Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 809: lịch sử kết luận

Nhậm Địch, với thân thể được tạo dựng từ các hạt nano, dựa nghiêng trên một tảng đá, ngửa mặt lên nhìn bầu trời. Hạm đội Hỏa Chủng, xuất phát từ Trái Đất, đã hội tụ cùng hạm đội nhân loại bên trên, rồi bắt đầu hướng về vùng tinh không xa xôi. Hạt giống sự sống đã được gửi đi. Và trận chiến này cũng sắp hạ màn.

Nhậm Địch chỉ có thể thực hiện một đòn duy nhất từ Hỏa Chủng. Để hoàn thành đòn đánh này, cần tiêu tốn bốn trăm hai mươi ba tấn nguyên tố hạt nhân siêu nặng, ổn định, đã sụp đổ trong vụ nổ. Một hạt nhân nguyên tử càng nặng, năng lượng giải phóng càng nhiều. Không giống như phản ứng nhiệt hạch của hydro, việc này đòi hỏi các nguyên tố kỳ dị chỉ có thể tương tác đơn lẻ giữa các hạt nhân.

Trong điều kiện phòng thí nghiệm hoàn hảo, có thể dùng vụ nổ hạt nhân nén Uranium và các nguyên tố nặng dễ kiếm khác để duy trì vật chất kỳ dị không tắt. Dĩ nhiên, đây chỉ là duy trì, với số lượng vật chất kỳ dị cực kỳ ít ỏi. Nhưng để tạo ra hiệu ứng cấp độ vũ khí – như lần này, ném hàng trăm kilogram vật chất kỳ dị về sáu mươi bốn mục tiêu trong vũ trụ – thì lại cần đến nguyên tố hạt nhân nặng.

Việc sản xuất nguyên tố hạt nhân nặng đòi hỏi một lượng lớn năng lượng, là một quá trình tiêu hao năng lượng khổng lồ. Xét cho cùng, nền tảng văn minh nhân loại vẫn chưa đủ vững chắc, nghĩa là năng lực sản xuất hàng loạt còn thiếu. Con người thế kỷ XXI từng tin rằng sau khi phản ứng tổng hợp hạt nhân được ứng dụng thương mại quy mô lớn, nhân loại sẽ không còn thiếu năng lượng. Điều đó đúng, nhưng chỉ trong điều kiện nhân loại không tiến xa hơn. Cũng như nếu nhân loại vẫn còn sống trong thời kỳ nguyên thủy, dùng củi lửa làm năng lượng, thì các mỏ than của thế kỷ XXI sẽ là nguồn năng lượng vô tận đối với họ.

Cũng như hiện tại, nếu nhân loại có thể sơ bộ kiểm soát các hành tinh khí khổng lồ như Mộc Tinh, Thổ Tinh, biến các nguyên tố kim loại bên trong chúng thành hệ thống công nghiệp nổi lơ lửng trong đại dương hydro lỏng, hấp thu năng lượng, thì khi có đủ năng lượng, họ sẽ có thể sản xuất hàng loạt nguyên tố hạt nhân nặng cần thiết. Khi đó, vòng chiến tranh này chắc chắn sẽ kết thúc với tình cảnh nguy hiểm cho Tinh Hoàn.

Nếu nhân loại tiến thêm một bước, xây dựng một thành phố vũ trụ trên quỹ đạo Sao Thủy, tận dụng nguyên tố hạt nhân nặng để sản xuất năng lượng và vật chất, trực tiếp khai thác vật chất mặt trời phun ra cho sản xuất công nghiệp, họ có thể kiểm soát các ngôi sao. Đến khi một siêu sinh vật ra đời, chỉ trong trăm năm, có thể hoàn thành truyền tải vật chất lượng tử trong Hệ Mặt Trời; trong vòng nghìn năm, thiết lập kênh truyền tải vật chất liên sao.

Dù sao, cánh cửa của nhân loại đã vượt qua. Bước nhảy vọt về kỹ thuật sẽ rất nhanh chóng, chỉ khoảng ba trăm năm là có thể kiểm soát các ngôi sao. Nhưng hiện tại, thì đã quá muộn rồi. Toàn bộ nền công nghiệp Trái Đất không đủ khả năng sản xuất nguyên tố nặng để khối lượng của khối quark kỳ dị tăng đủ lớn. Chữ "Lớn" ở đây có nghĩa là số lượng khối quark kỳ dị đủ để được kích hoạt như một vũ khí theo nguyên tắc công trình.

Trái Đất đang trong tình trạng tận thế, nhưng nhân loại đã có được một tương lai xa vời hơn người Tucker. Khi mười hai chiến hạm vận chuyển Hỏa Chủng thoát ly hỏa lực tấn công của Vòng Sao Tucker, Nhậm Địch cười nói: "Nhiệm vụ này, ta thắng rồi."

Số Một nói: "Theo tiêu chuẩn của ta, ngươi chưa thắng." Nhậm Địch không đáp. Số Một tiếp tục: "Theo tiêu chuẩn của Diễn Biến, hiện tại trận chiến này chỉ là hòa. Cả hai bên đều không thể làm gì đối phương. Người Tucker không thể cắt đứt tương lai của nhân loại, còn nhân loại cũng không thể gây hủy diệt cho Tinh Hoàn khi người Tucker đang ở giai đoạn rời xa Hệ Mặt Trời."

Ngẩng đầu nhìn Vòng Sao, Nhậm Địch cười nhẹ: "Chuyện đó hẳn là không liên quan đến ta. Nhưng ngươi không ngại phái người đến thử xem." Nhìn màn hình Số Một, Nhậm Địch như cười như không. Nhiệm vụ ban đầu mà Số Một giao cho Nhậm Địch là để Cộng đồng Hành tinh Thổ Tinh và Avalon kết thù oán chiến tranh. Xét về độ khó thao tác, nhiệm vụ này không lớn. Tổng hợp cân nhắc địa vị và thân phận của Nhậm Địch lúc đó trong Cộng đồng Hành tinh Thổ Tinh, việc hoàn thành nhiệm vụ này rất dễ dàng sắp đặt. Làm thì dễ, chủ yếu là có muốn làm hay không. Một khi làm như vậy, hành vi của Nhậm Địch sẽ hoàn toàn thoát ly quy tắc của Diễn Biến, cắt đứt nhân quả, và dần dần rèn luyện trở thành lưỡi dao trong không gian của Số Một.

Tuy nhiên, Số Một đã không thể rèn đúc Nhậm Địch trở thành trạng thái phù hợp, mà chỉ có thể trơ mắt nhìn Nhậm Địch từng bước đạt đến trạng thái cường đại như hiện tại. Tam Giai, trong quá trình xuyên qua và gây nhiễu loạn các vị diện kỳ lạ, là một thần binh lợi khí tuyệt đối. Khi đã đạt đến Tam Giai, trong đối kháng gần như không thể bị hủy hoại. Không thể chỉ một lần thất bại là có thể bị áp chế hoàn toàn, và khi chiến đấu với Tam Giai, việc đánh bại một lần không giống như nhân vật chính trong tiểu thuyết huyền huyễn đối phó với quần chúng mà có thể hoàn toàn thoát ly, áp chế thành công rồi nhanh chóng rời đi. Một khi dừng lại, sẽ bị Tam Giai đuổi theo. Bởi vậy, trước mặt Tam Giai, không có nhân vật chính. Đạo khác biệt, pháp tướng tương khắc, tranh đấu không ngừng, tranh chấp không thôi.

Điểm này có thể nhìn ra từ Nhậm Địch, một "ngụy Tam Giai" ở thế giới này. Quang Toàn, người tiếp nhận nhiệm vụ tiền truyện lần này, xem như không may mắn. Vừa bước ra là lập tức bị cài đặt. Nhiệm vụ này, theo lý mà nói, không hề khó khăn đối với Quang Toàn. Dựa theo tiêu chuẩn phân chia phần thưởng nhiệm vụ của Diễn Biến trước khi chiến đấu, việc này cũng căn bản không khó. Sau khi tất cả sĩ quan chính thức của nhiệm vụ này trở về, Nhậm Địch đã nghĩ kỹ việc giải nghệ ��ể đạt đến Niết Bàn, và Diễn Biến đã trực tiếp phán nhiệm vụ tiền truyện này của Quang Toàn là thắng lợi. Diễn Biến nếu biết phía sau còn có một màn nh�� thế này, sẽ không phán như vậy.

Về phần nhiệm vụ hiện tại, Nhậm Địch không hề bận tâm, nói rằng nếu Số Một không hài lòng có thể tiếp tục điều động người đến. Màn hình của Số Một liền biến mất. Nói đùa ư, hiện tại vị diện này đã ra nông nỗi này, Số Một thậm chí còn không có một Tam Giai nào. Phái người đến chẳng lẽ là để bị bánh xe lịch sử nghiền nát sao?

Lịch sử nhân loại ở thế giới này đã tiến đến giai đoạn này, có vô số cường giả. Ngay cả những người Thuế Biến cơ bản nhất, dưới ánh hào quang của thời đại vĩ đại này, cũng kiên cường hơn nhiều so với giai đoạn lịch sử của đa số các nền văn minh hành tinh khác. Từ trên xuống dưới, tất cả đều được văn minh nhân loại trong chiến tranh khẳng định giá trị bản thân. Từ cuối đến đầu, phía sau những cường giả luôn có một lượng lớn người kế thừa.

Tùy tiện phái một người xuyên việt ở trạng thái sinh mệnh gốc Carbon đến ư? Đã không đủ tư cách để can thiệp vào thời đại này. Vòng Sao xoay vần không ngừng, một tia nắng từ vành Tinh Hoàn lộ ra, chiếu rọi lên mảnh đất Nhậm Địch đang nằm. Thân thể Nhậm Địch cùng khối đá lớn dựa sau lưng, đổ xuống đất một cái bóng kiên cường.

Cuộc chiến giữa Vòng Sao và Trái Đất, từ khi các anh hùng ở thế giới này khai mở, và là sĩ quan Diễn Biến cuối cùng ở lại thế giới này để nhận nhiệm vụ đối đầu Tinh Hoàn, Nhậm Địch đã mang đến cho Trái Đất một cái kết cục văn minh anh hùng.

Thời gian trôi qua một năm sau, Tống Mạc nhìn về phía Vòng Sao, trầm mặc không nói. Lúc này, phía sau ông xuất hiện hình chiếu quang học của Bạch Nghị, hiện ra hình ảnh một con người với khí chất phi phàm, tỏa sáng lấp lánh. Thấy Tống Mạc, Bạch Nghị nói: "Đại Hành Giả, phía Trái Đất đã một tuần lễ không truyền lại bất cứ tin tức gì rồi."

Tống Mạc nhẹ nhàng nâng bàn tay, trên đó hiện lên hình chiếu của Vòng Sao và Trái Đất. Bên trong Vòng Sao, di cốt khổng lồ của Kim Tinh nguyên bản đã vỡ vụn hoàn toàn thành dải bụi, một lượng lớn vật chất tràn ngập trong tầng lòng trắng trứng, đến mức vật chất ở tầng này bão hòa, vượt quá khả năng chuyển hóa vật chất bên trong Vòng Sao của người Tucker. Một lượng lớn thiên thạch trực tiếp rơi xuống bề mặt Trái Đất, gây ra những đợt sóng chấn động. Vỏ ngoài cùng của Trái Đất vỡ vụn trên diện rộng như vỏ trứng, với hàng ngàn kilomet vết nứt, chiều rộng dao động từ hai mươi kilomet đến không dưới tác dụng của lực thủy triều. Không có lớp vỏ Trái Đất bên dưới để hấp thụ, tầng vỏ ngoài cùng trực tiếp nổi lơ lửng trên tầng hơi nước. Tại các vết nứt, hoạt động va chạm kịch liệt sau khi hình thành đã tạo ra những ánh lửa cũng dữ dội không kém.

Trong khoảnh khắc va chạm, hơn ngàn kilomet vết nứt lóe lên ánh sáng, dù là ở Cốc Thần Tinh cũng có thể quan sát được bằng kính viễn vọng. Toàn bộ bề mặt Trái Đất bị bụi bặm che phủ. Nhìn Trái Đất trong tình trạng ấy, Tống Mạc thở dài một tiếng, nói: "Ta đã biết. Ngày này sớm muộn rồi cũng sẽ đến."

Bạch Nghị nói: "Đại Hành Giả, những Hỏa Chủng Nguyên đầu tiên đã được tạo ra trong nhiều vật chứa, nhóm Hỏa Chủng Nguyên đầu tiên sẽ được vận chuyển đến Sao Thổ, vậy còn..." Tống Mạc nói: "Người đến từ Mộc Tinh đã đến rồi sao." Bạch Nghị đáp: "Đúng vậy." Tống Mạc nói: "Vậy thì đưa cho họ." Bạch Nghị ngập ngừng: "Thế nhưng là..."

Tống Mạc cười nhẹ: "Thế nhưng là, nếu đưa cho họ, sẽ để lại mối họa lớn cho chúng ta trong Hệ Mặt Trời, đúng không?" Khi Tống Mạc nói thẳng ra, Bạch Nghị khẽ gật đầu. Tống Mạc nói: "Mối họa lớn nhất là sự ì ạch của chính chúng ta. Di sản lớn nhất là tinh thần tiến lên vì sự kéo dài nòi giống của nhân loại. Trong chiến dịch lần này, chúng ta đã chứng minh mình hoàn toàn xứng đáng là dòng dõi truyền thừa chính của nhân loại. Nhưng họ cũng đã chứng minh tư cách tiến lên của văn minh họ. Trong phán xét của những người đã khuất, những người mở đường đã hy sinh, chắc chắn họ đều mong muốn cả hai nền văn minh đều được truyền thừa."

Bạch Nghị nhìn Tống Mạc, hỏi: "Đây là ý của ngài?" Tống Mạc cười cười, chỉ vào hình chiếu Trái Đất nói: "Đây là ý của cậu ấy. Cậu ấy từ đầu đến cuối đều kính nể những người anh hùng đã lấy Mặt Trăng làm vũ khí để phản công người Tucker. Còn những người như chúng ta sau này thì sao?"

Bạch Nghị nói: "Hiểu rồi, đó là những người đáng kính."

Cảnh tượng thay đổi. Bạch Nghị xuất hiện trong đại sảnh chờ. Các sứ giả Avalon đã đợi từ lâu, và trong số đó có một người đặc biệt, đó chính là Soyato. Vị lão anh hùng nhân loại này xuất hiện ở đây tự nhiên là để thu hoạch Hỏa Chủng thuận lợi hơn, cũng là vì thể diện của nhân loại.

Bạch Nghị lướt nhìn từng người Vũ Hóa Avalon, ánh mắt tĩnh lặng lướt qua từng vị, cuối cùng dừng lại ở Soyato. Ông ta dừng một chút rồi bất giác giơ tay chào kiểu quân đội thời Đại Hắc Ám.

Bạch Nghị nói: "Liên quan đến vật chứa Hỏa Chủng mà quý bên cần, chúng đã được đặt trên tàu vận tải, tổng cộng ba vật chứa Hỏa Chủng, cùng với kỹ thuật chuyển giao và kích hoạt Hỏa Chủng, đều có thể chuyển giao hoàn chỉnh cho quý vị. Tuy nhiên, có một điều kiện."

Khi nghe nửa câu đầu, những người Vũ Hóa Avalon dâng lên niềm vui khôn tả, nhưng khi nghe đến nửa câu sau – từ "điều kiện" – trong lòng họ ngầm nghĩ đến những thỏa thuận thiệt thòi sắp tới. Mỗi người đều chuẩn bị sẵn sàng để ký kết một hiệp ước bất bình đẳng.

Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Bạch Nghị đi đến trước mặt Soyato, mỉm cười nói: "Thưa Tướng quân, khi ngài điều khiển Mặt Trăng lao về phía Vòng Sao, tôi mới mười hai tuổi. Rất vinh hạnh được gặp ngài."

Soyato nói: "So với những nỗ lực và thành tựu của các anh, vinh hạnh này hẳn phải thuộc về tôi."

Bạch Nghị nghiêm mặt nói: "Không, không thể dùng giai đoạn lịch sử sau này để phủ định giai đoạn trước. Ngài đã cầm lái vận mệnh nhân loại, và giờ đây, văn minh nhân loại vẫn chưa dừng lại ở thời điểm đó. Vinh quang của ngài không hổ thẹn với bất kỳ anh hùng nào đã thay đổi vận mệnh nhân loại trong lịch sử."

Soyato nghe vậy, mỉm cười. Bạch Nghị nói: "Và điều kiện để chuyển giao Hỏa Chủng, chính là ngài cần đưa ra kết luận cho lịch sử."

Soyato hỏi: "Các anh muốn một kết luận như thế nào?" Bạch Nghị nói: "Cần ngài đích thân thừa nhận rằng, nhiệm vụ ��iều khiển Mặt Trăng va chạm là vì nhân loại."

Soyato nghi ngờ nhìn Bạch Nghị, Bạch Nghị vừa cười vừa nói: "Đây không phải lời sáo rỗng. Việc ngài dùng Mặt Trăng thực hiện là vì sự kéo dài và phát triển đi lên của văn minh nhân loại. Không cần bất kỳ tô vẽ nào thêm cả." Soyato nói: "Người ở lại Trái Đất cũng là vì nhân loại." Bạch Nghị nói: "Đúng vậy, tất cả những gì Nhậm Địch đã làm và để lại trên Trái Đất đều là vì nhân loại. Và đó chính là lý do chúng ta nhất định phải chuyển giao Hỏa Chủng Nguyên cho Avalon."

Soyato xoa đầu, nói: "Tôi không phải Người Vũ Hóa, tư duy có chút nông cạn, liệu có thể giải thích rõ ý nghĩa này không."

Bạch Nghị nói: "Bởi vì chúng ta không hy vọng nguyện cảnh thuần phác nhất của các anh hùng bị một thế lực xuyên tạc thành lý luận độc quyền của riêng mình, trong khi đối thủ kiên trì một lý luận khác lại không xứng đáng kế thừa nguyện cảnh đó. Ngài chiến đấu không phải vì thế giới tự do, cũng không phải vì sự cộng vinh cộng sản, càng không phải vì sự thiêng liêng của tài sản mình, phải không?" Nói đến đây, Bạch Nghị cười nhẹ.

Soyato cũng mỉm cười. Bạch Nghị đã khéo léo loại bỏ những lý thuyết đối kháng xung đột mà nhân loại trước thời Đại Hắc Ám vẫn thường dùng làm khẩu hiệu. Điều này khiến Soyato trong cuộc đối thoại không cảm thấy khoảng cách thế hệ.

Bạch Nghị nói tiếp: "Lấy lịch sử làm gương, nhân loại trong lịch sử đã vô số lần xuyên tạc nguyện cảnh của những người hy sinh. Lần xuyên tạc lớn nhất là Thế chiến thứ hai: những hy sinh trong trận chiến đó, sau chiến tranh đã bị hai phe phái lớn tự giải thích lẫn nhau. Trong cách giải thích của đối phương, một bên trở thành pháo hôi bị tiền tài thúc đẩy, còn bên kia thì biến thành nô lệ tư tưởng chịu chết trên chiến trường."

Soyato thu lại nụ cười, vẻ mặt bắt đầu nghiêm túc. Bạch Nghị nói: "Cộng đồng Hành tinh Thổ Tinh và Avalon là hai nền văn minh khác biệt, đều có lộ trình độc lập của riêng mình. Và tương lai chắc chắn cũng sẽ có xung đột. Nếu ngài không nói rõ, tương lai sẽ có người dựa theo ý muốn chủ quan của họ mà diễn giải nguyện cảnh của ngài. Chẳng hạn, họ sẽ nói: ngài chiến đấu là vì các vị thần. Vì thần yêu ngài, và ngài cảm nhận được tình yêu của thần."

Nói đến đây, Bạch Nghị không hề e dè liếc nhìn những người Avalon xung quanh một lượt. Sau đó, ông quay sang nhìn Soyato, nói: "Kỳ thực, ngài chiến đấu vì nhân loại, tinh thần của ngài là tài sản đối với tất cả nhân loại. Ngài và người ở lại Trái Đất đều như nhau. Là những vĩ nhân đáng kính, không thể nào quên trong lịch sử nhân loại. Không cho phép xuyên tạc, không cho phép phỉ báng, không cho phép làm bẩn."

Soyato thở có chút nặng nhọc, sau khi bình ổn nhịp tim, ông nhìn Bạch Nghị, nói: "Đây là ý nghĩ của cậu ấy sao?" Lúc này, hình chiếu của Lục Bác Nhã xuất hiện. Vị tướng quân có khí chất phi phàm này, sau khi hiện diện, khiến các sĩ quan Vũ Hóa Người ở đây không kìm được mà giữ thái độ quân nhân đối với tướng quân. Lục Bác Nhã nói: "Người đời sau kế thừa người đời trước. Anh hùng vĩ đại chưa từng ghét bỏ những đồng đội vĩ đại chỉ vì họ muốn ít hơn. Những gì ngài đã làm, là lý do cho rất nhiều người hành động. Đoạn lịch sử này cần chính người tham dự kết luận, không cho phép hậu thế khinh nhờn. Không thể để những kẻ ngu ngốc, vô lại không hiểu chuyện sau này xuyên tạc thành những lời dối trá ngu xuẩn. Những gì người hy sinh dùng sinh mạng để bảo vệ, những gì anh hùng dùng máu xương để đổi lấy, không thể rẻ rúng đến thế."

Soyato ngẩng đầu nhìn nữ tướng quân, sau đó quay lại nói với từng người Vũ Hóa Avalon: "Cuộc chiến Mặt Trăng, là vì toàn thể nhân loại mà chiến đấu. Tôi không biết tương lai nhân loại sẽ như thế nào, nhưng tôi hy vọng nhân loại có thể mãi vĩ đại."

Đây là bản dịch độc quyền của Truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free