Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 764: lý do cùng hoàn cảnh

"Tình hình chiến đấu ở Kim Tinh thế nào?" Khi kính viễn vọng của Địa Cầu quan sát thấy mẫu hạm của người Tucker bay về phía ngoài không gian, phía Địa Cầu nhanh chóng gửi tin tức đến Kim Tinh. Hai phút sau, từ Kim Tinh truyền về câu trả lời: "Mục tiêu chiến lược chưa đ��t được." Ngay sau đó, tài liệu video về trận chiến vũ trụ, được quay từ hơn bảy vạn góc độ, cùng với toàn bộ diễn biến từ đầu đến cuối chiến cuộc, đã được truyền về hậu phương.

Đặc biệt là hình ảnh người Tucker bị nghi ngờ đã dùng hạt nhân phản vật chất để tấn công, đã được ghi lại một cách kỹ lưỡng. Trong khu vực ba nghìn mét dưới căn cứ Đông Á Nam Hải của Địa Cầu, khuôn mặt Tống Mạc bị cường quang phát ra từ video chiếu rọi. Khuôn mặt trang nghiêm của ông phản chiếu ánh sáng từ những hình ảnh giao chiến khốc liệt, tạo nên một sự tĩnh lặng đầy tương phản trong đại sảnh vốn yên tĩnh này.

Người Tucker đã sử dụng loại vũ khí mới mà con người trên Địa Cầu không thể tạo ra, điều này nằm ngoài dự đoán của nhân loại. Cư dân Địa Cầu bị giam hãm trên hành tinh mẹ đã bế tắc hai trăm năm, chưa thể bước vào không gian vũ trụ, dừng lại ở lựa chọn nội tại. Chỉ chú trọng đến những hạnh phúc nhỏ bé mà mỗi người dân trên Địa Cầu quan tâm, bỏ qua những nhu cầu của cả chủng tộc. Sử dụng tài nguyên trên Địa Cầu để phát triển cái gọi là khoa học kỹ thuật thực dụng trên Địa Cầu. Về cơ bản, điều này bị hạn chế bởi tiền đề tài nguyên hữu hạn của chính Địa Cầu. Còn những ngành khoa học kỹ thuật tuy tiêu tốn nhiều tài nguyên nhưng có khả năng mở rộng nguồn tài nguyên cho nền văn minh nhân loại lại cần một lượng tài nguyên dồi dào mới có thể thực hiện.

Trong khi đó, Kỷ Nguyên Hắc Ám chỉ đơn thuần thực dụng hóa mọi công nghệ khả thi trên Địa Cầu bằng mọi giá. So với người Tucker đã ngao du trong tinh không suốt ba mươi vạn năm ánh sáng, trong mắt họ, Thái Dương Hệ hiện giờ chẳng qua là một hòn đảo hoang, và những người nguyên thủy trên hòn đảo đó đang giao chiến với một chủng tộc cao cấp hơn. Tuy nhiên, giới hạn công nghệ của nhân loại đã quá rõ ràng: không thể chế tạo vật liệu khối lớn cấp nano dài hàng cây số, cũng không thể sản xuất phản vật chất trên quy mô lớn. Về mặt nguồn năng lượng, con người không tài nào đẩy các vật thể cấp hành tinh tiến lên một cách hiệu quả.

Đang lúc Tống Mạc suy nghĩ về cách phá vỡ bế tắc trong chiến dịch Kim Tinh, ông bị một tín hiệu thông tin làm cho tỉnh táo lại. Ông quay đầu nhìn về phía bảng điều khiển thông tin, hình chiếu của Nhậm Địch hiện lên. Nhậm Địch, với hình thái chiếu ảo trên bảng điều khiển, liếc nhìn xung quanh rồi hỏi: "Chiến dịch Kim Tinh đã kết thúc rồi sao?"

Tống Mạc gật đầu: "Đúng vậy. Anh cũng đã theo dõi từ đầu. Có ý kiến gì không?" Nhậm Địch đáp: "Tôi không có ý kiến gì, tôi đến để lấy dữ liệu từ tuyến đầu giao tranh." Hiện tại Nhậm Địch đã bước vào giai đoạn kiểm định dữ liệu quy mô lớn.

Dù Nhậm Địch chiếm giữ một khe hở tự nhiên làm nơi thử nghiệm, nhưng các dữ liệu thí nghiệm trong môi trường vũ trụ phức tạp không thể tự ông ta thu thập được mà vẫn cần đến số liệu quan trắc của nhân loại. Đặc biệt là lần này, vô số điểm sáng dày đặc đã phá hủy một lượng lớn chiến hạm; hiệu ứng từ những hạt phản vật chất năng lượng cao này, mức độ phóng xạ được giải phóng trên các loại sóng ngắn ở những khoảng cách khác nhau – tất cả những số liệu này chỉ có thể thu thập được từ tiền tuyến chiến trường, và Nhậm Địch rất cần chúng. Từ những số liệu này, có thể phỏng đoán uy lực nổ của hạt phản vật chất, sau đó suy ra lượng phản vật chất đã dùng. Tính toán được lực điện từ đã kiềm hãm những hạt bay với tốc độ cận ánh sáng này, rồi suy đoán ra tính năng của pháo chủ hạm của người Tucker, vốn có thể phóng thích hàng nghìn hạt.

Thế giới vật lý học có tính liên quan, chứ không phải như chuyện tiên hiệp mà tiên nhân chỉ cần một kiếm là đoạt mạng phàm nhân, khiến phàm nhân không có lấy một chút tư cách ngưỡng vọng. Khi người Tucker ra tay, họ cũng đồng thời tự bộc lộ. Càng ra tay nhiều, chừng nào nhân loại còn sống sót và không bị nỗi sợ hãi lấn át tâm trí, thì người Tucker càng bộc lộ nhiều hơn.

Tống Mạc nhấp vào tài liệu, chuyển cho Nhậm Địch và nói: "Mật mã nằm ngay trên tiêu đề tài liệu, đây là tài liệu loại A cấp Thiên can." Sau khi nhận tài liệu, Nhậm Địch định rời đi thì Tống Mạc hỏi: "Rốt cuộc bây giờ anh thế nào rồi?"

Nhậm Địch khựng lại một lát rồi đáp: "Mười ngày nữa tôi sẽ tiến hành lần thứ ba." Tống Mạc nhíu mày: "Lần này nhanh thế sao? Mà này, người đang nói chuyện với tôi bây giờ có phải là anh không?" Nhậm Địch hỏi lại: "Tại sao anh lại hỏi như vậy?" Tống Mạc nói: "Theo tình hình tại khu vực khe hở biển sâu thứ ba ở Châu Phi, tư duy của anh hiện giờ vô cùng khổng lồ. Chỉ với những dữ liệu thô sơ ban đầu, nơi đó đang diễn ra những đột phá kỹ thuật cực nhanh, nhưng mỗi hạng kỹ thuật không thể cho ra kết quả ngay lập tức, vì vậy anh đang đồng thời tiến hành nghiên cứu trên nhiều lĩnh vực khác nhau. Anh đều tận tâm với mỗi lĩnh vực, chắc hẳn đã dồn hết sự chú ý vào chúng, nên tôi thắc mắc, người đang nói chuyện với tôi hiện giờ là phân cách thứ mấy của anh? Đương nhiên, điều tôi muốn hỏi hơn cả là, sau khi trải qua tính toán lượng tử, bây giờ anh là ai?"

Nhậm Địch mỉm cười: "Anh đoán không sai, hiện tại tôi đều dồn sự chú ý vào từng hạng mục, nhưng tại sao lại không phải là tôi chứ? Giống như vừa đi đường vừa suy nghĩ, vừa viết chữ vừa cân nhắc vấn đề vậy. Những vấn đề đơn giản cần thời gian dài để chờ đợi, vậy tại sao không làm việc khác trong khi chờ đợi?"

Nhậm Địch liếc nhìn Tống Mạc, cười một cách bí ẩn: "Ít nhất trong khoảng thời gian nói chuyện với anh bây giờ, đối với tôi, chỉ cần một phần sự chú ý là đủ để làm việc khác rồi." Tống Mạc nói: "Bây giờ anh là một người." Nhậm Địch đáp: "Đúng vậy, là một người. So với toàn bộ nền văn minh, tình hình tại khu vực biển sâu số ba ở Châu Phi cho phép giải quyết mọi mâu thuẫn và xung đột nhanh hơn nhiều so với việc thương lượng giữa các cá thể."

Tống Mạc nói: "Cho dù là một tư duy cá thể, cũng sẽ có mâu thuẫn và xung đột. Tư duy cá thể càng khổng lồ thì càng khó tự giải quyết mâu thuẫn, cuối cùng sẽ trở nên do dự, bồn chồn. Sự khuếch trương tư duy có giới hạn. Nhưng bây giờ anh là sao vậy? Chính anh có cảm thấy xung đột trong mình không?"

Nhậm Địch đáp: "Có chứ, nhưng tôi đã giải quyết ổn thỏa rồi." Tống Mạc truy vấn: "Anh đã giải quyết thế nào?" Nhậm Địch cười cười: "Việc tôi có thể như bây giờ là do có hai tiền đề không thể bỏ qua. Thứ nhất, tôi đang ở trong một cuộc chiến tranh yếu thế không thể trốn tránh. Thứ hai," Nói đến đây, Nhậm Địch ngừng lại một chút: "Đồng loại. Tôi có đồng loại. Nhát gan, khiếp nhược, có chút ích kỷ và một vài khuyết điểm nhỏ nhặt – tôi là con người, nhưng đồng loại của tôi cũng có đủ mọi tật xấu. Khi chiến tranh đến, họ thay đổi. Tôi cảm thấy mình là đồng loại của họ, tôi cũng muốn trở thành đồng loại của họ, vì vậy từng bước một tôi đã thay đổi, cuối cùng trở thành như thế này. Và bây giờ, tôi vẫn là nhân loại, một nhân loại sống sót dưới chiến tranh, tái định nghĩa lại nhân loại."

Tống Mạc mở màn hình hiển thị khu vực khe hở biển sâu số ba của Nhậm Địch ở Châu Phi. Hiện tại, một lượng lớn hơi nước tràn ngập mặt biển của khu vực thứ ba, khí nóng cuồn cuộn. Bốn trăm mét sau, hơi nước phủ kín mặt đất, và trong màn sương mù đó, những tháp ống khói cao sáu trăm mét từ mặt biển vươn thẳng lên, dày đặc như một khu rừng bao trùm toàn bộ khu vực. Những ống khói này không thải khói, mà hấp thu khí hydro trong không khí. Mặc dù khí quyển có tính khử, nhưng trên mặt đất, dưới sự ảnh hưởng dần dần của khí quyển có tính oxy hóa, vẫn còn một lượng lớn nguyên tử oxy. Một lượng lớn khí hydro được hấp thu từ khí quyển, hút vào lòng đất, nơi quá trình luyện kim quy mô khổng lồ đang di���n ra không ngừng.

Nếu có đủ thời gian, vỏ Trái Đất trong môi trường khí quyển có tính khử này sẽ dần dần bị kim loại hóa. Hiện tại, hoạt động của nhân loại đang đẩy nhanh quá trình này. Một lượng lớn hợp kim magiê-nhôm đang lan rộng trên mặt đất, trong khi trên bề mặt khu vực biển sâu số ba, vô số bọt khí chứa hơi nước cuồn cuộn trên mặt biển, tạo nên cảnh tượng hơi nước tràn ngập. Hoạt động công nghiệp đã thay đổi tự nhiên. Và khu vực Nhậm Địch chiếm giữ chính là như thế.

Tống Mạc chuyển sang màn hình khác và nói: "Thời gian của anh hãy nắm bắt cho tốt đi." Nghe thấy vậy, Nhậm Địch mỉm cười đầy thâm ý: "Xem ra, anh hiểu tôi rồi."

Sau khi Nhậm Địch rời đi, Tống Mạc thoáng chút sa sút tinh thần, rồi ông mở bản ghi hình. Ông nói: "Đây là Địa Cầu. Đã nhận được tin tức từ Kim Tinh mã số 2457123. Đề nghị tiếp tục phòng thủ Kim Tinh. Hiện tại, mỗi một hành tinh trong Hệ Mặt Trời đều là lãnh thổ tranh chấp. Mỗi một hành tinh trong Hệ Mặt Trời, nhân loại đều sẵn lòng trả giá đắt. Vì vậy, nếu người Tucker muốn lấy đi, họ sẽ phải trả một cái giá tương xứng. Đề nghị phía Kim Tinh chú ý, hiện không có chuyện hòa bình nhượng bộ lãnh thổ."

Gửi đi đoạn thông cáo video này, ba phút sau Tống Mạc nhận được hồi đáp từ Lục Bác Nhã. Hồi đáp đó vô cùng đơn giản: "Giữ gìn đất đai là trách nhiệm."

Tại khu vực biển sâu thứ ba ở Châu Phi, Nhậm Địch ngắt kết nối thông tin. Trong đại sảnh, Nhậm Địch thở dài một hơi, rồi ông thu rộng tầm nhìn. Có thể thấy rõ đại sảnh nơi Nhậm Địch đang ở vô cùng trống trải, nhưng trên mặt đất trải rộng một mạng lưới hệ thống chất lỏng. Những sợi lưới dày đặc này phủ kín toàn bộ đại sảnh, và Nhậm Địch, trong hình dạng con người, đang đứng trên mạng lưới đó. Mạng lưới này kết nối với hệ thống truyền tin bên ngoài, giúp truyền tải hình ảnh từng khu vực của toàn bộ khu số ba vào ý thức của Nhậm Địch. Giờ đây, ý thức của ông không chỉ nằm trong hình dạng con người của mình, mà chính đại sảnh này đang gánh chịu ý thức hiện tại của Nhậm Địch.

Và giờ đây, toàn bộ sự kiểm soát của Nhậm Địch đối với khu vực số ba dần dần phát triển theo hướng tương tự như kiểm soát một cơ thể. Trong đại sảnh trống trải, Nhậm Địch đột nhiên tự nói, không rõ là đang nói với ai: "Thật sự đang dốc toàn lực hoàn thành nhiệm vụ này." Không có bất kỳ thực thể nào đáp lại câu nói đó của Nhậm Địch, nhưng ông ta tự mình đáp lại, tiếp tục quá trình không thể đảo ngược của mình. Những suy nghĩ thử nghiệm trong từng phòng thí nghiệm, những nghiên cứu tràn đầy sức sống. Đồng thời, ông cũng có ý định chuẩn bị cho nhiều hạng mục hơn nữa.

Tư duy khổng lồ ấy lấy một chỉnh thể làm trọng tâm để cân bằng. Trong xã hội loài người, ngay cả dưới áp lực chiến tranh, cũng không thể xuất hiện kết quả như vậy, bởi mỗi người đều có suy nghĩ độc lập của riêng mình. Dù có khái niệm thống nhất quần thể, cá thể vẫn là cá thể, không thể có chuyện mỗi cá thể đều là một dạng tư duy cực đoan. Trong tình huống cực đoan phải chiến đấu vì sự sống còn, tất cả cá thể của một chủng quần sẽ cùng tiến lên dưới một lá cờ, mọi khác biệt sẽ giảm bớt. (Kinh nghiệm của hầu hết các sĩ quan Biến Đổi đều là những tình huống cực đoan như vậy). Nhưng sau khi chiến tranh sinh tồn kết thúc, tư duy nhân loại sẽ lại bắt đầu suy nghĩ về những gì mỗi người cho là quan trọng, và những khác biệt sẽ lại nảy sinh. Cho đến khi khái niệm về sự tồn vong của chủng tộc lại một lần nữa được đề cao lên mức tối thượng trong cuộc chiến tranh kế tiếp. Đây chính là tình trạng của một chủng quần.

Nhưng bây giờ, Nhậm Địch là một người, một tư duy. Cái gọi là "một người, một tư duy" cũng không phải lúc nào cũng có thể dễ dàng duy trì như một chỉnh thể. Tư duy con người cũng sẽ do dự, bàng hoàng, lưỡng lự, nhưng chỉ cần có lý do đầy đủ và hoàn cảnh đặc biệt, tư duy sẽ tập trung cao độ vào một khái niệm. Ví dụ như một người quyết định báo thù; khi mối thù lớn chưa được trả và khi mối thù lớn đã được báo oán là hai trạng thái khác nhau. Đây là tình huống của một cá thể.

Nhậm Địch hiểu rõ bản thân đang ở trong một trạng thái đặc biệt. Môi trường chiến tranh yếu thế, lý do không thể lẩn tránh. Việc do dự, lưỡng lự có thể xảy ra trong tương lai là chuyện của sau này, còn tình huống đặc biệt hiện tại đã khiến Nhậm Địch không còn đường lùi.

Bản quyền dịch thuật của truyen.free được bảo toàn và tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free