(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 579: chiến cùng chi biến
Việc phương Nam xưng vương, trong khi khu vực dân cư phía Bắc và phía Tây Trung Quốc lại có ưu thế chiến lược quá lớn đối với phương Nam. Trung Quốc thống nhất, thông thường là từ bắc xuống nam; muốn thống nhất từ nam ra bắc chỉ có Chu Nguyên Chương là trường hợp cực kỳ đặc biệt. Có phải người phương Bắc giỏi đánh hơn người phương Nam không? Điểm này không có cơ sở thực tế. Thế nhưng, phương Bắc lại có ưu thế chiến lược, đủ loại ưu thế chiến lược, từ hệ thống sông ngòi, địa thế, cho đến hệ thống thời tiết hiện tại, cơ bản đều thuận lợi theo hướng từ tây sang nam.
Một điểm quan trọng hơn nữa là, Trung Quốc giống như một hình tam giác kẹt trên đại lục. Từ Đông Nam hướng Tây Bắc, đại lục sẽ ngày càng rộng lớn. Nói cách khác, các tỉnh Đông Nam khi đối mặt với hướng Tây Bắc, sẽ giáp với hai đến ba tỉnh từ phía Tây Bắc. Còn các tỉnh Đông Nam muốn rút lui về phía Đông Nam, sẽ nhận ra mình bị dồn vào đường bờ biển khúc khuỷu của lục địa từ thời cổ đại. Lưng tựa biển cả, họ phải đối mặt với quân địch từ ba hướng: chính diện, tả và hữu.
Thậm chí toàn bộ đại lục Châu Á cũng có hình dáng tam giác. Phía bắc không gian rộng lớn, phía nam không gian hạn hẹp. Không gian rộng lớn đồng nghĩa với khả năng xoay sở chiến lược lớn. Để hóa giải ưu thế chiến lược này, chỉ có thể dựa vào dân số, mà dân số phía nam lại đông hơn phía bắc. Hoàng Thổ Khu đã tận dụng ưu thế này khi đối đầu với người Rand. Bản thân họ vốn đã có không gian chiến lược rộng lớn, lại thêm dân số đông. Mặc dù người Rand có không gian chiến lược còn lớn hơn, nhưng vùng cực hàn dân số thưa thớt, không thể nào kiểm soát hiệu quả một không gian chiến lược rộng lớn như vậy.
Do đó, trừ phi phương Nam đồng thời sở hữu ưu thế tuyệt đối về năng lực tổ chức và sức sản xuất vượt trội, nếu không, trên đại lục Trung Quốc, ý định thống nhất từ nam ra bắc cơ bản là không thể. Năm xưa, nhà Nguyên đã phân chia bốn đẳng cấp người, cô lập dân tộc mình. Họ không tham gia sản xuất, và cũng từ chối quan lại người Hán tham gia quản lý. Không có ưu thế về sản xuất; nói đúng hơn, nếu không có người Hán cung cấp nuôi dưỡng, họ nhiều nhất chỉ có thể sống du mục. Về tổ chức quân sự, sự hủ hóa cao độ đã khiến nó không còn là tổ chức quân sự thời Thành Cát Tư Hãn trăm năm trước, năng lực tổ chức cũng mất. Đó là lý do mới có được sự thống nhất từ nam ra bắc hiếm thấy trong hàng ngàn năm lịch sử Trung Quốc.
Còn về Trung Hoa Dân Quốc, à, sau khi Bắc Dương làm chủ, Trung Hoa Dân Quốc phân liệt, cái gọi là thống nhất của “đầu trọc” (ám chỉ Tưởng Giới Thạch) chỉ là trên danh nghĩa. Tây Tạng, Tây Bắc, Đông Bắc đều nằm ngoài tầm kiểm soát của ông ta. Ngay cả An Huy, một tỉnh gần kề, cũng không được quản lý chu đáo, đầu tư thủy lợi thậm chí không bằng thời nhà Thanh. Còn sau khi kháng chiến kết thúc, ông ta vẫn muốn lật ngược thế cờ bằng trang bị cơ giới hóa tiên tiến của “ba ba” (ám chỉ Mỹ), tấn công toàn diện nhằm quét sạch Cộng sản. Kết quả, không có sự viện trợ hệ thống quân sự từ Mỹ, chỉ ba năm đã bị “dạy dỗ nên người” (ám chỉ bị đánh bại).
Hiện tại, Chu Thiên Hợp Minh cũng có một phần ưu thế quân sự và tài nguyên so với Hoàng Thổ Khu. Tuy nhiên, thời gian dài khu không người trên đại địa Trung Quốc đã khiến Chu Thiên Hợp Minh, một nhóm tân nhân loại tự đại, lãng quên những gì từng xảy ra trong lịch sử. Hoàng Thổ Khu hiện tại tuyệt không phải là tay không tấc sắt hay không có chút tổ chức n��o. Nếu không cẩn thận, trên chiến trường, ai thắng ai bại hoàn toàn phụ thuộc vào năng lực tổng động viên thực sự của mỗi bên.
Tôn Trì Dũng lớn tiếng mắng mỏ các nguyên lão rồi offline, khiến tất cả các nguyên lão nhìn nhau ngơ ngác. Hành động của Tôn Trì Dũng lúc này rõ ràng là không muốn dây dưa với các nguyên lão Chu Thiên Hợp Minh nữa. Lời mắng đó thật sảng khoái. Một lời vạch mặt không kiêng nể. Trong Chu Thiên Hợp Minh, một tân nhân loại dám mắng như vậy sẽ không chết, nhưng sự nghiệp chính trị coi như chấm dứt, về cơ bản đã đắc tội hết những người có thể đắc tội. Thế nhưng, việc Tôn Trì Dũng chủ động vạch mặt lại khiến các nguyên lão của Chu Thiên Hợp Minh có chút khó xử.
Theo lời Tôn Trì Dũng, hiện tại quả thực chỉ có hai con đường. Rút quân là điều tuyệt đối không thể, vậy chỉ còn cách bỏ xe giữ tướng, ừm, đàm phán điều kiện với Hoàng Thổ Khu. Còn về việc phái ai đi đàm phán, chuyện điều đình thế này có thân phận rất nhạy cảm. Về lý mà nói, hiện tại Chu Thiên Hợp Minh đã xác định được ba người cầm quy��n: Triệu Cảnh Văn, Thẩm Lưu Vân, và Chu Tình Sâm.
À, mối liên hệ giữa Triệu Cảnh Văn và Chu Thiên Hợp Minh là gia tộc họ Triệu. Gia tộc họ Triệu, để thể hiện lập trường, vừa mới loại Triệu Cảnh Văn ra khỏi gia tộc, sau đó cử Triệu Cẩn Long “thanh lý môn hộ”, nhưng kết quả là bị đánh tơi bời. Vì thế, nhà Triệu không thể đứng ra điều đình.
Tiếp đến là gia tộc họ Thẩm. Chiến tranh lần này cơ bản là do nhà họ Thẩm đã cung cấp thông tin về tình hình kỳ lạ của tân nhân loại ở Hoàng Thổ Khu. Vì vậy, nhà họ Thẩm hiện mang danh kẻ mật báo, cũng không thể điều đình.
Còn Chu Tình Sâm, ừm, hình như có một vị hôn thê đã gả cho người khác từ rất nhiều năm trước, thuộc gia tộc họ Tiền ở Tô Khu. Thôi được. Giờ đây, một nhóm nguyên lão Chu Thiên Hợp Minh mới bắt đầu ảo não khi gặp phải rắc rối. Sao lại bỏ sót hắn chứ? Chẳng lẽ tên này cũng muốn “chơi trò độc thân” (ám chỉ không vợ con)?
“Đàn ông độc thân đồng nghĩa với sự bất ổn xã hội. Những người đàn ông độc thân có trình độ càng cao, vì hiểu biết quá nhi��u, khả năng gây ra những phá hoại từ tội phạm công nghệ cao càng lớn. Không cưới vợ có nghĩa là tâm lý biến thái. Tâm lý biến thái dễ dẫn đến các vụ trả thù xã hội.” Hiện tại, vị chấp chính quan Tô Khu bắt đầu thầm nhắc lại đoạn lý luận tâm lý học xã hội này.
Nghiên cứu hồi lâu, chỉ có một kết quả: cả ba người quyền lực nhất của Chu Thiên Hợp Minh đều là tân nhân loại. Ba người này đều chưa lập gia đình. Việc quản chế hôn nhân đối với tân nhân loại trẻ tuổi của Chu Thiên Hợp Minh cần được nâng cao hơn nữa, tuyệt đối không thể vì lợi ích gia tộc mà lơ là vấn đề này.
Viện nguyên lão, như thường lệ, lại lạc đề khi nghiên cứu vấn đề. Mỗi nguyên lão đều muốn lái câu chuyện sang hướng khác để tránh né vấn đề khó khăn này, nhưng không ai quên. Do đó, khi vài ngày sau, Hoàng Thổ Khu chủ động phát tín hiệu, thả một nhóm tân nhân loại bị bắt trong chiến tranh, vấn đề này đã thấy được hy vọng giải quyết. Vấn đề hòa đàm nhanh chóng được các nguyên lão đưa lên làm chủ đề chính trong nghị hội lần nữa.
Những tù binh được thả đã mang về cho Chu Thiên Hợp Minh một tin tức gây sốc. Tin tức này là Triệu Cảnh Văn đã trẻ lại.
Triệu Cảnh Văn, trên vị trí thủ tịch tối cao, nhìn tình hình chiến sự diễn biến trong thời gian này. Nhớ lại quá trình toàn thắng của đại chiến dịch giai đoạn này, Triệu Cảnh Văn rất đỗi kinh ngạc về chiến thắng này. Điều khiến cô kinh ngạc là chiến thắng này không hề dễ dàng cướp đoạt như cô ở Hoàng Thổ Khu. Triệu Cảnh Văn biết, chủ yếu là do người anh họ – Triệu Cẩn Long – của cô đã quá “phối hợp”.
Sau khi tìm hiểu chi tiết kỹ lưỡng, điều khiến Triệu Cảnh Văn xúc động chính là việc Chu Tình Sâm, vì chiến thắng, hay nói đúng hơn là để giải quyết những ảnh hưởng tiêu cực của ca phẫu thuật biến đổi ép buộc lên bản thân trong thời chiến, lại có thể dùng thái độ dứt khoát đến vậy để loại bỏ những tác động bất lợi.
Triệu Cảnh Văn với mái tóc ngắn quay đầu nhìn Nhậm Địch đang ngồi ở ghế dưới. Trong mắt cô ánh lên điều gì đó khó hiểu. Phát hiện Triệu Cảnh Văn đang nhìn mình chăm chú, Nhậm Địch cũng ngẩng đầu, bốn mắt giao nhau. Triệu Cảnh Văn giơ tay lên. Trên lòng bàn tay cô, một thiết bị phát tín hiệu lấp lánh như viên bảo thạch đang sáng. Đây là lời mời trò chuyện riêng.
Nhậm Địch cũng giơ tay lên, thiết bị nhỏ như hạt gạo trên lòng bàn tay anh ta kết nối tín hiệu từ xa với thiết bị của cô. Cuộc đối thoại sau đó diễn ra dưới hình thức nói chuyện riêng.
Triệu Cảnh Văn nói: “Về vấn đề người chỉ huy cần duy trì sự công chính, đáng lẽ hoàn toàn có thể tránh được. Để người khác nghi ngờ ư? Lại còn dùng cả tính mạng mình để đánh cược, loại bỏ nguy hiểm? Vị chỉ huy này của anh quá cảm tính rồi đấy.”
Nhậm Địch nhìn Triệu Cảnh Văn, vẫn vẻ mặt băng giá, khẽ cười: “Chỉ là muốn làm thêm một vài việc. Với lại, cô không thể rời khỏi. Cô cứ yên tâm, cứ giao việc xong xuôi rồi đi. Đối với tôi mà nói, còn nhiều việc tôi phải gánh vác lắm.”
Triệu Cảnh Văn im lặng nhìn Nhậm Địch, rồi trên mặt cô nở một nụ cười, như chế giễu, như đang cười Nhậm Địch quá ngây thơ. Mái tóc đen của Triệu Cảnh Văn nhẹ đung đưa theo nụ cười của cô. Cười xong, trên mặt Triệu Cảnh Văn lộ ra vẻ dịu dàng.
Ánh sáng trắng tinh khiết trượt trên lòng bàn tay cô, phát tín hiệu hỏi: “Sao lại có ý nghĩ ngốc nghếch đến vậy?”
Nhận được tin nhắn này, Nhậm Địch lắc đầu, rồi thông qua tín hiệu đáp: “Tôi không cho là ngốc nghếch. Người nên ở lại, tôi sẽ cố gắng giữ lại, bất kể thân phận bẩm sinh của họ là gì. Chính vì những gì họ đã làm khiến tôi cảm động. Tôi coi trọng những phẩm chất tốt đẹp, và cô đã thể hiện điều đó. Vì vậy, trong mắt tôi, cô cần phải ở lại, và việc trả giá là điều hiển nhiên.”
Nói dứt lời, Triệu Cảnh Văn cứng đờ người, tín hiệu cắt đứt. Nhậm Địch hạ tay xuống, nở một nụ cười khuyến khích với Triệu Cảnh Văn.
Thấy nụ cười đó của Nhậm Địch, Triệu Cảnh Văn quay mặt sang một bên, duy trì vẻ mặt lạnh băng như sương giá với những người có mặt.
Triệu Cảnh Văn nói: “Vừa rồi tôi đã tìm hiểu tình hình chiến dịch lần này với Chu Thủ tịch. Tôi rất cảm động trước sự dũng cảm, trí tuệ và quyết đoán của các vị. Thành thật mà nói, nếu để tôi hoạch định và thực hiện cuộc chiến này, tôi e rằng sẽ không làm được. Chiến thắng này thuộc về tất cả các vị.”
Những người có mặt cũng nhao nhao vỗ tay.
Tiếng vỗ tay kết thúc, Triệu Cảnh Văn nói: “Tuy nhiên, mục đích cơ bản của cuộc chiến này đã đạt đ��ợc. Quyền lên tiếng của chúng ta, quyền tự do phát triển của chúng ta, đã giành được thông qua cuộc chiến này. Bước tiếp theo nên là đàm phán để giải quyết những vấn đề phát sinh do sự kiêu ngạo và định kiến của Chu Thiên Hợp Minh trước đây. Giờ đây, chắc hẳn bọn họ sẽ phải động não suy nghĩ.”
Thẩm Lưu Vân nói: “Dự kiến hòa đàm sẽ bắt đầu khi nào?”
Triệu Cảnh Văn nói với Thẩm Lưu Vân: “Quân đội cần tiếp tục chuẩn bị tác chiến. Dự kiến hai tuần nữa, một đợt không khí lạnh mới sẽ đổ bộ. Quân đội cần thường xuyên chuẩn bị sẵn sàng để giúp Hợp Minh tỉnh táo nhận ra tình hình. Còn về hòa đàm, tôi đã thả một nhóm tù binh tân nhân loại. Dựa vào các gia tộc của họ, hiện tại từng gia tộc trong Hợp Minh chắc hẳn sẽ nhanh chóng nhận được tin tức. Theo thông tin tôi nắm được, các gia tộc này có mâu thuẫn và cạnh tranh với nhau, nên tin tức không thể nào bị che giấu.”
Nói xong về kết thúc chiến tranh, Triệu Cảnh Văn tiếp lời: “Tiếp theo, tôi xin nói về việc điều động nhân sự. Chu Tình Sâm đã đề nghị rút khỏi vị trí thủ tịch. Tôi cho rằng chuyện này cần được đưa ra để mọi người thảo luận. Quan điểm cá nhân của tôi là, hiện tại chiến tranh vẫn chưa kết thúc, và dù cho chiến tranh có kết thúc, quan hệ giữa chúng ta và Chu Thiên Hợp Minh sẽ bước vào một trạng thái mới. Tôi hy vọng có một nhà lãnh đạo quyết đoán trong thời chiến.”
Lúc này, những người xung quanh nhìn Nhậm Địch, Thẩm Lưu Vân cũng quay đầu nhìn Nhậm Địch với ánh mắt dò hỏi. Nhậm Địch nói với mọi người: “Quan điểm của tôi khác với Triệu đồng chí. Trong ngắn hạn, chúng ta và Chu Thiên Hợp Minh không còn khả năng xảy ra chiến tranh nữa. Chúng ta cần phát triển, và Chu Thiên Hợp Minh sau chiến dịch này đã bắt đầu ‘phát đường’ (ám chỉ tự giải quyết vấn đề nội bộ), sau này sẽ có nhiều vấn đề hơn để tự lo mà không rảnh gây phiền phức cho chúng ta. Chiến tranh là điều không cần thiết, và tôi, tôi cũng hiểu rõ bản thân mình, tôi giỏi hơn trong nghiên cứu khoa học. Lần này tôi chỉ là giữ vững trách nhiệm của mình ở vị trí của tôi. Đúng vậy, chỉ cần giữ vững trách nhiệm là được rồi.”
Thẩm Lưu Vân nhẹ gật đầu, nói: “Tôi tôn trọng ý kiến của Chu đồng chí. Thủ tịch mới, tôi cho rằng nên để Triệu đồng chí, người hiện đang hồi phục lại sức trẻ và tinh lực, đảm nhiệm.” Thẩm Lưu Vân nói với Triệu Cảnh Văn: “Tiếp theo, quan hệ giữa chúng ta và Chu Thiên Hợp Minh sẽ là giao hảo. Với thân phận của cô, điều này càng phù hợp. Gia tộc họ Triệu hiện đang đối mặt với khủng hoảng, chỉ có cô mới có thể hóa giải.”
Triệu Cảnh Văn không nói gì, chỉ thoáng nhìn Nhậm Địch với vẻ hờ hững. Nhậm Địch cau mày.
Tiếp theo, hội nghị lại thảo luận về một số vấn đề khác rồi kết thúc.
Từng người tham dự rời khỏi hội trường, Nhậm Địch cũng bước ra. Ngay khoảnh khắc rời khỏi, Nhậm Địch cảm nhận được ánh mắt phía sau. Khi anh quay lại, Triệu Cảnh Văn đã né tránh ánh mắt, cúi đầu xem tài liệu. Nhậm Địch rời khỏi hội trường.
Ngẩng đầu lên, Triệu Cảnh Văn nhìn về phía Nhậm Địch vừa rời đi, ánh mắt lộ vẻ mơ hồ, lẩm bẩm: “Tại sao? Tại sao lại gặp vào lúc này? Rốt cuộc số phận muốn đùa cợt ta điều gì đây?”
Chuyển cảnh sang Nhậm Địch đang rời khỏi phòng. Hồi tưởng lại Triệu Cảnh Văn mặt như băng sương nhìn mình từ phía sau, Nhậm Địch có chút lo lắng: “Chẳng lẽ cô ấy ghi hận gì mình ư? Sau thuật biến đổi, trở nên trẻ đẹp, tâm tính sẽ không cũng trở nên dễ giận đấy chứ? Ai, chỉ mong cô ấy có thể sớm thích nghi với trạng thái mới.”
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm.