Trong hoàn cảnh cực đoan, rốt cuộc có điều gì? Khi một cá thể Nhậm Địch thực hiện tính toán lượng tử, xuyên qua tầng tầng điện từ trường với tốc độ cực cao để đi vào lỗ đen, thì trên Trái Đất, một cá thể Nhậm Địch khác, cũng đã khởi động tính toán lượng tử, mở bừng mắt.

Một cá thể dạng lượng tử tiến vào lỗ đen, còn cá thể trên mặt đất thì chờ đợi quá trình này. Vùng chân trời sự kiện bên trong và bên ngoài lỗ đen là giao diện của hai thế giới.

**Cảnh tượng một**

Bảy mươi năm trước, trong Kỷ Nguyên Tăm Tối của Trái Đất, Nhậm Địch, khi đang chờ đợi kết quả va chạm của các nguyên tố nặng, đã trò chuyện cùng Tống Mạc.

Tống Mạc nhìn Nhậm Địch và nói: "Ý của cậu là, lỗ đen mà chúng ta nhìn thấy trong không gian này, về bản chất hẳn là có sự khác biệt? Nhưng về mặt vật lý, dù là lỗ đen do một ngôi sao lớn sụp đổ hay lỗ đen do 'bánh ga-tô' sụp đổ, chỉ cần có cùng khối lượng, vùng chân trời sự kiện hình thành đều như nhau."

Nhậm Địch nhìn Tống Mạc nói: "Bánh ga-tô sụp đổ thì vẫn là bánh ga-tô sụp đổ, còn 'phân lớn' sụp đổ thì vẫn là 'phân lớn' sụp đổ. Sau khi sụp đổ, hai lỗ đen trông giống nhau, chỉ là chúng ta không ngửi thấy mùi vị của chúng."

Tống Mạc bật cười nói: "Nếu có thể ngửi được mùi vị bên trong vùng đen của lỗ đen, tôi chắc chắn sẽ kh��ng chọn lỗ đen do 'phân lớn' sụp đổ."

**Cảnh tượng hai**

Sáu mươi lăm năm trước, nền văn minh trốn chạy của nhân loại nhanh chóng rời khỏi Trái Đất để tiến vào không gian vũ trụ. Sau khi thoát ly Địa Cầu, họ hướng về phía Sao Mộc. Nhân loại bước vào kỷ nguyên tự lực cánh sinh, ảo tưởng và thử nghiệm nhiều loại công nghệ. Nhưng cuối cùng, những ảo tưởng về kỹ thuật đã thất bại trước thực tế khắc nghiệt.

Trong một phòng thí nghiệm lớn, Lục Bác Nhã hỏi Nhậm Địch: "Thật sự không có cách nào để truyền tín hiệu vượt tốc độ ánh sáng sao?" Nhậm Địch lắc đầu, hình ảnh một cặp hạt xuất hiện trên màn hình, giữa hai hạt có một đường cong ảo ảnh lấp lánh.

Nhậm Địch giải thích với Lục Bác Nhã: "Mọi hạt đều có hiệu ứng dây dưa. Nhưng chúng ta chỉ có thể tăng cường hiệu ứng dây dưa của một cặp lượng tử, và cũng chỉ có thể biết hiệu quả sau khi một cặp lượng tử có hiệu ứng dây dưa bị tác động. Hạt Giáp và hạt Ất, dù có hiệu ứng dây dưa, vẫn có thể được thiết bị dò tìm. Khi hạt Giáp và hạt Ất tách rời, hiệu ứng dây dưa vẫn tồn tại. Loại tác động này là phi cục bộ, điều đó là chính xác. Tuy nhiên, việc 'đọc' loại ảnh hưởng phi cục bộ này lại đòi hỏi chúng ta phải dùng 'tay' để chạm vào. Tay trái chạm vào Giáp, tay phải chạm vào Ất. Trạng thái của Giáp thay đổi, trạng thái của Ất cũng thay đổi, cả hai đều bị ảnh hưởng. Nhưng thông tin lại nằm ở cảm nhận khi tay trái và tay phải chạm vào hai hạt đó. Ở đây, 'tay trái' và 'tay phải' chính là các hạt khóa lượng tử. Thông tin nhiễu loạn lượng tử là phi cục bộ, nhưng thông tin khóa lượng tử lại phải truyền đi với tốc độ ánh sáng. Vì vậy, việc truyền tin vượt tốc độ ánh sáng là không thể."

Lục Bác Nhã hỏi: "Chỉ có thể một cặp hạt có hiệu ứng dây dưa sao?" Nhậm Địch gật đầu: "Đúng vậy, chỉ có thể một cặp. Chúng ta chỉ có thể làm rõ một cặp; nếu thêm một hạt nữa, chúng ta sẽ không thể nhận biết được."

Lục Bác Nhã vẫn chưa từ bỏ ý định, hỏi: "Hệ thống dây dưa của tập hợp đa lượng tử, về mặt kỹ thuật, thực sự không có cách nào thực hiện sao?"

Nhậm Địch đứng hình một lát rồi chậm rãi nói: "Tập hợp đa lượng tử thực ra là có. Trong dòng chảy tư duy của tôi, có một ý tưởng thoáng qua, hẳn là... Nhưng mà," Nhậm Địch nhìn Lục Bác Nhã nói, "Nếu như có thể giải mã hiệu ứng dây dưa của từng lượng tử trong tập hợp đó một cách hoàn hảo, thì gần như có thể giải mã được mong muốn trong lòng của người đó. Và chỉ cần giải mã bất kỳ một hạt dây dưa nào thông qua tiếp xúc vật lý, tất yếu sẽ làm thay đổi toàn bộ hệ thống lượng tử. Chúng ta không thể chạm tới nó; tay trái vĩnh viễn không thể tự sờ vào mu bàn tay trái của chính mình, mà chỉ có thể cảm nhận phần mu bàn tay đó."

**Cảnh tượng ba**

Bốn mươi hai năm trước, Nhậm Địch đã thực hiện bốn trăm ba mươi hai lần tính toán lượng tử.

Trong phòng thí nghiệm, Phùng Như Nguyệt nhìn Nhậm Địch vừa tỉnh lại, nói: "Dòng tư duy điện dựa trên nguồn cung năng lượng điện từ của cơ thể cho não bộ. Còn sự dao động sinh mệnh lượng tử thì dựa trên sự phức tạp khổng lồ của dòng tư duy điện. Phương pháp của cậu rất đ��c biệt."

Phùng Như Nguyệt nhìn Nhậm Địch với những tế bào nano carbon ngày càng nhiều mọc ra trên cơ thể, cô khẽ cảm thán. Nhậm Địch nói: "Bất kỳ năng lượng nào cũng không tự nhiên mà có. Cơ thể chúng ta chỉ có thể dung nạp dòng tư duy điện và sự dao động sinh mệnh lượng tử ở mức độ yếu ớt này. Trừ việc gia tăng nền tảng vật chất, tôi không có cách nào tìm được vật chứa để khuếch đại sự dao động sinh mệnh lượng tử."

Phùng Như Nguyệt nói: "Nếu cơ thể cường tráng nhưng thiếu sự kiểm soát của tư duy, thì chẳng khác gì một khối thịt vô tri. Còn tư duy, dù mạnh mẽ nhưng không có ý chí định hướng, trong xung đột, nó có thể biến thành điên cuồng và làm những việc vô ích; trong sự lười biếng, nó có thể trì trệ và không làm gì, vậy thì dù tư duy mạnh mẽ cũng vô ích. Nhưng cậu, xét theo trạng thái tư duy của cậu, sự dao động sinh mệnh lượng tử của cậu không hề suy yếu tinh thần. Cậu bây giờ có thể cho tôi biết, mục đích của việc cậu lựa chọn như vậy là gì không?"

Nhậm Địch đang xem xét mức độ tính toán lượng tử mà mình vừa thực hiện, những cặp lượng tử trong các protein của cơ thể anh, sự tính toán tốc độ cao này có thể dẫn đến hao tổn. Đối mặt với câu hỏi của Phùng Như Nguyệt, Nhậm Địch nói: "Có rất nhiều lý do. Ví dụ như hiện tại, tôi đang cảm nhận, cảm nhận nhiễu loạn của tính toán lượng tử, nó mang lại cho tôi những cảm giác."

Phùng Như Nguyệt nhíu mày nói: "Cảm nhận? Làm như vậy chỉ vì cảm nhận thôi ư? Cậu là người thích chịu đựng... khụ khụ." Phùng Như Nguyệt nuốt xuống từ "ngược" vừa định nói. Nhậm Địch cười: "Tôi là người theo chủ nghĩa duy vật. Mọi thay đổi cảm giác của con người đều là sự tiếp xúc giữa hệ thống bản thân với các hiện tượng vật lý bên ngoài. Có cảm giác chỉ mang ý nghĩa hai điều: một là tôi thay đổi, hai là thế giới bên ngoài thay đổi."

**Cảnh tượng bốn**

Cũng chính là hiện tại, khi cơ thể Nhậm Địch, người đang thực hiện tính toán lượng tử, đã tiến vào Tinh Hoàn, Nhậm Địch đang ở trên mặt đất, tinh tế cảm nhận sự dao động bên trong tư duy rộng lớn của mình. Nỗi khát vọng, nỗi buồn man mác và sự kính sợ nhè nhẹ. Đây là những thay đổi cảm giác không thể dùng văn tự miêu tả. Nhưng chúng thực sự tác động đến suy nghĩ và tư duy: khoảnh khắc buông bỏ nhỏ bé, khoảnh khắc khát khao học hỏi nhỏ bé.

Nhậm Địch ghi lại loại cảm giác này, đồng thời ghi lại các thành phần vật chất đi kèm khi anh tiến vào vùng lỗ đen. Trong những thành phần vật chất khác biệt đó, có sự dao động sinh mệnh lượng tử của một người. Nhậm Địch đang nhẹ nhàng nếm trải "mùi vị" của lỗ đen.

Khoa học kỹ thuật là công cụ, là phương tiện phù hợp để con người nghiên cứu, phát minh và xử lý các hiện tượng tự nhiên của thế giới; và khoa học kỹ thuật phải phù hợp với chủng tộc tạo ra nó. Hệ thống công nghiệp hiện tại của nhân loại vĩnh viễn không thể được một chủng tộc sinh vật đơn bào nắm vững. Sinh vật đơn bào không thể cảm nhận ánh sáng, dòng nước, dòng điện hay độ cứng mềm của vật chất. Mà những cảm giác này, cùng với trí tuệ, là điều kiện tiên quyết để một loài sinh vật điều khiển máy móc và khoa học kỹ thuật.

Nếu bản thân sự sống không thể đạt đến điều kiện này, thì đừng nghĩ đến việc phát triển nền văn minh công nghiệp. Vậy khoa học kỹ thuật, những công nghệ cao hơn, liệu có phải chỉ những dạng sống phức tạp hơn mới đủ tư cách để kiểm soát? Loài người là một dạng sống có sự dao động lượng tử. Sự dao động lượng tử có liên quan đến cường độ ý chí của con người. Con người quen dùng mắt, tay, mũi, tai, lưỡi – những giác quan đã tiến hóa hoàn hảo – để cảm nhận những thay đổi của thế giới bên ngoài. Vậy còn sự dao động sinh mệnh lượng tử thì sao? Dường như nó chỉ có thể kiểm soát tư duy đáng thương của con người. Cái suy nghĩ đáng thương ấy đôi khi thậm chí lại vì lười biếng mà tự hạ thấp mình, rồi cố chấp chìm đắm vào sa đọa. Khi ấy, sự dao động sinh mệnh lượng tử – tức là ý chí cảm nhận của con người – cũng sẽ tự mình khuất phục trong vòng xoáy sa đọa. Làm sao nó có thể phát triển đến mức độ phức tạp để cảm nhận các hiện tượng của thế giới?

Người ở cấp độ "Tam giai" không thể được sản xuất hàng loạt; trách nhiệm trong một nền văn minh là hữu hạn, và trong một thời kỳ, chỉ có một người vĩ đại vươn lên gánh vác trách nhiệm đó. Và sự trưởng thành đó không có nghĩa là hủy diệt trời đất. Đây là một loại trí tuệ có khả năng cảm nhận thế giới phức tạp, đồng thời kiên trì đưa ra những phản ứng khôn ngoan của riêng mình.

Bên trong lỗ đen rốt cuộc là tình hình gì? Đối với người thường, vùng chân trời sự kiện của lỗ đen là một khu vực hút vật chất. Nhưng lượng tử có tác động phi cục bộ; khi vật chất rơi vào lỗ đen và tiếp xúc với các vật chất khác bên trong vùng đen, sự vướng víu lượng tử sẽ thực hiện ảnh hưởng phi cục bộ.

Rốt cuộc bên trong lỗ đen là bánh ga-tô hay "phân lớn", người thường không thể ngửi thấy. Nhưng chỉ cần hiện tượng dao động lượng tử của bản thân đủ phức tạp, thì sẽ có thể cảm nhận được. Hiện tại, người Tucker vẫn chưa thể làm được điều này. Sự dao động lượng tử phức tạp được xây dựng trên nền tảng của một tư duy nhân cách mạnh mẽ. Chủng tộc của họ không có trách nhiệm tất yếu. Họ không phải đối mặt với hoàn cảnh nguy nan. Vì vậy, người Tucker chưa đạt được điều kiện để trí tuệ tiến hóa.

Đương nhiên, chưa đạt được không có nghĩa là không thể đạt được. Chỉ cần trong cuộc chiến tranh yếu thế kéo dài đủ lâu, những anh hùng của người Tucker sẽ xuất hiện l��p lớp; chỉ cần cá thể cuối cùng tiếp nhận trách nhiệm văn minh và trưởng thành vĩ đại, thì có thể làm được bước này. Còn hiện tại, về phía nhân loại, cá thể này đã ra đời trước. Cá thể phức tạp đến hoàn hảo, trong vô vàn cơ duyên xảo hợp, sẽ có được năm mươi năm theo thời gian vật lý của lỗ đen – tương đương hàng triệu năm theo cảm nhận thời gian của con người bình thường.

Trong khoảng thời gian này, người Tucker vì sợ "ném chuột vỡ bình" nên không dám để lỗ đen biến đổi kịch liệt. Họ để nó từ từ nuốt chửng Trái Đất, nhằm giúp Nhậm Địch có thể ổn định trường tồn trên Trái Đất.

Một chùm sáng từ Bắc Cực Trái Đất bắn vào vũ trụ, được một tiểu hành tinh tiếp nhận. Bốn mươi phút sau, thông tin đã qua nhiều trạm trung chuyển và đến được đại sảnh nơi Tống Mạc đang ở. Từng dòng dữ liệu vật lý bên trong lỗ đen đã được ghi nhận.

Đứng bên cạnh, Lục Bác Nhã nói: "Chỉ có dữ liệu thì vô dụng thôi. Có thuyết tương đối, có công thức vật lý hạt nhân, nhưng không có nguyên liệu hạt nhân thì không thể chế tạo vũ khí hạt nhân. Anh ấy, trên Trái Đất, sẽ có đủ khoảng thời gian để lỗ đen nuốt chửng Trái Đất và gửi dữ liệu cho chúng ta. Nhưng chúng ta thì khác. Người Tucker sẽ không nhường lỗ đen cho chúng ta để thực nghiệm lý thuyết."

Tống Mạc nhìn Lục Bác Nhã nói: "Vậy sao? Cậu cảm thấy những kiến thức này chưa đạt đến giá trị mong đợi, phải không?" Lục Bác Nhã không nói gì, nhưng cái cổ thon dài của cô hơi nghiêng, lộ vẻ bất nhẫn.

Tống Mạc nói: "Lục, về khoa học kỹ thuật mũi nhọn, cậu thường chú ý đến chiến hạm, vật liệu vũ trụ. Sau khi thất bại trong cuộc cạnh tranh Đại Hành Giả, cậu đã dồn nhiều công sức để bù đắp điểm yếu về vật liệu chịu áp suất cao cho màn chắn địa cầu. Thế nhưng cậu còn bỏ sót một số lĩnh vực. Lĩnh vực ứng dụng hạt vi mô, cậu nên tìm hiểu thêm."

Lục Bác Nhã nhíu mày: "Hạt nhân nguyên tử nặng nhân tạo, bắt giữ hạt phản vật chất, vướng víu lượng tử, tôi đều đang nghiên cứu." Tống Mạc nhìn Tinh Hoàn nói: "Trong môi trường cực đoan có những tồn tại đặc thù. Nhậm Địch hiện tại đã tiến một bước xa hơn người Tucker. Vài thập kỷ trước, có thể anh ấy đã muốn can thiệp vào lĩnh vực này rồi."

Lục Bác Nhã mang theo nghi hoặc nhìn Tống Mạc. Tống Mạc nói: "Ví dụ, khi các điều kiện vật lý khắc nghiệt được thỏa mãn, về lý thuyết, sẽ có những hiện tượng kỳ diệu xảy ra khi số lượng các hạt quark trên, quark dưới và quark lạ cân bằng."

(Hết chương)

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.