(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 484: Truyền lại
“Tỉnh Khẩu Chiến Dịch” tác giả: Động lực hạt nhân chiến hạm
Trong lịch sử loài người, khoảng thời gian không có chiến tranh hiếm như lông phượng sừng lân. Thoáng chốc đã đến mùa hè, Thung lũng Khô McMurdo ở Nam Cực, nơi được xem là giống Hỏa tinh nhất trên Trái Đất. Đây là khu vực duy nhất trên toàn bộ lục địa Nam Cực không bị băng tuyết bao phủ.
Những khối đá thô ráp sừng sững trên nền đất khô cằn đã đứng vững vạn năm, thế nhưng trong khoảnh khắc, một đầu đạn đã xuyên thủng tảng đá, khiến toàn bộ tảng đá vỡ vụn như vỏ trứng. Nếu quay ngược thời gian về một giây trước, và nhìn quanh mặt bên tảng đá lớn, sẽ thấy khối đá khổng lồ này chỉ là một lớp vỏ bọc, bên trong đã bị khoét rỗng. Gió Nam Cực đã mất hàng vạn năm để tạo ra kỳ quan này, nhưng chỉ trong tích tắc, nó đã hóa thành gạch ngói vụn bởi một viên đạn.
Một con thằn lằn lớn mảnh mai, dài bảy mét, vòng eo rộng bốn mươi centimet, đạp vỡ mảnh vỡ. Phần lưng của nó phủ đầy lớp vảy giáp màu đen làm từ chất liệu gốm sứ. Phần khớp nối của thân thể thằn lằn mảnh mai là cấu trúc máy móc vững chắc, được làm từ vật liệu có độ đàn hồi cực tốt. Mỗi khi bước đi, khớp nối máy móc như lò xo dài sẽ uốn cong, tích trữ năng lượng; đến khi nhấc chân, thế năng đàn hồi được giải phóng, giúp chúng dễ dàng sải bước. Nhờ đó, dù mang trọng giáp và vũ khí hạng nặng, những con thằn lằn này vẫn di chuyển nhẹ nhàng linh hoạt như rắn trườn trong nước.
Những binh đoàn thằn lằn này bò sát tiến lên. Từ chiến tuyến của quân đoàn máy móc dưới quyền Tôn Trì Dũng, vô số vệt đen ở phía xa, đang bò sát mặt đất như thủy triều tấn công nơi này. Súng phóng lựu cỡ 30 ly cấp tốc bắn phá, bao trùm hỏa lực trong phạm vi 600 mét, thế nhưng sát thương của mảnh đạn đối với những sinh vật bò sát mặt đất, lại có giáp lưng phòng ngự, là có hạn.
Các quân đoàn thằn lằn nhanh chóng tiến lên trên chiến trường đầy mảnh đạn bay tứ tung. Đơn vị quân đội có cấu tạo chủ yếu từ sinh vật carbon này cực kỳ kiên cường. Cơn bão thép dường như chỉ cạo đi lớp đất mặt, từng mảng lớn đất nổ tung, giống như người giẫm kiến trong bùn, dù dẫm rất mạnh nhưng vẫn cảm thấy không thể diệt sạch. Sau khi hứng chịu lượng lớn mảnh đạn, chúng vẫn nhảy nhót tưng bừng, rũ bỏ khói lửa bụi đất trên mình. Có thể những lớp vảy giáp sáng bóng đã có nhiều vết cắt, thậm chí một hai chiếc bị rạn nứt, nhưng những binh chủng giống ngoài hành tinh này vẫn có thể tiếp tục chạy.
Pháo binh đúng là chiến thần, nhưng khi đối mặt mục tiêu thấp bé, đội hình phân tán, pháo binh không thể gây ra sự hủy diệt hiệu quả trong thời gian tấn công. Súng máy cũng tương tự như vậy. Thời đại súng máy thu hoạch được vô số đầu người chỉ có khi súng máy mới ra đời, con người vẫn giữ đội hình dày đặc cổ xưa, ưỡn ngực xung trận, lúc đó súng máy mới thực sự quét sạch như gặt lúa.
Trên chiến trường rộng lớn, đối diện với cuộc tấn công của Thằn Lằn Ô Lạp là trận địa do binh đoàn máy móc dựng lên, với những bao dã chiến đựng đầy đá vụn xếp thành lũy phòng ngự vững chắc. Khi thằn lằn tấn công đến khoảng hai trăm thước, cấu trúc máy móc ở bụng chúng sẽ bắn ra các khẩu súng treo hai bên sườn, ba nòng súng xoay tròn đồng loạt nhả đạn. Những viên đạn thép bật ra từ bụng thằn lằn rơi loảng xoảng trên mặt đất.
Đạn găm vào lũy tường bằng bao đá vụn, để lại từng lỗ nhỏ bốc khói. Khói này không phải khói lửa, mà là bột đá vụn nát do động năng của đạn tạo ra. Khi thằn lằn dần tiếp cận lũy tường thành, một luồng lửa đỏ rực từ trong pháo đài phun ra, xẹt qua một đường vòng cung dài hàng chục mét. Trên không trung, từ một đường vòng cung nhỏ, nó lớn dần lên, biến thành một hỏa long hung tợn, nhe nanh múa vuốt. Phía trên hỏa long là từng sợi khói đen đặc quánh, cuộn theo gió như bờm ngựa chiến đang phi nước đại.
Sau khi hỏa long rơi xuống đất, nó lập tức biến thành một bãi lửa. Một con thằn lằn đang tấn công bị ngọn lửa bao trùm liền nhanh chóng giãy giụa quằn quại. Sau đó, nó bắt đầu cuộn tròn trong ngọn lửa, vô số lớp vảy giáp trên thân bắt đầu bong tróc.
Nhưng rất nhanh, có những con thằn lằn đã bò lên được thành lũy. Thân thể dài mảnh mai, chúng uốn lượn bò vào bên trong tường thành. Về phía phòng thủ, đối mặt với những con thằn lằn bò nửa người từ trên xuống, các Đao Phong Chiến Sĩ bên trong pháo đài đã nhanh chóng dùng súng ống cỡ lớn bắn vào đầu những con thằn lằn thò ra ngoài nhưng phần thân sau chưa bò vào được, khiến hệ thống vũ khí của chúng không thể triển khai và bị tiêu diệt. Đao Phong Chiến Sĩ, với lớp xương vỏ ngoài bọc thép, linh hoạt hơn nhiều so với các binh sĩ cơ giáp cỡ lớn, nên công việc xử lý thằn lằn trong pháo đài được giao cho họ.
Những con thằn lằn bị viên đạn phá hủy trung khu thần kinh ở đầu cứ vậy treo lủng lẳng trên tường lũy. Trận chiến tại Thung lũng Khô McMurdo này kéo dài hai mươi phút, quân đội Tôn Trì Dũng phải từ bỏ ba vị trí phòng thủ, nhưng đã chặn đứng được đợt tấn công này.
Toàn bộ thung lũng là một chiến trường hẹp dài. Suốt mùa hè, quân đoàn Sĩ quan Tiến hóa của hai phe đã đối đầu tại khu vực này. Không thể đi đường vòng, bởi vì hai bên thung lũng là những dòng sông băng trắng xóa. Hàng năm, một lượng lớn sông băng từ hai bên thung lũng đổ xuống, nhưng trong quá trình chảy đó, chúng cuối cùng bị gió mạnh trong thung lũng thổi tan.
Nếu muốn đi đường vòng qua sườn dốc bên cạnh thung lũng, trước tiên sẽ rất dễ bị phát hiện. Một con kiến, dưới đất chẳng đáng chú ý, nhưng khi treo trên tường lại vô cùng chói mắt. Lúc này, nếu pháo kích vào sông băng treo lơ lửng phía trên thung lũng, điều gì sẽ xảy ra? Không ai muốn bị tuyết lở chôn vùi, nên cả hai phe đều không thực hiện đường vòng quy mô lớn, mà cứ thế đối đầu trực diện trong thung lũng.
Nhưng sau trận chiến quy mô nhỏ này, dù đã đẩy lùi được đợt tấn công của binh đoàn sinh hóa, quân đoàn của Tôn Trì Dũng vẫn quyết định rút lui chiến lược khỏi khu vực này. Toàn bộ Nam Cực rộng 14 triệu cây số vuông, vào mùa đông, lớp băng trên mặt biển có thể đạt tới 3,3 triệu cây số vuông. Không đáng để vào mùa hạ phải cố thủ chết cùng người Remt tại một địa điểm chiến lược.
Góc nhìn chuyển đổi. Ngoài vạn dặm, Tôn Trì Dũng nhìn thông tin tình báo sáng rõ về Nam Cực đang hiển thị trên màn hình trước mặt mình. Trong khoảng thời gian gần đây, ở hướng Nam Cực, thế lực Sĩ quan Tiến hóa người Remt từ chiến khu khác, dựa trên tình hình, đã đưa vào các chiến hạm sinh vật kiểu mới được cấu tạo hoàn toàn từ nhựa thủy tinh, mở thông tuyến giao thông trên biển.
Loại vũ khí mới này mang theo ngư lôi, phục kích trong sông băng, đã gây ra rủi ro cho một tàu ngầm vận chuyển. Tôn Trì Dũng hiện đang mở một bản thiết kế tàu ngầm kiểu mới, đây là một loại tàu ngầm mẹ có khả năng phóng ra các tàu ngầm nhỏ không người lái.
Thân tàu ngầm tròn trịa hiện lên trên màn hình. Sau khi Tôn Trì Dũng quyết định đầu tư vào loại vũ khí mới này, anh điều màn hình đến bản đồ Nam Cực, nhìn mảnh lục địa trắng xóa này và vuốt cằm.
Mức độ chấn động của cuộc chiến Nam Cực vượt xa tưởng tượng của Tôn Trì Dũng. Mấy tháng trước, binh đoàn máy móc của anh, dưới điều kiện đêm cực, đã quét sạch một vùng rộng lớn của lục địa Nam Cực. Tôn Trì Dũng cho rằng, dưới ưu thế quân sự của mình như vậy, đối phương – các Sĩ quan Tiến hóa – sau khi nhận ra thiệt hại, nên có một phán đoán sáng suốt. Theo kinh nghiệm của một Sĩ quan Tiến hóa lão luyện như Tôn Trì Dũng, khi yếu thế, nên từ bỏ một số khu vực lợi ích để thu mình lại; khi mạnh, thì nên tranh thủ tối đa các khu vực lợi ích.
Ví dụ như ở vị diện của Nhậm Địch, Mỹ không nghi ngờ gì là cường thế, tầm ảnh hưởng của họ đã vươn tới châu Á. Khi họ mạnh, lực lượng quân sự của họ vươn tới đây. Khi lực lượng không đủ, vị thế của các khu vực biên giới này sẽ bị thách thức.
Hiện tại, Tôn Trì Dũng ở thế giới này cũng là kẻ mạnh. Khi Tôn Trì Dũng đổ tài nguyên vào Nam Cực, anh không ngờ đối phương lại có quyết đoán theo sau. Hiện tại, Tôn Trì Dũng không chỉ có thế lực cường đại mà còn chiếm giữ địa lợi.
Bởi vì vịnh Ross hướng ra Thái Bình Dương, và phía tây vịnh Ross chính là căn cứ hải quân của Tôn Trì Dũng. Vị trí của thung lũng nằm ngay trên lục địa, thuộc dãy núi Victoria, bờ biển phía tây vịnh Ross. Hiện tại người Remt gần như đang gây chiến ngay trong vòng kiểm soát của Tôn Trì Dũng.
Nhìn bản đồ Nam Cực, Tôn Trì Dũng cau mày, hiện tại anh có chút không hiểu. Thời đại khoa học kỹ thuật mà các Sĩ quan Tiến hóa của chiến khu người Remt lựa chọn tiến bộ hơn so với thời đại của các Sĩ quan Tiến hóa thuộc chiến khu 541298. Hơn nữa, do đặc tính của hai nền văn minh Remt và Rand, dân số của họ phân cấp rõ rệt, tài nguyên tập trung vào tay tầng lớp ưu tú hoặc tinh anh cao cấp, khiến dân cư chính thưa thớt. Nói cách khác, trong thời đại của hai nền văn minh này, phần lớn các khu vực trên toàn cầu giống như Amazon, trên danh nghĩa có chủ nhưng lại chưa được khai thác. Mao Hùng chế tạo Tsar Bomba, nhưng trên Trái Đất lại không tìm thấy chỗ nào để thử nghiệm vì sẽ ảnh hưởng đến các nước láng giềng. Nhưng trong thời đ��i của Remt và Rand, có rất nhiều bãi thử nghiệm quy mô lớn như vậy. Những việc hai nền văn minh này đã làm trong thời đại của họ, được thực hiện một cách thoải mái, nhưng các Sĩ quan Tiến hóa của chiến khu 541298 lại bị hạn chế thông tin về chúng.
Khu vực Nam Cực và Bắc Cực trong mắt người Remt tuyệt đối không phải là Tịnh Thổ đáng được bảo vệ; nơi đây có giá trị chiến lược cao độ. Dù không thể thuộc về phe mình, cũng không thể để kẻ địch chiếm được.
Góc nhìn chuyển đổi. Trở lại Hoàng Thổ Khu. Trong thời đại này, nhân vật sáng chói nhất là Liên minh Chu Thiên Hợp, tiếp theo là Liên bang Watt, và còn có con thuyền nát với ba lượng đinh Wanmingstein. Hoàng Thổ Khu chỉ là một đốm sáng không đáng kể.
Trong thời đại này, Hoàng Thổ Khu tập trung chủ yếu vào việc di chuyển, hướng về các khu vực có nguồn nước. Dân số được sản xuất công nghiệp hóa cũng không thể xuất hiện đúng hạn. Theo tính toán toàn diện nội bộ Hoàng Thổ Khu, xác suất Hướng Vãng Giả thành công trưởng thành không phải là vô hạn.
Quá trình Hướng Vãng Giả từ trẻ sơ sinh phát triển đến người trưởng thành là một quá trình đầy thống khổ. Có trẻ có thể chịu đựng được nỗi đau này, nhưng có trẻ thì không. Theo thống kê toàn diện, xác suất trưởng thành thành công là khác nhau khi có cha mẹ cổ vũ và không có cha mẹ cổ vũ. Ngoài các yếu tố kỹ thuật, xác suất trưởng thành thành công cao nhất, khi cá thể có thể chịu đựng đau khổ và tích cực ứng phó với nó, là trong trường hợp có cha mẹ và có thêm anh (hoặc chị/em) ruột. Đương nhiên cũng có thể là anh chị em ruột khác giới.
Trong thế kỷ hai mươi mốt, tâm lý bệnh nhân ảnh hưởng rất lớn đến xác suất chữa khỏi ung thư, còn bây giờ, chính thái độ của người được nuôi dưỡng đối với quá trình trưởng thành mới có tác dụng then chốt cho sự thành công. Thông qua tiêm truyền, kích thích điện hoặc tác động vật lý từ bên ngoài cơ thể để đảm bảo cơ thể phát triển theo tiêu chuẩn người bình thường, không phải là Hướng Vãng Giả chỉ cần chờ đợi máy móc điều tiết, nhẫn nhịn đau đớn vài năm là có thể có được một cơ thể hoàn hảo.
Vì vậy, quá trình trị liệu cần sự phản hồi từ những Hướng Vãng Giả này: Sau khi kích thích tăng trưởng, cơ thể cảm thấy thế nào? Có những thay đổi gì? Trong quá trình vận động, học tập có phát hiện vấn đề gì không? Tất cả đều cần phản hồi. Nếu tiêu cực chống đối trong quá trình này, hệ thống cơ bản sẽ không thể nắm bắt được nhịp độ tăng trưởng. Điều tiết thất bại, cơ thể đương nhiên sẽ đau khổ, và cuối cùng một số trẻ em sẽ chủ động kết thúc quá trình điều tiết tăng trưởng.
Mọi thí nghiệm thành công đều được xây dựng trên sự tích lũy dữ liệu. Nghiên cứu về quá trình hình thành năng lực vận động và các khía cạnh sinh hoạt khác của con người, tương tự, cũng phải dựa trên việc người thử nghiệm và người tham gia sẵn lòng cung cấp dữ liệu chính xác.
Hiện tại, yếu tố nhân tính đóng vai trò cực lớn trong nghiên cứu của toàn bộ Hoàng Thổ Khu, và nhân tính của người nơi đây là thuần túy nhất. Loại nhân tính này không phải sản phẩm được sản xuất hàng loạt một cách rẻ tiền và cơ giới hóa. Về lý thuyết, kỹ thuật nhân bản người có thể tăng dân số Hoàng Thổ Khu lên gấp mười lần, nhưng trong mười lần dân số đó, có bao nhiêu phần trăm là nhân tính?
Nhân tính là một sự truyền lại. Con người trong thế giới này, gần như nhìn nhận mọi sự vật bằng con mắt bị chi phối bởi các định nghĩa của thế giới này. Chẳng hạn, khi nhìn một người bình thường và một thiếu nữ quý tộc, lúc tai nạn ập đến, nhiều người sẽ lựa chọn dựa trên các tiêu chuẩn sang hèn, đẹp xấu của thế giới này. Sau khi đưa ra lựa chọn đó, họ còn sẽ nói: "Tôi thích cứu ai thì tự nhiên sẽ cứu, còn có người thì tôi lười cứu." Họ nào hay biết phán đoán tự cho là hợp với bản tâm này, khi người khác gặp một thiếu nữ xinh đẹp và bản thân họ gặp nạn, người đó cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự, tự cho là bản tính của mình, một bản tính được định nghĩa bởi sự cao thấp, quý tiện của thế giới.
Thế nhưng có một loại mối quan hệ, một loại ánh mắt, mà các định nghĩa giá trị vật chất hóa của thế giới không thể làm nhiễu loạn. Khi cha mẹ nhìn thấy con mình – đặc biệt là khi đó là đứa con duy nhất – bất kể đứa bé ấy tàn tật hay ngây dại, trong mắt cha mẹ chỉ lấp lánh một thứ cảm xúc duy nhất. Ánh mắt ấy là niềm hy vọng thuần khiết nhất, biểu hiện huy hoàng nhất của nhân tính.
Vạn vật trên thế giới không có gì là thuần túy. Tính chất này chỉ đặc biệt rõ ràng ở con người mà thôi. Tính chất này cũng thể hiện ở động vật, nhưng về cơ bản, khi con non trưởng thành, mối quan hệ này sẽ mờ nhạt ngay lập tức. Và khi loài thú trưởng thành, chúng cũng phần lớn bỏ mặc cha mẹ. Sự truyền lại tính chất này chỉ xảy ra trong khoảng thời gian rất ngắn từ khi con non sinh ra đến khi được nuôi dưỡng. Đương nhiên, so với các loài bò sát cấp thấp hơn động vật có vú, hay các loài côn trùng đẻ hàng trăm, hàng ngàn, hàng vạn trứng một lứa, chúng chẳng qua là sao chép theo chương trình gen mà thôi. Còn về sự kế thừa linh tính từ vật chất trong gen, bộ gen cấp thấp của chúng không thể gánh vác.
Niềm hy vọng thuần khiết được chuyển giao từ mình sang thế hệ sau. Vì thế mà không chút lý do nào cống hiến toàn bộ nỗ lực của mình. Sự truyền lại không bị quấy nhiễu bởi những giá trị quan cố hữu, lỗi thời của thế giới này. Giữa con người, sự thuần túy này thường chỉ có ở mối quan hệ giữa cha mẹ và con cái.
Hơn nữa, đứa trẻ càng ít anh chị em ruột, thì càng cảm nhận rõ ràng niềm hy vọng đơn thuần mà cha mẹ dành cho mình. Nỗ lực vô tư của cha mẹ, khi phải chia sẻ cho các anh chị em khác, thì phần cảm nhận được của bản thân sẽ vơi đi.
Mỗi con người khi đến thế giới này, khao khát ban sơ đối với thế giới này đều do cha mẹ thắp lên. Văn minh tình cảm, tình cảm chỉ là một môi giới truyền lại. Hoàng Thổ Khu hiện tại không chỉ muốn sản xuất hàng loạt người gen thành phẩm, mà còn quyết tâm thắp lên nguyên động lực bên trong gen của con người.
Mỗi Hướng Vãng Giả nuôi dưỡng từ bốn đến bảy hậu duệ. Cụ thể có rất nhiều quy tắc bổ sung, ví dụ một quy tắc là: nếu cả bảy hậu duệ đều cùng một giới tính, thì được phép tiếp tục nuôi dưỡng cho đến khi có hậu duệ khác giới tính với những đứa trước xuất hiện.
Trong thời đại này, chỉ những ai có thể sống sót qua giai đoạn trưởng thành mới được gọi là Hướng Vãng Giả. Mà hy vọng cũng có mạnh yếu khác nhau. Có thể vượt qua nỗi khổ trưởng thành, nuôi giữ hy vọng thì không nghi ngờ gì là đạt tiêu chuẩn. Phép tắc này cũng được thực hiện trên một nhóm người khác trong Hoàng Thổ Khu.
Nhóm người này là thế hệ đầu tiên được nuôi dưỡng từ các cơ sở bồi dưỡng. Hiện tại, máy móc có thể hoạt động hết công suất để sản xuất thân thể vật chất của con người, nhưng lại bị hạn chế trong việc truyền lại hy vọng. Số lượng của nhóm người này ngay từ đầu không nhiều.
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những dòng chữ sống động được kiến tạo.