(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 526: dài nhất chiến tuyến
Cuối năm Hạch Nguyên Kỷ 1278, Triệu Cảnh Văn nhìn bản thảo trên tay, khẽ đọc vài lượt rồi thở dài nói: "Tôi không thích hợp để đọc cái này. Thật sự không thích hợp. Rốt cuộc bản thảo này là..."
Một tân nhân loại đứng bên cạnh đáp: "Theo nguyên văn lời Lý Tử Minh, bản thảo này đã được định ra từ ba mươi năm trước, do T���ng chỉ huy Nhậm Địch phê duyệt, sau đó Tướng quân Lý Tử Minh đã soạn thảo lại dựa trên tình hình hiện tại."
Nghe vậy, Triệu Cảnh Văn cúi đầu cười khẽ, rồi khẽ nói với chính mình: "Xem ra các bạn đã sớm lường trước được chiến tranh rồi." Sau đó, Triệu Cảnh Văn đặt bản nháp sang một bên và nói: "Để tôi nói."
Hai mươi phút sau, khắp các tỉnh khu của Hoàng Thổ Khu, tại những nơi tập trung đông người, các đài truyền hình bắt đầu phát sóng. Tất cả các công xưởng, bao gồm cả các bến tàu bốc dỡ hàng hóa, đều hiển thị khuôn mặt Triệu Cảnh Văn trên màn hình lớn. Trước đây, những tuyên truyền kiểu này thường chỉ diễn ra tại khu dân cư của người Hướng Vãng, nhưng giờ đây không chỉ ở khu dân cư mà còn lan rộng đến cả khu vực sản xuất. Tất cả màn hình đều chuyển sang chế độ thống nhất.
Triệu Cảnh Văn nói: "Thưa các vị, tôi là Triệu Cảnh Văn. Là người sáng lập đời đầu của Hoàng Thổ Khu, tôi đã sống đến tận bây giờ. Tuy nhiên, đối với tôi, đó chỉ là việc sống sót. Toàn bộ lịch sử phát triển hiện đại của Hoàng Thổ Khu, từ một hầm trú ẩn đơn sơ, cho đến nay có thể tự chủ sản xuất mọi thứ, tôi đều đã trải qua. Tên gọi 'Hướng Vãng Nhân' này cũng không phải do tôi lựa chọn.
Nó do ba người quyết định, trong đó người đầu tiên sớm nhất đã ra đi vì tai nạn bất ngờ. Người thứ hai mất vì bệnh tật ngay trước khi chiến tranh bùng nổ. Người còn lại, nay đã tuổi già, đang đối mặt với hiểm nguy nơi biên giới phía Bắc.
Thế nào là 'Hướng Vãng'? Đó là quá trình thí nghiệm chọn lọc gen liên tục, là nhiều thế hệ Hướng Vãng Nhân sống sót chật vật vì những sai lầm trong chọn lọc. Là chấp nhận vạn lần sai lầm, cốt để thế hệ sau có được một kinh nghiệm chính xác. Thế nào là 'Hướng Vãng'? Là trải qua hàng ngàn lần kích thích cơ bắp bằng điện, cắn chặt răng đứng dậy, vượt qua khó khăn bẩm sinh không thể đứng thẳng, để giành lấy khả năng chạy. Thế nào là 'Hướng Vãng'? Là sinh ra trong sự ngu dốt, nhưng với một trái tim khát khao, tích lũy từng bước nhỏ để đi ngàn dặm, vượt qua vùng cấm địa mà tài năng bẩm sinh không cho phép, đoạt lấy quả trí tuệ.
Họ cho rằng đó là sự 'Hướng Vãng'. Còn tôi, thì đã bị thuyết phục bởi những thế hệ người tiên phong trước các bạn. Thế hệ các bạn đang đứng trước một bước ngoặt. Mặc dù Hoàng Thổ Khu, theo mô hình hiện tại, có thể tích lũy tổng lượng tài sản ngày càng nhiều, không cần chiến tranh vẫn có thể duy trì vận hành quốc gia một cách có lợi nhuận, tạo thành một vòng tuần hoàn tốt. Hoàng Thổ Khu không cần chiến tranh, nhưng điều đó không có nghĩa là không cần đối mặt với chiến tranh. Trong lịch sử nhân loại, bất kỳ nền văn minh nào muốn tồn tại đều nhất định phải đối mặt với chiến tranh, để chứng minh khả năng tồn tại của mình, chứ không phải bị chinh phục, bị tiêu diệt, hay bị biến thành bàn đạp phát triển cho một bên khác.
Vì vậy, cuộc xâm lược phía Bắc lần này, cũng không chỉ là một cuộc chiến tranh cục bộ ở biên giới phía Bắc. Người Hướng Vãng cần phải vừa cầm cày canh tác, vừa phải cầm súng bảo vệ. Đúng rồi, còn một điều nữa muốn nói cho mọi người: ba vị người sáng lập đầu tiên của Hoàng Thổ Khu, từ khi bắt đầu gây dựng, đều không nghi ngờ về tư cách kế thừa của các bạn. Họ chỉ hy vọng các bạn có thể kế thừa truyền thống xa xưa về sự cần cù, thiện lương và dũng cảm. Bởi vì họ cho rằng, văn minh không có tư cách chọn người thừa kế, mà văn minh cần những người mới ra đời để nắm giữ lá cờ tiến lên. Các bạn là cường giả ư?"
Khi nói câu cuối cùng, Triệu Cảnh Văn lộ ra một nụ cười bí ẩn. Nụ cười ấy vừa như hoài nghi, vừa như chờ đợi.
Tại cảng Vũ Hán, Tôn Băng Tuệ vừa mới đến cùng với các Á nhân loại đến từ Chu Thiên Hợp Minh, chứng kiến màn phát động chiến tranh hùng hồn này. Khác với những lời bàn tán của các Á nhân loại xung quanh, Tôn Băng Tuệ đôi mắt phượng khẽ nheo lại, xem hết toàn bộ bài diễn thuyết của Triệu Cảnh Văn, rồi khẽ lẩm bẩm: "Giờ các bạn đã có quyết tâm chưa?"
Bài diễn văn phát động chiến tranh nhanh chóng khuấy động toàn bộ Hoàng Thổ Khu. Trong Hoàng Thổ Khu không có những lời lẽ thừa thãi, bởi vì những lời lẽ đó sẽ trở nên nhạt nhẽo và vô lực. Khó thoát khỏi hiện thực về nguồn gốc của người Hướng Vãng từ Tân Nhân Loại, cùng với mọi sự hèn mọn, thấp kém mà họ phải chịu đựng dựa trên những luận điệu sai lầm. Với tư cách là một Tân Nhân Loại, chứng kiến Hoàng Thổ Khu từ thuở ban sơ đến nay phồn vinh, Triệu Cảnh Văn đã đưa ra phương pháp kiểm chứng cuối cùng. Để tự cứu rỗi, họ cần có quyền ��ược kiêu hãnh. Sự Hướng Vãng nếu không có niềm kiêu hãnh để chống đỡ, sẽ như một tòa nhà cao tầng thiếu khung xương. Bất kỳ đả kích nào cũng có thể làm lung lay.
Giai đoạn đầu tiên của công tác trưng binh nhanh chóng hoàn tất. Toàn bộ các nhà máy trong Hoàng Thổ Khu đương nhiên đã chuyển sang chế độ thời chiến. Không chỉ vậy, quan trọng hơn là về mặt tâm lý, mức độ kiên nhẫn trong việc hỗ trợ khắc phục sai sót giữa các công nhân trong quá trình sản xuất đã được nâng cao. Mỗi người đều như một con ốc vít, hoàn thành nghĩa vụ của mình. Có lẽ đóng góp của mỗi người vào chiến thắng không đáng kể, nhưng hiện tại, bất kỳ một sai lầm nào trong sản xuất cũng sẽ ảnh hưởng đến sự thất bại của cuộc chiến.
Tất cả người Hướng Vãng đều không muốn thất bại. Đầu năm Hạch Nguyên Kỷ 79, để phối hợp tác chiến ở chiến trường Tây Bắc, các đơn vị tác chiến ở khu vực trung tuyến hồ Baikal, bên ngoài Hưng An Lĩnh và khu vực núi Đại Hưng An, đã vượt qua giới tuyến trung tâm. Giới tuyến này đã được Nhậm Địch và Sí Vũ định ra khi ký kết hiệp ước. Những đội quân này không cần chiếm đóng, mà là cần phá hủy, nhằm gây áp lực chiến lược lên toàn bộ khu vực Bắc Á của người Rand.
Tổng số người tham gia đợt tấn công này chỉ có mười hai vạn người, không hình thành lực lượng tác chiến cấp quân đoàn lớn, mà là các phân đội khoảng ngàn người, tiến vào bình nguyên Siberia rộng lớn.
Vương Bật, lúc này là một trong hàng trăm đội quân. Các binh sĩ mặc giáp xương ngoài, mang theo vật tư tác chiến trên lưng, bò sát trên mặt đất tiến lên. Đội trinh sát dẫn đầu thận trọng di chuyển phía trước toàn đội.
Trên bầu trời thường xuyên có những máy bay không người lái rỗng ruột tựa bồ công anh, nhẹ nhàng xoay cánh, mang theo camera nhỏ bay lượn. Còn về loại máy bay không người lái siêu nhẹ, linh hoạt kiểu muỗi, người Rand không thể chế tạo. Nếu máy bay không người lái không có kích thước nhất định, sẽ không thể thực hiện tuần tra tầm xa trên chiến trường. Loại máy bay không người lái nhỏ bằng chậu rửa mặt này vừa vặn đáp ứng mục tiêu tuần tra chính xác trên mặt đất. Các tiểu đội tác chiến trên mặt đất hiện nay, khi phát hiện máy bay không người lái lơ lửng trên bụi cỏ, thường trực tiếp dùng vũ khí laser phá hủy chúng.
Đương nhiên, khi số lượng máy bay không người lái bị phá hủy trong một khu vực đủ lớn, chiến cơ màu đen của người Rand sẽ xuất hiện trên bầu trời và thực hiện oanh tạc bằng bom hạt nhân đương lượng mười vạn tấn. Đội quân hơn nghìn người của Vương Bật tản ra rất rộng, việc phá hủy máy bay không người lái trinh sát phía trước thường diễn ra cách đó mười cây số.
Lần này, cuộc oanh tạc hạt nhân khủng khiếp phía trước đã tạo ra những hố bom khổng lồ, khiến hơn một trăm binh sĩ bị thương do phóng xạ và cần được đưa về. Nhưng đội quân của Vương Bật cũng đứng trước một cơ hội: quả bom hạt nhân khổng lồ không chỉ để lại một hố bom lớn ở phía trước mà còn phá hủy khả năng tuần tra của máy bay không người lái trong phạm vi một trăm cây số.
Vương Bật không chút do dự dẫn theo bộ đội len lỏi qua rìa khu vực bị nổ hạt nhân. Hành quân gấp rút. Khi đám mây hình nấm từ vụ nổ hạt nhân vẫn chưa tan hết, đội quân của Vương Bật đã nhanh chóng hành quân, tựa như nhảy cóc, lợi dụng sự yểm hộ của vụ nổ hạt nhân địch để tạo ra bước nhảy vọt về không gian.
Vượt qua cao nguyên Siberia, toàn bộ đội quân đều biết mình may mắn, mặc dù trong quá trình này, ai nấy đều khó tránh khỏi nhiễm phải bụi phóng xạ. Gần một phần ba binh sĩ bị bỏ lại phía sau. Số binh sĩ còn lại, sau khi sao chép dữ liệu cuối cùng từ con chip trên người những binh sĩ gục ngã vì thể lực cạn kiệt, tiếp tục tiến lên. Đôi khi, những binh sĩ nán lại sao chép dữ liệu, sau khi đuổi kịp đội ngũ hành quân cấp tốc, lại hoàn toàn gục ngã.
Nhưng cuối cùng, đội quân này đã tìm thấy mục tiêu của mình ở phía bắc cao nguyên Siberia: đường cất cánh của máy bay ném bom chiến lược của người Rand. Cả đội chỉ còn lại bốn trăm người. Đầu đạn hạt nhân nặng từ 30 đến 35 kilôgam, dài 40 cm, phần dày nhất to bằng nồi cơm điện, phần đuôi thuôn nhỏ thành thân tên lửa, với bốn cánh ổn định. Đây là vũ khí hạt nhân thực chiến thu nhỏ nhất mà Hoàng Thổ Khu hiện có thể chế tạo, có đương lượng 250 tấn. Tên gọi vắn tắt là đạn hạt nhân "Đồ Ngốc".
Mặc dù có giáp xương ngoài hỗ trợ, mỗi binh sĩ chỉ có thể mang theo một viên. Tuy nhiên, một số binh sĩ khác còn phải mang theo thiết bị đẩy tên lửa, vì đầu đạn cần được gắn vào bệ phóng mới có thể bắn đi.
Đại quân rút lui, Vương Bật cùng năm mươi binh sĩ ở lại, vì vũ khí cần có người điều khiển để phóng. Đêm nay đen như mực. Theo lý mà nói, bầu trời Siberia phải vô cùng trong xanh, nhưng những năm gần đây, Iceland liên tục phun trào tro núi lửa và những trận oanh tạc hạt nhân dày đặc, đã khiến bầu trời bị bao phủ bởi khói bụi.
Vương Bật đã tháo bỏ bộ giáp xương ngoài trên người. Lúc này anh vô cùng bình tĩnh, thậm chí không trò chuyện với bất kỳ chiến hữu nào ở lại. Bởi vì phải ẩn nấp nên không thể nói chuyện, nhưng trong đêm tối, Vương Bật cảm thấy mình không hề cô độc. Mặc dù không có đối thoại, nhưng những người ở lại dường như vẫn luôn 'nói chuyện phiếm' với anh.
Vào rạng sáng, th���i điểm tối tăm nhất, khi đồng hồ đếm ngược báo hiệu giờ tấn công đã điểm, từng quả đạn hạt nhân được phóng đi từ những trận địa ẩn trong bóng tối. Xung quanh sân bay lóe lên ánh laser. Trên không trung, laser đánh chặn làm nóng chảy kim loại, từng giọt chất lỏng kim loại bắn ra thành tia lửa theo đường bay của đầu đạn. Từng loạt tia lửa từ đạn tên lửa xẹt qua ba mét, sau đó mặt đất liên tiếp bùng nổ những tia chớp. Trong ánh chớp, mặt đất xung quanh lập tức được chiếu sáng như ban ngày.
Sau những chùm sáng lóe lên trong đêm tối, bóng đêm xung quanh dường như càng trở nên đặc quánh hơn, chỉ còn lại ánh sáng của ngọn lửa đang bùng cháy từ nơi ánh chớp tan biến. Ngọn lửa thiêu rụi vô số mảnh đá vụn, gạch ngói văng ra từ trung tâm theo hình tia tỏa.
Chiến cơ của người Rand cất cánh nhờ vào các điểm điện từ được bố trí dưới lòng đất. Những điểm điện từ này tạo thành một đường ray, khi máy bay xuất phát từ cửa hầm, lực từ trường mạnh mẽ hướng lên sẽ đẩy máy bay bay lơ lửng. Vì thế, lối ra của máy bay trông giống như một cửa hang trên vách đá cao bảy tám mét. Thực ra, máy bay phóng ra từ vách đá sẽ không rơi xuống mà sẽ được nâng lên.
Nhưng giờ đây, ba quả đạn tên lửa hạt nhân đã chui vào ba cửa hang đó. Sau đó, gần như đồng loạt, các cửa hang bị ngọn lửa được nung nóng bởi tia chớp hạt nhân trào vào, rồi phun ngược ra ngoài. Toàn bộ sân bay của người Rand là một lòng chảo lõm xuống, một lối ra phía trước là mặt phẳng nghiêng dẫn từ mặt lõm lên, còn phía sau là sườn đồi, nơi có các cửa hầm xuất kho máy bay ném bom. Vụ nổ hạt nhân khuấy động trong lòng chảo lõm xuống này. Ngọn lửa tràn ngập lòng chảo.
Vương Bật nhanh chóng lướt nhìn kết quả tác chiến, rồi tránh ánh mắt khỏi khu vực phóng xạ cao, bắt đầu rút lui. Đây chỉ là một thành công nhỏ. Cuộc chiến vẫn còn ở phía trước. Trên hành tinh này, chiến tuyến lục địa dài nhất, gần như tương đương với chiều dài chiến tuyến hải quân trong thời đại này, vẫn đang tiếp diễn.
Toàn bộ tài liệu dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những lời văn trau chuốt và chân thành nhất.