Chiến tranh đã kết thúc. Khi hỏa lực oanh tạc ngừng lại, nhìn xuống vết thương đại địa, không còn ánh lửa bụi mù che đậy, không còn phải lo sợ rằng ngày mai sẽ không bao giờ đến nữa. Từ thời điểm cuộc chiến khép lại, người ta mới có thể bình tâm nhìn nhận những ảnh hưởng của nó. Mọi thứ đều hiện lên rõ ràng đến sửng sốt.

Chavis xuất phát từ bến cảng. Toàn bộ con đường ven biển là những mảnh đá vụn bị phá hủy do bom đạn, như thể bờ biển bị một chiếc chày giã thuốc khổng lồ đập nát. Những đống đổ nát hỗn độn chồng chất như núi rác, những công trình kiến trúc sụp đổ tạo thành những hố sâu do vụ nổ. Chúng trải dài khắp các tuyến đường ven biển. Gần bến cảng, từng con tàu đắm chìm, để lộ ra những bộ xương thép trên mặt biển. Những mảng váng dầu lớn trải khắp mặt nước, đó không phải là dầu nhiên liệu mà là dầu bảo dưỡng tàu thuyền. Những chiến hạm chìm dưới đáy biển, nằm trên thềm lục địa như những con cá chết khổng lồ, biến thành những cái bóng đen dưới làn nước biển, trong khi các lò phản ứng hạt nhân mất kiểm soát vẫn đun sôi nước biển, tạo nên những bong bóng khí nổi lên mặt nước.

Tiếp tục bay qua Đại Tây Dương về phía đông, trên lục địa Châu Phi, những hố bom trải dài khắp nơi, đập vào mắt người nhìn. Tại các chiến trường chính từng diễn ra giao tranh, xương cốt của những sinh vật bị vũ khí sinh hóa ăn mòn đã mục rữa, hiện ra chất vôi. Còn tại chiến trường Châu Âu, sau cơn mưa trời lại trong xanh, bên trong những hố bom phóng xạ khổng lồ, nước mưa lấp lánh đọng lại. Nước trong vắt, hiện tại chưa có loại tảo nào có thể sống sót trong đó. Trên những sườn dốc của hố bom, những xác xe tăng vặn vẹo, méo mó, như sô cô la tan chảy rồi đông cứng lại khi gặp lạnh, kẹt sâu trong hố bom.

Đó không chỉ là những dấu vết của cuộc chiến lần này. Từ Nam Mỹ đến Bắc Mỹ, từ Châu Phi đến tiểu lục địa Châu Á, từ các đảo thuộc Nam Dương, những chiến trường mà suốt hơn ngàn năm qua các đối thủ vẫn luôn giằng co, buộc phải dè chừng nhau từng li từng tí, giờ đây có thể tự do quan sát, chiêm ngưỡng những dấu vết chiến tranh kéo dài hơn ngàn năm trên hành tinh. Những vết tích của tư duy bạo lực điên cuồng mà nhân loại đã gieo rắc lên hành tinh này. Giúp con người có thể tỉnh táo nhìn nhận lại trạng thái của chính mình trong quá khứ.

Đương nhiên, Chavis cũng nhìn thấy quân đoàn chiến thắng. Trên mặt biển, hạm đội khổng lồ của Liên Bang bị phong tỏa, trải dài bất tận. Từng hàng UAV tạo thành đội hình khổng lồ, diễu võ giương oai bay qua bán đảo New York. Mà trên bầu trời đêm, vệ tinh nhân tạo đầu tiên kể từ Kỷ Nguyên Hạt Nhân đang lướt qua. Viên vệ tinh này được sơn màu trắng, rõ ràng không còn lo ngại bị phát hiện mà là phô trương chiến thắng.

Đương nhiên, vệ tinh nhân tạo đầu tiên này cũng sẽ không lưu lại lâu trên quỹ đạo, dự kiến sẽ quay về sau bảy ngày. Chủ yếu là để kiểm tra tình hình dọn dẹp rác thải vũ trụ trên quỹ đạo. Nhiệm vụ phụ là tuyên bố hòa bình đã đến. Thời đại mà nhân loại điên cuồng tự hủy lẫn nhau trong bầu khí quyển đã kết thúc, tiếp theo sẽ là kỷ nguyên ngắm nhìn bầu trời.

Hiệp ước hòa bình được ký kết tại khu vực trên biển. Là bên chiến bại, chính phủ đương nhiệm của Liên Bang Watt sẽ được tái thiết dưới sự giám sát của Khu Hoàng Thổ. Mọi vũ khí dùng cho chiến tranh xâm lược sẽ bị tiêu hủy, bao gồm cả các chiến hạm cỡ lớn và pháo hỏa tiễn tầm siêu xa. Nếu Liên Bang có bất kỳ hành vi nào trên lãnh thổ Trái Đất gây đe dọa cho các bên khác, họ sẽ lập tức công bố mọi hoạt động quốc phòng trên đất liền của mình. Đương nhiên, đối với những hành vi thám hiểm không gian và các hành tinh khác, Liên Bang vẫn có quyền duy trì độc lập.

Đây là trật tự hậu chiến do Nhậm Địch thiết lập. Khu Hoàng Thổ sẽ duy trì lực lượng vũ trang duy nhất trên Trái Đất. Trong cuộc chiến lần này, Khu Hoàng Thổ về bản chất đã giành được quyền kiểm soát toàn bộ hành tinh. Đồng thời, sự chú ý của Khu Hoàng Thổ cũng sẽ được chuyển hướng tối đa từ Trái Đất sang không gian bên ngoài.

Liên Bang bị cấm phát triển vũ lực trên Trái Đất, nhưng được phép hướng tầm nhìn ra không gian bên ngoài. Nhậm Địch đã cân nhắc ba khía cạnh.

Thứ nhất, suy tính này dường như sẽ tạo ra một đối thủ cho Khu Hoàng Thổ trong tương lai. Nhưng đối thủ này không thể làm bất cứ điều gì gây chú ý trên Trái Đất. Trật tự của Trái Đất đã được thiết lập. Điều chưa được định rõ chính là trật tự ngoài không gian. Những xung đột tiềm tàng trong tương lai cũng sẽ xảy ra ở khu vực vũ trụ. Khi những lợi ích khổng lồ từ vũ trụ xuất hiện, mâu thuẫn trên Trái Đất sẽ không còn phát sinh, thậm chí Khu Hoàng Thổ còn không cần lo lắng về việc công nghệ vũ trụ bị khuếch tán trên Trái Đất, thậm chí có thể xuất khẩu động cơ phản ứng tổng hợp. Giống như thế kỷ 21, Mỹ cho phép toàn thế giới chế tạo thiết kế máy bay chiến đấu, nhưng vẫn kiểm soát công nghệ động cơ tiên tiến. Công nghệ vũ trụ của thế giới này cũng sẽ được xây dựng trên nền tảng công nghệ năng lượng hiện có. Còn về công nghệ vũ trụ, nó đương nhiên sẽ được phát triển qua từng đợt thử nghiệm không gian. Với định hướng ban đầu này, các xung đột và mâu thuẫn trên Trái Đất sẽ được xóa bỏ trong vòng một trăm năm.

Thứ hai, là hiệu ứng cá nheo. Là một sĩ quan Diễn Biến đến từ Thiên Tử Minh, Nhậm Địch rất rõ ràng kẻ thù lớn nhất của nền văn minh chính là gì: Đó là sự ì ạch. Có lẽ nguồn tài nguyên trên hành tinh không đủ để hai nền văn minh Đông và Tây cùng lúc mở ra kỷ nguyên vũ trụ. Nhưng một khi kỷ nguyên vũ trụ được mở ra, cũng cần thiết phải loại bỏ những kẻ lạc hậu. Một đối thủ xứng tầm là điều khó có được, và một đối thủ ngầm thừa nhận giới hạn cuối cùng của nhân loại trong cuộc đối đầu lại càng hiếm. Suy tính thứ hai: có đối thủ kề vai sát cánh, nền văn minh sẽ trường tồn.

Thứ ba, cắt đứt nhân quả dây dưa trên Trái Đất. Một khi bước vào kỷ nguyên vũ trụ, cả hai bên đều không thể kiểm soát đối phương được nữa. Trừ phi Khu Hoàng Thổ vĩnh viễn không cho phép người da trắng bước vào vũ trụ. Nếu không, trong tương lai, khi người da trắng tập hợp đông đảo trong vũ trụ, sớm muộn gì chủ nghĩa phương Tây cũng sẽ hồi sinh. Việc tìm kiếm một nơi trú ẩn an toàn giữa bao la tinh không là rất dễ dàng. Dù là ẩn mình trong các vành đai tiểu hành tinh để trở thành hải tặc, hay tìm thấy một điểm dừng chân tương tự trên các vệ tinh của Sao Thổ và Sao Mộc. Màu da khó thay đổi, và trong kỷ nguyên ngắm nhìn bầu trời này, việc đồng hóa phương Tây là cực kỳ khó khăn. Dù sao, đó cũng là một thực thể đã đấu tranh với Chu Thiên Hợp Minh hàng trăm năm. Nếu không thể đồng hóa, vậy cũng không cần bận tâm, cứ tách bạch rõ ràng. Tinh không đủ rộng lớn để từ Thái Dương Hệ xuất phát, có thể thăm dò mọi hướng. Con đường lớn chỉ thẳng lên trời, mỗi bên đi một ngả, không cần bị ảnh hưởng bởi những khác biệt văn minh, chủng tộc trên Trái Đất. Các nền văn minh trên Trái Đất mỗi bên một ngả. Lấy Trái Đất làm điểm khởi đầu chung.

Trong Khu Hoàng Thổ, đương nhiên có những nghi vấn về đề nghị của Nhậm Địch, dù sao, tư tưởng chủng tộc từ thời đại trước vẫn còn lẩn khuất. Nhưng Nhậm Địch vẫn kiên trì, với quan điểm rằng: "Chỉ nên cân nhắc tương lai lâu dài của văn minh phương Đông, chứ không phải tư tưởng bóp chết tương lai của kẻ khác. Trong kỷ nguyên vũ trụ rộng lớn, Liên Bang đại diện cho văn minh phương Tây khó có thể ảnh hưởng đến phương Đông trong hàng ngàn năm tới. Vậy thì đừng vì từng là đối thủ mà bị họ ràng buộc ngay cả khi đã ra vũ trụ, mang theo gánh nặng của sự bất an."

Đương nhiên, Khu Hoàng Thổ hiện tại đang nắm giữ lợi thế đi trước vô cùng lớn. Nếu sau này Khu Hoàng Thổ vẫn bị vượt mặt, thì kẻ đến sau đó cũng sẽ trở thành người kế thừa của chính họ. Hiện tại, Khu Hoàng Thổ về mặt pháp lý đã kế thừa văn minh phương Đông, chính thống hơn hẳn các khu vực khác. Đó là vì các khu vực khác không đủ tư cách để so sánh với Khu Hoàng Thổ. Khái niệm Viêm Hoàng, tự nhiên là để xem trong số con cháu ai là người tiên tiến nhất, ai có tư cách nhất nắm giữ chính thống. Ai lạc hậu, kẻ đó là con cháu bất hiếu, không xứng nắm giữ đạo thống.

Ví dụ, ở không gian vị diện của Nhậm Địch, nếu các tiên tổ nhà Hán, những người từng tồn tại cùng thời với Đế quốc La Mã, có thể biết được hai ngàn năm sau. Liệu họ sẽ chọn những người viết chữ phồn thể, ca ngợi Đế quốc Tân La Mã là những kẻ yếu kém, để làm chính thống của mình? Hay sẽ chọn những hậu duệ khác, những người luôn miệng nói về sao trời và biển cả, những Ngũ Mao Quốc đầy tham vọng, làm chính thống của mình? À, người Hán triều có vẻ như sẽ không bận tâm đến sứ giả nhà Tống, cũng sẽ không để ý đến những tranh cãi chữ nghĩa thời Minh Thanh. Trong mắt họ, đạo thống Trung Hoa hẳn là rất thuần túy.

Dù sao, Nhậm Địch sẽ chấp nhận những tiên tổ xuất sắc. Nếu có thể đoán trước tương lai, sẽ chấp nhận những người con cháu đầy hy vọng của dân tộc làm người kế thừa. Chỉ cần người kế thừa này còn cho là mình là Hoa Hạ. Đương nhiên, đáng sợ nhất là tương lai không một ai cho là mình là Hoa Hạ.

Lời lẽ đố kỵ của những kẻ đạo chích, cho rằng Trung Quốc rồi sẽ không còn tồn tại, sẽ mãi mãi chỉ là những lời nói vô nghĩa. Khu Hoàng Thổ hiện giờ quang minh chính đại tự xưng là Hoa Hạ, còn những kẻ yếu kém khác thì phản bác một cách yếu ớt. Khi đã không thể thay thế vị trí này, lại còn đi gièm pha những người chủ động tiếp nhận vô hạn kỳ vọng của tiên tổ để lại cho thế giới này, thì đó là sự xấu xí nhất, là những kẻ tiểu nhân vong ân bội nghĩa.

Chavis bước vào Khu Hoàng Thổ, thở dài một hơi khi nhìn thấy những sắp đặt hậu chiến của nơi này cho thế giới. Nhưng khi nhìn quanh nghị trường, anh chỉ thấy Triệu Cảnh Văn đội vương miện, không thấy người mình muốn gặp. Trong lòng anh có chút tiếc nuối. Thế nhưng, anh cầm lấy chiếc bút laser. Chiếc bút laser này có thể phát ra năng lượng khá cao, trong nhà máy nó dùng để cắt tấm kim loại mỏng. Còn trước mặt Chavis, vật liệu dùng để ký kết hiệp ước hòa bình không phải là giấy, mà là một chiếc ngọc khuê.

Khi bút laser tiếp xúc với ngọc, một lượng lớn tia lửa bắn ra. Những tia lửa đó nhanh chóng bị máy thổi gần đó cuốn đi. Chavis khắc tên mình lên đó. Toàn bộ minh ước được chia làm năm phần, mỗi bên giữ lại một phần. Ba phần còn lại: một phần được chôn xuống nơi ký kết, một phần được nghiền thành bụi và rắc lên bầu trời, phần cuối cùng ném xuống biển sâu.

Thực ra, theo đúng lễ nghi ký kết minh ước của thời Chiến Quốc, thì không có nghi thức ném ngọc khuê xuống biển, nhưng việc có trời đất chứng giám thì có. Không chỉ phương Tây có văn hóa khế ước, mà ở phương Đông, loại minh ước thời Chiến Quốc này cũng có sức ràng buộc cực kỳ mạnh mẽ. Sự bất kính với trời đất sẽ phải gánh chịu hậu quả. Đương nhiên, thời Chiến Quốc cũng không có bút laser để khắc chữ trực tiếp.

Chavis cũng rất quen thuộc với bộ nghi thức này, bởi vì đây là tiêu chuẩn thấp nhất của Thiên Tử Minh. Nếu là Thượng Đế Kỵ Sĩ Đoàn giành chiến thắng, thì hẳn sẽ khắc chữ lên bảng vàng. Khi nghi thức ký kết điều ước hoàn tất, Chavis đến và nhìn thấy Tôn Băng Tuệ. Chavis bước đến chỗ Tôn Băng Tuệ và nói: "Tôi đã sắp xếp việc rút lui, theo cách rút lui ra khỏi thế giới này. Khoảng sáu tháng nữa, tôi sẽ ngột ngạt chết ở thế giới này mất. Còn cô thì sao?"

Tôn Băng Tuệ đáp: "Tôi cũng sẽ rời đi." Nghe vậy, Chavis khẽ gật đầu, vì những quân dự bị được đưa vào thế giới này sẽ không thể rời đi nếu nhiệm vụ chưa thành công. Đây là khác biệt lớn nhất giữa quân dự bị và sĩ quan chính thức. Tuy nhiên, việc Tôn Băng Tuệ nói muốn rời đi không làm Chavis ngạc nhiên. Dù sao, cô ấy cũng là một sĩ quan Diễn Biến có giá trị lớn, chắc chắn sẽ không thiếu các đạo cụ cần thiết.

Chavis hỏi: "Cô đã gặp Hướng Vãng Giả chưa?" Tôn Băng Tuệ khẽ gật đầu, rồi đáp: "Anh ấy không đến vì cho rằng chuyện này không có ý nghĩa với anh ấy." Nói đến đây, Tôn Băng Tuệ khẽ lắc đầu, nói: "Đã thắng lợi rồi mà vẫn cứ căng thẳng như vậy." Chavis khẽ gật đầu nói: "Thì ra anh ấy là người như vậy, thảo nào."

Chavis đưa cho Tôn Băng Tuệ một viên Vinh Quang và nói: "Cái này gửi cho anh ấy, là của người Remt. Họ muốn gặp người chiến thắng một lần." Tôn Băng Tuệ nhìn viên Vinh Quang, hỏi: "Tặng hay là điều kiện giao dịch?" Chavis đáp: "Khi trao viên Vinh Quang này, họ không đưa ra bất kỳ điều kiện nào. Nếu cô muốn, cô có thể nhận lấy."

Đương nhiên, Chavis nói câu này chỉ là đùa thôi. Chavis hoàn toàn có thể tự mình nhận lấy viên Vinh Quang, nhưng anh đã không làm vậy mà chuyển giao cho Tôn Băng Tuệ. Mà Tôn Băng Tuệ cũng không thể tự mình nhận lấy viên Vinh Quang đó. Các tướng quân không phải những kẻ chỉ vì lợi nhỏ mà vi phạm nguyên tắc của mình. Việc đắc tội người Remt có đáng gì đâu? Nhưng chỉ cần thứ này có một nửa khả năng liên quan đến Nhậm Địch, thì người cầm nó sẽ không dám động đến.

Tôn Băng Tuệ nhận lấy vật đó và nói: "Vật này cùng lời nhắn, tôi sẽ chuyển đến đầy đủ."

Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả thuộc về truyen.free.