(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 631: phong vân giao thoa
Kế hoạch tác chiến của Vương Đức, bằng cách nào đó, đã bị rò rỉ đến tai Nguyên lão hội Chu Thiên Hợp Minh. Theo điều lệ bảo mật tác chiến, chỉ huy tiền tuyến có quyền quyết định tối cao, và kế hoạch tác chiến cần được giữ bí mật trong nội bộ quân đội. Thế nhưng, một số người đã không tuân thủ.
Rất nhanh, các nguyên lão đã chất vấn Vương Đức. Vương Đức trình bày rõ ràng mục tiêu tác chiến hiện tại, đó chính là từng bước thu hồi những vùng đất mà quân đội đã nhanh chóng để mất trước đó. Thông qua những đợt tấn công liên tiếp, ông muốn từng bước đẩy lùi Liên Bang Watt khỏi lãnh thổ đã thôn tính. Điều này nhằm vãn hồi 70% lãnh thổ ở Nam Mỹ đã mất sau thất bại tan tác của quân đội hai năm trước.
Toàn bộ kế hoạch được chia thành bảy đợt tấn công. Mỗi đợt tiến công đều vững chắc, bao gồm việc xây dựng đường sắt tạm thời để bảo vệ việc vận chuyển, đồng thời dùng binh lực vượt trội ở tiền tuyến để áp chế đối phương trong giai đoạn tiếp theo. Mục tiêu là đánh chiếm và thiết lập phòng tuyến kiên cố trước vành đai công sự vĩnh cửu dày đặc của Liên Bang Watt, duy trì ổn định chiến tuyến.
Trong mắt Vương Đức, một quân nhân thực thụ, lối đánh này là an toàn và ổn thỏa nhất, cố gắng hết sức vãn hồi những tổn thất lớn từ thất bại quân sự lần trước.
Thế nhưng, các nguyên lão lại có quan điểm khác. Cho đến giờ, sai lầm lớn của việc Nguyên lão hội và quân đội không đồng lòng trước đó, vốn là một vết nhơ lớn đối với Chu Thiên Hợp Minh, vẫn chưa ai sẵn lòng đứng ra nhận trách nhiệm. Các nguyên lão đã dốc ngần ấy tài nguyên khổng lồ, nên kỳ vọng trong lòng họ hoàn toàn không khớp với thực tế mà Vương Đức mang lại.
Theo suy nghĩ của các nguyên lão, với ngần ấy tài nguyên, Vương Đức đáng lẽ phải đạt được chiến công hiển hách hơn cả Lý Uy (Tôn Trì Dũng) năm xưa, như vậy mới xứng đáng với sự đề bạt của họ.
Trong không gian thông tin lạnh lẽo, Nguyên lão Lý Huy nhìn vào hình chiếu của Vương Đức, nói với vẻ thất vọng: "Vương Đức à, ngươi làm ta thất vọng rồi." Câu nói "ngươi làm ta thất vọng" đã thể hiện sự bất mãn của các nguyên lão.
Thế nhưng, Vương Đức trầm lặng đáp: "Không phải do tôi, mà là do thế cục này, Lý Nguyên lão. Năng lực của tôi có hạn, chỉ có thể làm được bấy nhiêu. Còn những yêu cầu khác của Nguyên lão hội, xin lỗi, điều đó vượt quá khả năng của tôi."
Khi Vương Đức trả lời như vậy, trong đại sảnh nghị hội bắt đầu xì xào bàn tán. Lý Huy ho khan một tiếng, ra hiệu mọi người im lặng, sau đó nhìn vào hình chiếu của Vương Đức và nói: "Tướng quân, ngươi tính buông xuôi sao? Điều này không giống với những gì ta biết về ngươi. Cơ hội lập công lập nghiệp tốt như vậy chẳng lẽ ngươi muốn bỏ qua ư?"
"Lập công lập nghiệp ư? Thì ra các vị nghĩ như vậy." Vương Đức nói với giọng mệt mỏi, trầm thấp. Sau đó, ông nhìn quanh những người có mặt, lớn tiếng nói: "Tôi rất rõ năng lực của mình, so với Lý Uy, tôi không bằng hắn."
Cái tên Lý Uy là một điều cấm kỵ khi nhắc đến trước mặt các nguyên lão. Toàn bộ Nguyên lão hội hiện tại chỉ muốn làm mờ đi ảnh hưởng của vụ việc vài năm trước. Dù tất cả báo chí và tin tức không đề cập đến, nhưng chính các nguyên lão cũng cảm thấy có người đang bàn tán sau lưng. Hiện tại, Vương Đức nói ra điều đó chẳng khác gì vạch trần bộ mặt của các nguyên lão.
Nguyên lão Lý Huy thở dài một tiếng nói: "Vương Đức, chuyện đau lòng đó đừng nhắc đến nữa."
Vương Đức đáp: "Đã tiếp nhận công việc tương tự, vậy thì không thể không nhắc. Tôi thực sự không bằng hắn, dù là năng lực hay khí phách."
Trong đại sảnh hoàn toàn yên tĩnh, giữa các chính khách có những điều không tiện nói hết. Cái gọi là "năng lực" mà Vương Đức nhắc tới có lẽ là ám chỉ rằng ông ta không thể đạt được chiến công hiển hách như Lý Uy trong chiến dịch này, để tự bảo vệ mình khỏi bị "thổi phồng rồi giết chết." Còn câu nói "khí phách không bằng Lý Uy" thì lại càng ẩn chứa nhiều hàm ý.
Năm xưa, Lý Uy đã bị một vụ ám sát không rõ chân tướng trong phiên tòa quân sự, sau đó tự sát trong phẫn uất. Hiện tại, Vương Đức nhắc lại chuyện này, ẩn ý là: tôi nhát gan, các vị nguyên lão đừng hãm hại tôi. Đương nhiên, sâu xa hơn nữa là: nếu ai tiếp tục hãm hại tôi, thì sẽ có liên quan đến vụ án mấy năm trước. Đến lúc đó, tôi sẽ không tự sát, mà sẽ tìm người lôi kẻ chủ mưu ra ánh sáng.
Tiếp theo, Vương Đức mượn tiếng Lý Uy để hóa giải những nghi ngờ về thất bại chiến dịch của mình, đồng thời dùng sự kiện Lý Uy để nhắc nhở một nhóm nguyên lão không nên giở trò. Kể từ khi có người trong quân đội mật báo cho các nguyên lão, Vương Đức cũng không còn tín nhiệm họ. Đương nhiên, chuyện Nguyên lão hội có tín nhiệm Vương Đức đến mức nào thì khỏi phải bàn, bởi họ còn cử giám quân đi theo ông ta. Cả hai bên đều như vậy.
Hai bên đối mặt một hồi. Cuối cùng, Lý Huy và một nhóm nguyên lão khác. Bên ngoài, Nguyên lão khu Liêu nói: "Vương Đức, chúng tôi hiểu những lo lắng của ngươi, nhưng nói ra những lời như vậy thật không hay."
Vương Đức nói: "Tôi không nói nữa, tôi còn có việc. Cuộc chiến ở một mặt trận khác trong tương lai có thể gây ra phiền toái lớn. Tôi hy vọng các vị điều động hạm đội để ngăn chặn khu vực đó."
Sau khi Vương Đức cúp máy, đông đảo nguyên lão nhìn nhau. Nguyên lão Tô Minh hỏi: "Các vị nghĩ sao?" Nguyên lão Triệu Tử Hâm đáp: "Vương Đức không thể trọng dụng. Đợi đến khi chiến cuộc ổn định, hãy để hắn trở về."
"Vậy ai sẽ đi thay?" Nguyên lão Chiết khu hỏi. Sau đó, Nguyên lão Mân khu nói: "Để Tạ Minh chú ý kỹ hơn." Mấy vị nguyên lão cứ như v��y quyết định sắp xếp chiến cuộc.
Cảnh quay chuyển sang Remt. Trong đại nghị hội của Liên Bang Watt, trước một bản đồ Nam Mỹ khổng lồ. Trên đó, chiến tuyến do Vương Đức chỉ huy đang ổn định vững chắc ở lục địa Nam Mỹ.
Chính xác là lối đánh này đã khiến người Remt vô cùng sốt ruột. Bởi vì nếu chiến thuật của Vương Đức thành công, toàn bộ Liên Bang Watt sẽ lại phải tiến hành một cuộc chiến giằng co. Kết quả sẽ chỉ tốt hơn một chút so với việc chiến tuyến quân đội sụp đổ, chỉ chiếm thêm được từng chút đất đai.
Nếu là vài thập kỷ trước, người Remt đã có thể bình thản chấp nhận kết quả này, nhưng hiện tại thì không. Bởi vì nếu cứ kéo dài chiến dịch Nam Mỹ thêm mười năm nữa, sự phát triển của Liên Bang Watt sẽ bị tụt hậu nghiêm trọng. Nhiệm vụ lần này, người Remt cảm thấy nhất định phải nhanh chóng giải quyết chướng ngại vật trước mắt, rồi chuẩn bị sẵn sàng cho trận quyết chiến cuối cùng với kẻ thù.
Trong kế hoạch của người Remt, họ nhất định phải chiếm được trung tâm nhiên liệu ở Nam Cực, cùng với nhiên liệu do người Rand ở Bắc Cực cung cấp, để làm cơ sở cho trận quyết đấu cuối cùng với kẻ thù trên lục địa Á-Âu.
Thế nhưng, giờ đây, Vương Đức – người đang khiến các nguyên lão của Chu Thiên Hợp Minh sốt ruột sốt vó vì lối đánh chậm chạp của mình – cũng khiến người Remt đứng ngồi không yên.
Trong suốt chiến d���ch, Vương Đức duy trì một lối đánh vô cùng cẩn trọng, mỗi lần tiêu hao một lượng binh lực nhất định để yểm hộ, hoàn toàn không cho Liên Bang Watt cơ hội phản công mạnh mẽ. Mấy lần Liên Bang Watt tập trung lực lượng tấn công, đều không thể giáng đòn phủ đầu vào đại quân Chu Thiên Hợp Minh, mà chỉ có thể tiêu diệt những đơn vị nhỏ bị Vương Đức bỏ lại.
Tuy nhiên, người Remt tuyệt đối không thể xem nhẹ áp lực chiến trường trực diện này. Họ liên tục bố trí một lượng binh lực tương đương ở khu vực Nam Mỹ. Giống như Chu Thiên Hợp Minh, Liên Bang Watt cũng đã kiệt sức và dốc toàn lực. Việc để cuộc chiến này tiếp tục kéo dài là điều mà các sĩ quan chiến lược cấp cao của Remt tuyệt đối không cho phép.
Trong đại sảnh của người Remt, từng dãy người chỉnh tề ngồi nghiêm chỉnh. Nam giới anh tuấn, bảnh bao; nữ giới trắng trẻo, xinh đẹp, tất cả đều mặc đồng phục đen thống nhất. Nếu như màu tóc của họ đều là màu vàng kim, và trên cánh tay lại đeo biểu tượng của phát xít, người ta sẽ dễ dàng cảm thấy đây là phiên bản tư��ng lai của một thế giới bị người Germanic thống trị.
Khoảng mười mấy năm trước, toàn bộ Liên Bang Watt đã trải qua một cuộc cách mạng. Người Remt đã nắm giữ tầng lớp người mới (tân nhân loại) trẻ tuổi và mạnh mẽ của Liên Bang Watt. Những cá thể ưu tú này, sau khi chứng minh được tư cách tiếp nhận công nghệ Trường Sinh, bắt đầu hình thành các tập đoàn, bài xích những người mới không đủ tư cách.
Cuộc cách mạng đó đã triệt để nhổ tận gốc các thế lực bảo thủ đã tồn tại lâu đời trong Liên Bang Watt, toàn bộ Liên Bang Watt bị Remt hóa. Chế độ, văn hóa và tư tưởng đều tương đồng.
Những người ngồi trong nghị hội đều là tinh anh. Chỗ ngồi được phân cấp độ rõ ràng, mỗi cấp độ đại diện cho một tầng tinh anh với đẳng cấp khác nhau. Ở cấp độ cao nhất là mấy sĩ quan chiến lược cấp cao của Remt.
Mặc dù vẫn là chế độ nghị viện, nhưng so với Chu Thiên Hợp Minh thì có điều lệ rõ ràng hơn. Tất cả tầng lớp tinh anh được sắp xếp theo năng lực và kinh nghiệm. Không có tình trạng các nguyên lão bao che cho nhau, không ch��u trách nhiệm vì lợi ích gia tộc, hay xung đột nghiêm trọng giữa phe phái trẻ và phe phái bảo thủ lão làng như ở nghị hội Chu Thiên Hợp Minh.
Tổng chỉ huy quân sự Durham nói với đám đông kỷ luật như quân đội trước mặt: "Hiện tại tình thế của chúng ta thật sự không tốt. Chiến dịch Nam Mỹ đã tiêu tốn quá nhiều lực lượng của chúng ta. Hạm đội của chúng ta còn cần duy trì sự áp chế đối với Nam Phi từ Nam Đại Tây Dương. Đương nhiên, kẻ thù của chúng ta cũng đã kiệt sức. Nhưng chúng ta muốn chúng sụp đổ nhanh chóng hơn."
Nói xong, Durham ấn mở bản đồ, chỉ vào bờ biển phía Tây Bắc Phi và nói: "Chúng ta sẽ đổ bộ ở đây, và sau đó..." Theo hướng chỉ của Durham, toàn bộ mũi tên trên bản đồ di chuyển xuống phía Nam, chỉ thẳng vào quân đội của Chu Thiên Hợp Minh ở Nam Phi. Ông ta nói: "Đánh vào đây!"
Hiện tại, Châu Phi được chia làm ba phần. Toàn bộ Tây Âu và phần lớn Bắc Phi thuộc về Watt. Nam Phi thuộc về Chu Thiên Hợp Minh. Còn khu vực Ai Cập, tiếp giáp với Trung Đông và Balkans qua hai bờ biển, thuộc về người Rand. Thế cục hiện tại là quân đoàn Hoàng Thổ Khu trên lục địa Á-Âu đã từng bước bắt đầu tấn công Đông Âu. Người Rand hiện tại đã triệt để từ bỏ khu vực lập nghiệp của họ ở Châu Phi, chuẩn bị rút lui về khu vực vòng Bắc Cực. Tất nhiên, trước khi rút lui, họ đã thông báo cho người Remt rằng họ sẽ rời đi.
Vì vậy, hiện tại đột nhiên xuất hiện một vùng chân không ở Châu Phi. Vùng chân không này không phải là vô nghĩa. Nếu Chu Thiên Hợp Minh tiến vào chiếm giữ khu vực này, lực lượng quân sự của Liên Bang Watt ở Tây Bắc Phi sẽ bị bán bao vây. Cho nên, thế cục vốn ổn định, do việc quân đoàn Hoàng Thổ Khu hiện đang giao chiến với người Rand, đã tạo nên sự bất ổn ở Châu Phi, khiến người Remt không thể không phát động tấn công trước.
Cũng chính vì vùng chân không này mà người Remt quyết định ra tay trước để chiếm ưu thế, nhờ ưu thế về hạm đội và hậu cần trên biển để "bóp trái hồng mềm" ở phía nam. Đúng vậy, trong mắt người Remt, Chu Thiên Hợp Minh với nội bộ bất hòa nhưng được bổ sung đầy đủ thì là "xương cứng"; còn những bộ phận bị xem nhẹ, không được tiếp tế đầy đủ chính là "trái hồng mềm". Và khu vực phía Nam Châu Phi chính là một khu vực quân đội Chu Thiên Hợp Minh đang kiểm soát, nhưng không được các nguyên lão coi trọng.
Sau khi các sĩ quan chiến lược cấp cao của Remt sắp xếp chi tiết mọi nhiệm vụ, vận chuyển và phân phối vật tư, cũng như công tác phòng ngự ở tiền tuyến, Chavis đột nhiên nói: "Durham, ở Châu Phi, chúng ta rất gần họ. Nếu đụng độ họ thì sao?"
Durham quay đầu nhìn Thiếu tướng của Chiến khu 541298, sau đó nói: "Chúng ta sẽ cố gắng tránh Đông Phi. Hiện tại còn chưa phải là lúc quyết chiến với họ."
Chavis hỏi: "Nếu họ chủ động nhúng tay thì sao?" Durham dừng một chút nói: "Vậy chúng ta sẽ được diện kiến đối thủ."
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ trên hành trình khám phá vũ trụ kỳ vĩ.