(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 617: nhân sinh như kịch
Tôn Băng Tuệ đã thuật lại lời Nhậm Địch cho Tôn Trì Dũng nghe. Tôn Trì Dũng hỏi: "Hắn thật sự nói như vậy sao?" Tôn Băng Tuệ gật đầu, rồi nói: "Có cần phải xác nhận lại ý của hắn không?" Tôn Trì Dũng lắc đầu đáp: "Không cần xác nhận, ý của hắn ta hiểu rồi."
Tôn Băng Tuệ khẽ chau mày hỏi: "Ca ca, thật sự, anh không thể ở lại sao? Việc anh rời đi bây giờ không còn ảnh hưởng đến đại cục nữa." Tôn Trì Dũng lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Muội muội, nhiệm vụ này sớm nên kết thúc rồi. Dù là đối với muội hay đối với thế giới này, trận chiến này càng sớm kết thúc càng tốt. Nhưng hiện tại, nút thắt của cuộc đại quyết chiến cuối cùng lại không nằm trong tay bất cứ diễn biến sĩ quan nào." Nói đến đây, Tôn Trì Dũng mỉm cười, thản nhiên nói: "Nâng đỡ phe mình, sắp giành được thắng lợi. Thế rồi cuối cùng lại tự mình chơi hỏng, quyền lực quân chính không thể kiểm soát. Đây là lần đầu tiên ta thấy một chiến thắng kiểu như vậy." Nói xong, khóe miệng Tôn Trì Dũng hoàn toàn nhếch lên.
Nhìn thấy ca ca mình cười một cách tự nhiên, Tôn Băng Tuệ cũng mỉm cười theo, nhưng vẫn không giấu được vẻ không nỡ. Tôn Trì Dũng cười nói: "Không cần phải như vậy, chỉ là chia ly ngắn ngủi thôi. Nhiệm vụ này sẽ chẳng kéo dài bao lâu nữa, mọi người rồi cũng sẽ rời đi. Ta chỉ đang thúc đẩy nhanh quá trình đó mà thôi."
Cuộc trò chuyện giữa Tôn Băng Tuệ và Tôn Trì Dũng rất ngắn ngủi. Tuy nhiên, đây có lẽ là lần gặp mặt cuối cùng của Tôn Trì Dũng và Tôn Băng Tuệ ở vị diện này. Sau đó, dưới sự áp giải của nhân viên giám thị, Tôn Băng Tuệ chậm rãi rời khỏi phòng.
Ba ngày sau, ống kính chuyển cảnh. Trên đài cao, vị quan tòa ngồi nghiêm nghị, nhìn xuống Tôn Trì Dũng, như muốn dùng khí thế áp đảo hắn. Từ vị trí của Tôn Trì Dũng, nếu muốn nhìn quan tòa, hắn phải ngẩng đầu lên, nhưng Tôn Trì Dũng lại không hề nhìn vị quan tòa, mà chỉ cúi đầu, hờ hững bấm ngón tay.
Quan tòa nói: "Lý Uy, tháng Tám năm nay, chính anh đã ra lệnh tấn công bảy cảng biển, trong đó có cảng Ly Châu Trăng Sao phải không?" Tôn Trì Dũng liếc nhìn quan tòa, thản nhiên đáp: "Là ta đã cho phép."
Quan tòa: "Khai ra đồng bọn của ngươi." Tôn Trì Dũng buông lỏng dựa lưng vào ghế, gác cả hai chân lên thành rào chắn, nói: "Để đối phó lũ phế vật đó thì cần gì đồng bọn? Hơn nữa," Tôn Trì Dũng vừa nói vừa nhìn lên khán đài với vẻ mặt đầy mỉa mai, "ngươi cho rằng, với cấp bậc của ta, ai có tư cách làm đồng bọn với ta chứ? Nếu ngươi cần, ta sẽ vạch ra vài con cá lớn ngay bây giờ. Bảo đảm ngươi có thể điều tra ra một vụ đại án cấu kết quân chính."
"Rầm!" Quan tòa đập mạnh xuống bàn, nói: "Lý Uy, đề nghị anh nghiêm túc một chút. Hiện tại anh đã bị tước bỏ mọi chức vị, hãy thành thật khai báo đồng đảng của anh trong quân đội." Tôn Trì Dũng đứng lên nói: "Chuyện ta làm là ta làm, lão tử nói là làm, không thay đổi lời, không đổi tên họ. Trong quân đội, ta nhất ngôn cửu đỉnh, chứ không như lũ rác rưởi các ngươi. Làm chuyện không dám nhận, lại lén lút tự cho mình thông minh mà dùng những thủ đoạn bẩn thỉu!"
Quan tòa đập mạnh bàn thêm lần nữa, nhưng vẫn không thể át được giọng nói lớn của Tôn Trì Dũng. Tôn Trì Dũng chỉ lên khán đài mắng: "Các người muốn cái cớ, ta đã cho các người rồi. Muốn chém muốn giết thì cứ nói một tiếng! Nếu lãnh thổ hai đại lục phía đông lại một lần nữa có sai sót, thì xin đừng đổ lỗi cho ta. Bởi vì chẳng ai cản trở những bậc đại tài trị quốc như các ngươi đâu!"
Sau khi bị Tôn Trì Dũng vạch mặt, mọi người chợt biến sắc. Đồng loạt yêu cầu quan tòa trừng phạt kẻ điên này. Lúc này, một cảnh sát tòa án tiến lên, định ấn Tôn Trì Dũng ngồi xuống. Viên cảnh sát định tóm lấy vai Tôn Trì Dũng, nhưng vai hắn vừa khẽ run lên, một đòn phản cầm nã khiến viên cảnh sát ngã dúi dụi, và co quắp nằm trên cây côn bổng của chính mình.
Cảnh tượng này vừa xảy ra, một lượng lớn cảnh sát đã từ hành lang ùa vào. Đông đảo ống kính truyền hình cũng ngay lập tức chĩa vào Tôn Trì Dũng, bởi phiên tòa này được tổ chức công khai nhằm giúp các Nguyên lão Chu Thiên Hợp Minh xây dựng uy quyền tuyệt đối của mình. Do đó, phiên tòa này được công khai chưa từng có tiền lệ.
Lý Huy đứng phắt dậy, nói: "Lý Uy, dừng tay cho ta! Đây không phải nơi để ngươi làm loạn!" Ngay lúc này, vô số ống kính đã quay lại hình ảnh vị Nguyên lão Lý Huy với lời lẽ chính nghĩa.
Lúc này, Tôn Trì Dũng nở nụ cười tà mị trên mặt, ngón tay hắn nhẹ nhàng nhấn vào cây gậy cảnh sát vừa giật được, một lưỡi dao màu xanh biếc chợt bật ra. Mọi người đều biến sắc. Tôn Trì Dũng nói: "Ta đã sớm biết các ngươi định làm gì rồi. Chẳng phải là muốn ta chết sao? Thứ này chỉ cần xước nhẹ da, chất độc bên trên cũng đủ để đoạt mạng người rồi."
Không khí trong phòng xử án lập tức chùng xuống. Viên cảnh sát vừa định xông lên, bỗng kêu lên một tiếng, rồi cắn nát vật gì đó và lập tức tử vong. Tôn Trì Dũng đưa mắt nhìn khắp mọi người với vẻ thảm đạm. Món đạo cụ "Kim Thiền thoát xác" trong tay hắn đã kích hoạt, màn hình diễn biến cũng đã hiển thị thông báo: phải rời khỏi trận trong vòng ba canh giờ, nếu sau ba giờ mà vẫn chưa tử vong, nhịp tim sẽ bị cưỡng ép kết thúc.
Lúc này, không chỉ Lý Huy mà gần như tất cả mọi người đều hoảng loạn thực sự. Lý Huy vội vàng nói: "Lý Uy, cháu ta, con hãy tỉnh táo! Chuyện này gia tộc nhất định sẽ đòi lại công bằng cho con!"
Nhưng mà, Tôn Trì Dũng với vẻ mặt bi tráng, quay về phía đông nói: "Ta đã mệt mỏi rồi. Ta đã chán ghét cái nơi phía đông mà ta đã chiến đấu vì nó. Kẻ địch ở nơi đó, ta vĩnh viễn không thể đánh bại." Nói xong, giữa tiếng kinh hô của mọi người, lưỡi dao trên cây gậy cảnh sát đã rạch cổ Tôn Trì Dũng. Nhát dao của hắn vô cùng chính xác, cắt đúng động mạch chủ. Ngay lập tức, một miệng giếng chợt hiện ra phía trên Tôn Trì Dũng, thị giác của hắn nhanh chóng di chuyển lên cao, nhìn xuống thân thể mình ở thế giới này đang đổ gục. Sau đó, hắn nhìn về phía tây, mỉm cười nói: "Diễn xuất của ta thật không tệ. Ưm, tiếp theo sẽ đến lượt ngươi rồi."
Khi máu tươi văng tung tóe khắp đài xét xử, tiếng thét chói tai bao trùm cả phòng xét xử. Quan tòa hoảng loạn, vội vàng hô to "Đợi đã!" Nhưng trong tình huống này, hành động đó lại càng khiến mọi chuyện thêm phần lộ liễu.
Người chết như đèn tắt, Tôn Trì Dũng đã dùng phương thức cực đoan nhất này để đổ một xô phân nóng hổi lên đầu tất cả những người có mặt tại đây. Không sai, toàn bộ sự việc đều do Tôn Trì Dũng đạo diễn, bao gồm cả viên cảnh sát tòa án kia cũng là người do Tôn Trì Dũng chiêu mộ. Một diễn biến sĩ quan ở thế giới này, nếu dốc tâm diễn kịch, đủ sức tạo ra một vụ án hoàn hảo.
Hiện tại tất cả mọi người biết, một viên cảnh sát tòa án mang theo cây gậy đã được cải tiến, định tiếp cận Tôn Trì Dũng. Cây gậy cảnh sát này sau khi cải tiến đã được gắn một lưỡi dao sáng loáng (thật ra chỉ cần một mũi kim tiêm là đủ, sở dĩ là lưỡi dao sáng bóng chủ yếu để thu hút sự chú ý). Hơn nữa, lưỡi dao này còn được tẩm xyanua. Ngay sau đó, viên cảnh sát tòa án này cũng đã cắn nát độc hoàn và tự sát. Đây là hai sự thật hiển nhiên. Rốt cuộc là ai đã làm điều này?
Tôn Trì Dũng không cần giải thích, vì hắn đã rời khỏi trận đấu. Những kẻ bị Tôn Trì Dũng nghi ngờ mới là người cần phải giải thích. Trước khi chết, Tôn Trì Dũng đã từng tuyệt vọng tuyên bố rằng vùng đất đó sẽ vĩnh viễn không thể chiến thắng. Tại sao lại không thể chiến thắng? Tại sao một vị tướng quân bách chiến bách thắng, người gần như đã chinh phục được nội địa quan trọng nhất của Watt Liên Bang, vị tướng quân có chiến tích mạnh nhất từ trước đến nay của Chu Thiên Hợp Minh, lại phải thốt ra lời cảm thán như vậy? Giờ đây Lý Uy đã tự sát, vậy nên vẫn cần một vài người đứng ra giải thích.
Tôn Trì Dũng đã chôn giấu bí ẩn này, ở vị diện này, e rằng chỉ có một vài diễn biến sĩ quan ít ỏi mới biết được chân tướng. Một làn sóng nghi ngờ khổng lồ như sóng thần đã bùng nổ trong Chu Thiên Hợp Minh. Đây đúng là kiểu chuyện "bùn đất văng vào ống quần", khiến gần như mọi thế lực có mặt ở đây đều cố gắng thanh minh, phủi sạch mọi liên quan.
Các thế lực có mặt ở đây vốn dĩ đang đấu khẩu, thương lượng để xử lý Tôn Trì Dũng, nhưng lúc này, họ lại nhìn nhau với ánh mắt đầy nghi kỵ và cảnh giác. Ánh mắt mỗi người đều đang tự hỏi "Rốt cuộc là ai đã làm chuyện này?" Đúng vậy, bất kể là phe cách tân hay phe bảo thủ, bất kể là phương bắc hay phương nam, khi chứng kiến chuyện như vậy, phản ứng đầu tiên của họ là cảnh giác và nghi ngờ nhìn khắp xung quanh. Thủ đoạn ám sát bỉ ổi này, khi tiếp xúc với từng ánh mắt nghi ngờ khác, họ chợt nhận ra trong tình huống này, chính mình cũng cần phải gột sạch hiềm nghi.
Gương mặt Lý Huy không ngừng co giật, đầy vẻ phẫn nộ, điều này không phải giả vờ. Trong cuộc đàm phán trước đó, mọi chuyện đã được dàn xếp rõ ràng, vậy mà giờ đây Lý Uy lại bị ép chết. Nhưng rất nhanh, vẻ mặt Lý Huy lại khoác lên sự bi thống giả tạo, ông ta ngã dúi dụi, bất chấp vết máu mà lao lên đài xét xử, gào lên: "Cháu ta ơi, sao con lại nghĩ quẩn đến vậy!"
Ông ta run rẩy nhắm mắt Lý Uy lại. Rồi lớn tiếng khóc lóc (nhưng không hề rơi lệ), dứt khoát vùi đầu vào thi thể, lợi dụng vết máu để che giấu. Tiếng khóc "ô ô" vang lên, tăng thêm một phần bi thương cho hiện trường.
Về phần các thế lực khác, khi thấy màn trình diễn của lão già này, ai nấy đều ngẩn người ra. Bây giờ vẫn còn đang phát trực tiếp, lời đồn đại sẽ lan truyền nhanh chóng. Nếu để ánh mắt nghi ngờ chĩa vào mình, vậy coi như mọi chuyện sẽ tan tành. Thế nên ngay sau đó Triệu Tử Hâm đã hô lớn: "Tất cả mọi người giữ nguyên vị trí, bảo vệ hiện trường! Ở đây có khả năng vẫn còn thích khách. Mọi người cẩn thận!"
Cười nhìn cảnh tượng hỗn loạn dưới kia, Tôn Trì Dũng cười phá lên, sau đó tiến vào miệng giếng và rời khỏi vị diện này.
Ba giờ sau, chấn động vẫn tiếp diễn. Hình ảnh Tôn Trì Dũng bị bức tử, tự sát đã nhanh chóng lan truyền khắp quân đội Châu Mỹ. Ngay sau đó, sau hai giờ im lặng, quân đội Châu Mỹ đã ra một tuyên bố cực kỳ ngắn gọn: "Khu vực Châu Mỹ, không phải tội của chiến tranh." Chỉ một câu nói ngắn gọn đó đã tuyên bố sự phá sản của những nỗ lực kinh doanh kéo dài mấy chục năm của Chu Thiên Hợp Minh tại Châu Mỹ.
Lúc này, Chu Thiên Hợp Minh đã phản ứng cực kỳ nhanh chóng trước tin tức này, không hề có một chút tác phong quan liêu nào. Họ lập tức công bố quyết định bổ nhiệm nhân sự, thăng cấp hàm cho một số sĩ quan hiện tại. Kế hoạch phong tước nguyên soái ban đầu đã hoàn toàn đổ bể. Sau đó ban lệnh nghiêm ngặt cho tiền tuyến phải kiên trì tác chiến, chờ đợi hậu viện.
Tình thế đã hoàn toàn thay đổi. Trước đó, các Nguyên lão có thể từ bỏ Châu Mỹ mà không phải chịu gánh nặng chính trị nào, nhưng giờ đây Tôn Trì Dũng đã đổ cái của nợ này vào họ. Các Nguyên lão thật sự không đỡ nổi. Lúc này, ai mà dám nói từ bỏ Châu Mỹ thì chẳng khác nào xác nhận lời Tôn Trì Dũng nói trước khi đi rằng "sẽ vĩnh viễn không thể chiến thắng." Ai tự nhận là nguyên nhân này, người đó sẽ bị liên đới với thủ đoạn ám sát ti tiện kia. Gia tộc hay thế lực nào bị liên đới, kẻ đó sẽ xem như tiêu đời. Thậm chí hiện tại, toàn bộ hội đồng Nguyên lão cũng không muốn bị liên can đến sự kiện này. Phiên tòa xét xử vốn để xây dựng uy tín, chứ không phải để phơi bày một phương pháp thống trị bằng ám sát. Loại thủ đoạn như vậy thì ai trong toàn bộ Hợp Minh có thể phục tùng? Nếu Hợp Minh không sớm đưa ra phản ứng chính xác cho chuyện này, thì nền tảng liên hợp của Hợp Minh sẽ bị lung lay.
Vì thế, chiến cuộc Châu Mỹ nhất định phải được duy trì, hơn nữa phải giành chiến thắng. Một khi bị mắc phải lời nguyền "vĩnh viễn không thể chiến thắng" của Tôn Trì Dũng, vậy thì coi như xong đời. Tại các cảng biển, vô số cứ điểm trên biển lớn đang vận chuyển một lượng lớn vật tư. Vật tư được khẩn cấp đặt hàng từ Khu Hoàng Thổ, đang chen nhau tạo sóng tại bến cảng, bất chấp sự hư hại cấu trúc thân tàu, với ý đồ nhanh chóng đưa đến tiền tuyến.
Thế nhưng hai ngày sau, tin tức truyền về lại cho hay, Nam Mỹ đã bắt đầu tan rã trên toàn tuyến. Một lượng lớn tân nhân loại đang tập trung vật tư và rút lui về khu vực Nam Cực, sau đó tất cả chiến hạm cũng di chuyển về hướng Nam Cực để neo đậu.
Bản văn này được biên tập từ nguyên bản của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.