuấy động thời đại này.
Mười phút sau, tiểu đội người mang giáp động lực đã tiếp cận trung tâm Cổ Tổ. Hình ảnh quay chụp tại hiện trường được truyền về hậu phương: nơi đây hoàn toàn tĩnh mịch. Nhậm Địch, với tư cách một tay bắn tỉa, đã nổ súng vào một vật thể nghi ngờ di động, và chiến quả – Elita – cũng đã đư���c xác nhận.
Khi Trần Hâm, người đóng vai trò là nhân viên khám nghiệm tử thi, đến nơi, anh ta dường như đã ngồi xuống kiểm tra một lúc. Trên thực tế, anh ta đang thu thập những điểm gây nhiễu trên người Elita. Sau đó, thi thể của nàng công chúa này được bọc vào túi đựng xác, rồi một cỗ cơ giáp lớn dùng xẻng công binh đào một cái hố trên mặt đất để chôn cất. Phải đến khi chiến trường hậu thế cần giải mã, thi thể này mới được một lần nữa khai quật.
Hiện tại, ba sĩ quan Diễn Biến Giả bao gồm Nhậm Địch đều có chút hoang mang, bởi vì manh mối một lần nữa bị cắt đứt. Qua việc Trần Hâm tua lại thời gian, hóa ra đội ngũ Cổ Tổ có Luân Hồi Giả này thực chất chỉ là một con tốt thí. Trần Hâm ngừng việc tua lại, mở mắt nhìn Vương Long đang chờ đợi bên cạnh và nói: "Trụ sở này đã tự động hỏng từ trước khi chúng ta đến rồi. Tất cả các đường thông đạo còn lại đều xuất hiện thêm vũ khí sinh hóa Cổ Tổ."
Trần Hâm truyền hình ảnh cho Vương Long, một đoạn hình ảnh tua lại hiện lên trên màn hình Diễn Biến Giả của Vương Long. Trong từng lối thông đạo của khu vực ngầm này, xuất hiện từng bầy ác ma Cổ Tổ, với số lượng nhiều gấp mấy lần so với đám sinh hóa thú Cổ Tổ còn sót lại trong không gian này. Từ hình thể mà nói, những sinh hóa thú Cổ Tổ này có thân hình thon dài, uy mãnh như báo săn, toát ra sức mạnh tấn công. Trong khi đó, đa số sinh hóa thú Cổ Tổ còn lại và bị tiêu diệt ở đây đều có hình dạng bọ giáp xác, di chuyển khá chậm chạp. Những sinh hóa thú mang hình thái tấn công này đã chiếm giữ tất cả các lối ra, gầm gừ đe dọa bất kỳ con tốt thí nào khác có ý định chạy trốn qua các hang động. Chúng nhe nanh, từng giọt nước bọt nhỏ xuống đất để thị uy.
Lúc này, một người phụ nữ xuất hiện trong hình ảnh, ngọn lửa ma thuật kỳ ảo nhảy múa trong tay nàng, đốt cháy xuyên qua những ác ma Cổ Tổ đang gầm thét. Ngọn lửa chỉ lóe lên rồi biến mất ngay tại vị trí của ác ma Cổ Tổ, như thể không khí là nhiên liệu, mặt đất không hề có bất kỳ dấu vết cháy khét nào. Mỗi con ác ma Cổ Tổ đều đã bị nhiệt độ cao thiêu rụi thành tro trắng, không hề có một chút tro đen của than chất, hệt như bị một quả cầu sấm sét nổ tung vậy.
Đó chính là Luân Hồi Giả – Elita. Đương nhiên, phép thuật của Elita cuối cùng cũng không thể cứu được nàng. Ngay khi nàng vừa xử lý xong đám ác ma Cổ Tổ ở cửa hang, toàn bộ cửa hang đột nhiên rung chuyển, rồi ào ào sụp đổ xuống như một đống cát mất ổn định.
"Thí xe giữ tướng" – từ này bật ra trong tâm trí ba sĩ quan Diễn Biến Giả. Nhậm Địch hỏi: "Có thể tiếp tục tua lại quá khứ nữa không?" Trần Hâm lắc đầu đáp: "Giới hạn thời gian tua lại là một ngày. Vượt quá một ngày thì không thể nắm bắt được thông tin thời gian đã qua nữa. Không gian ngầm này có quá nhiều hang động thông ra bên ngoài, và mỗi một hang động đều đã bị phong tỏa. Không thể phán đoán được đám ác ma Cổ Tổ chặn ở cửa hang nào là do thế lực trực thuộc cấp cao hơn hạ lệnh vây hãm này."
Nhậm Địch có chút không cam lòng: "Cứ thế mất dấu sao?" Vương Long đáp: "Chưa mất." Thấy Nhậm Địch nhìn mình đầy thắc mắc, Vương Long giải thích: "Dựa vào quy mô quân đoàn Cổ Tổ mà Lưỡi Dao Nham Thạch đã chạm trán, đây không phải lực lượng mà người thường có thể điều động, hẳn là một phe thế lực bên trong Cổ Tổ đã phát động cuộc tấn công này. Thất bại của cuộc tấn công này đủ để làm thay đổi cục diện chính trị nội bộ của một thế lực. Nữ Luân Hồi Giả này hẳn từng là một nhân vật quan trọng trong Cổ Tổ. Nếu không, nàng sẽ không bao giờ xuất hiện tại khu vực chỉ huy an toàn của chiến trường trong chiến dịch của quân đoàn Lưỡi Dao Nham Thạch. Bởi vì nàng thất bại, nên trên đường chạy trốn đã bị các thế lực đối lập bên trong Cổ Tổ loại bỏ."
Nhậm Địch khẽ gật đầu rồi hỏi: "Nàng ta là con tốt thí sao?" Trần Hâm nói: "Trong đoạn tua lại, không phát hiện Luân Hồi Giả nào khác xuất hiện trong đội ngũ đó. Nàng ta đã là con tốt thí, nhưng khi vây đánh Lưỡi Dao Nham Thạch thì tuyệt đối không phải. Nhân vật quan trọng này là do chúng ta đánh cho thành con tốt thí."
Nhậm Địch chợt hiểu ra. Bấy lâu nay, anh đã quá chú tâm vào chi tiết Luân Hồi Giả điều khiển Cổ Tổ, nên tầm nhìn bị hạn chế, không để ý đến toàn cục của Cổ Tổ. Hiện tại, Liên Bang Lê Minh dường như chưa nắm được yếu huyệt của Cổ Tổ chỉ bằng một cú đấm, nhưng cú đấm này đã khiến Cổ Tổ bị trọng thương.
Thế giới ngầm của Đại lục Phương Bắc đã không còn chút sức kháng cự nào. Trong cuộc chiến này, cả tộc người Hang Sâu (dân tộc chủ thể của Liên Minh Địa Hạ) lẫn các sĩ quan Diễn Biến Giả dẫn dắt họ thay đổi sự phân bổ quyền lực trong thế giới ngầm đều phải trả cái giá rất đắt.
Sau chiến tranh, từng nhóm người Hang Sâu sẽ quay trở lại sinh sống tại khu vực vốn thuộc về nền văn minh dưới lòng đất này. Trong khi đó, khối kinh tế cộng đồng thịnh vượng cả trên mặt đất và dưới lòng đất sẽ thống nhất khai thác tài nguyên của hành tinh này. Còn về các sĩ quan Diễn Biến Giả, trận chiến vẫn chưa kết thúc.
Sau khi chiến tranh kết thúc, Marshall và Alice của Thượng Đế Kỵ Sĩ Đoàn đã xuất hiện trên màn hình trò chuyện, tiến hành đối thoại song phương với Vương Long tại căn cứ chiến trường.
"Bắt được chưa?" Marshall khô khốc hỏi. Vương Long lắc đầu đáp: "Bắt được một kẻ, nhưng Luân Hồi Giả này chỉ là nhân vật quan trọng điều khiển trận đại chiến này, chứ không phải hung thủ sát hại Tom."
Với vẻ mặt nghiêm nghị, Alice nói: "Thưa quý vị, nhiệm vụ vinh quang này nhất định phải được hoàn thành. Chúng tôi không quan tâm ai sẽ là người cuối cùng hoàn thành nhiệm vụ này, nhưng chúng tôi không muốn tên Luân Hồi Giả đó có thể sống sót rời đi trong thời gian nhiệm vụ. Về phần chi phí, chúng ta có thể thương lượng."
Nghe đến đây, Vương Long cũng tỏ ra nghiêm nghị, không còn thái độ tranh cãi như trước với Thượng Đế Kỵ Sĩ Đoàn. Hiện tại, việc Thượng Đế Kỵ Sĩ Đoàn yêu cầu Liên Bang Lê Minh làm như vậy không mang lại lợi ích gì trực tiếp. Theo cái nhìn của những người thiển cận, đây là một hành động vô ích. Tuy nhiên, dù là Marshall xảo quyệt hay Alice, một người phụ nữ, cả hai đều thể hiện một thái độ kiên quyết muốn báo thù. Nói theo cách quen thuộc của người Trung Quốc thế kỷ 21, đó là sự kiên trì đúng sai rõ ràng.
Với tư cách một đội ngũ, sự gắn kết phải được thể hiện ra, bất kể là đối nội hay đối ngoại. Nếu sự gắn kết này biến mất, đội ngũ sẽ tan rã. Trong không gian Diễn Biến Giả, chính sự gắn kết này đã tạo nên cuộc đối đầu ngang hàng giữa hai nền văn minh Đông và Tây tại khu vực của Nhậm Địch. Cuộc so tài chính là xem ai có quyết tâm kiên cường hơn.
Đối mặt với hai sĩ quan Diễn Biến Giả của Thượng Đế Kỵ Sĩ Đoàn, Vương Long không dám tỏ ra lơ là ở phương diện này, bởi vì đối phương đã thể hiện thái độ nghiêm túc, Vương Long cũng dùng thái độ nghiêm túc để đàm phán. Trong quá trình tiêu diệt lực lượng cuối cùng của Thiên Vân tại thế giới này, các sĩ quan Diễn Biến Giả của hai phe đối địch cuối cùng đã đạt được sự chia sẻ tình báo, hành động nhất quán và phân phối lợi ích đồng đều.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý vị độc giả tôn trọng.