(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 81: chiều tà kết thúc
Hợp Phì trong chiến dịch này dần lâm vào thế bị động. Trước đây, Hải Tống đã giới thiệu cho Đại Minh tư tưởng chiến thuật "pháo binh san bằng mặt đất, bộ binh tiến công", điều này đã định hướng sự phát triển quân đội của Minh Đế Quốc trong nhiều thập kỷ qua. Họ đặc biệt coi trọng mệnh lệnh từ trên xuống dưới, mà bỏ qua sự giao tiếp giữa sĩ quan và binh lính.
Sau năm giờ chiến đấu, Hồng Sắc Cộng hòa quân càng lúc càng nhuần nhuyễn, từng trận địa nhanh chóng bị chiếm. Sau những đợt công kích bằng khói lửa và hỏa diễm, làn đạn phối hợp nhau như một cỗ máy càn quét. Mọi binh sĩ đế quốc chạm trán đều cảm thấy cô độc, lẻ loi, thiếu sự phối hợp, dù vẫn có đồng đội bên cạnh, nhưng họ không thể ra lệnh cho những người này cùng nhau đứng dậy chống trả. Ngay cả khi họ dám đứng dậy dùng hỏa lực chống cự, lựu đạn phóng từ súng phóng lựu sẽ nhanh chóng trút xuống.
Kiểu bộ binh mới, chiến thuật mới, với tiết tấu cực nhanh, đã khiến đội quân cận đại hóa của Minh Đế Quốc không có sức hoàn thủ. Dưới hỏa lực tổng hợp của Hồng Sắc Cộng hòa quân, mọi pháo thủ, xạ thủ súng máy của quân đế quốc đều không thể theo kịp nhịp độ, buộc phải tác chiến đơn lẻ. Sức chiến đấu cá nhân dù mạnh đến mấy, ra chiến trường rồi sẽ hiểu thế nào là "hai nắm đấm khó địch bốn tay".
Đây không phải là phong cách tác chiến "sói đơn độc" của lính đặc nhiệm, mà là lối nghiền ��p của đại binh đoàn. Trong thời đại mà các giáo quan nắm giữ vai trò chủ chốt, sức chiến đấu của binh sĩ bản địa vượt trội binh sĩ chiêu mộ, và sĩ quan chiêu mộ cũng vô cùng mạnh mẽ. Tuy nhiên, chiến trường Thời đại Hỏa lực quá khó lường. Sĩ quan "Diễn Biến" có thể truyền thụ tư duy, kỹ năng, nhưng không thể truyền thụ tình cảm. Họ có thể nắm bắt khả năng khống chế chiến trường của một cá nhân, nhưng không thể nắm chắc khả năng ứng phó với tình huống chiến tranh của tất cả đồng đội. Kỹ năng chiến đấu của các sĩ quan chiêu mộ trong chiến tranh được số liệu hóa và tiêu chuẩn hóa, nhưng binh sĩ chiêu mộ lại cần phối hợp cùng binh sĩ bản địa. Muốn hiểu sơ bộ một người, phải cùng họ sinh hoạt mặt đối mặt ba tháng – điều mà các sĩ quan căn bản không có thời gian để làm. Điều này cũng đồng thời chỉ ra một vấn đề: trong chiến trường "Diễn Biến", tri thức, kỹ năng, sản xuất vũ khí, căn cứ quân sự đều chỉ là công cụ; con người mới là yếu tố quyết định trận chiến.
Tháo chạy. Phía phòng thủ – quân đội đế quốc – bắt đầu tháo chạy. Đội quân từng tung hoành ngang dọc vô địch ở Đông Nam Á này giờ đây trên chiến trường đại lục đã phải đối mặt với một đối thủ chưa từng thấy. Đội quân đế quốc này không phải là một lực lượng sở hữu đầy đủ máy bay, xe tăng, chiến hạm hay hàng không mẫu hạm, cũng không phải một đội quân hiện đại hóa thông tin với thiết bị điện tử phổ cập đến tận binh sĩ cơ sở như thế kỷ 21. Quân đội đế quốc này giỏi lắm cũng chỉ ngang cấp độ Quốc # Quân, thậm chí Quốc # Quân còn mạnh hơn họ.
Trận địa phòng ngự nguyên bản hoàn chỉnh giờ đây đã tan hoang. Hệ thống chiến hào của Hồng Sắc Cộng hòa quân đã hoàn toàn được đào thông, nối liền với các vị trí của quân đế quốc đã bị chiếm. Đến khi trời chiều ngả bóng, quân đế quốc đã bị Hồng Sắc Cộng hòa quân dội bom pháo kích và bắn mưa đạn đến mức hoảng sợ. Khi tiếng kèn xung trận vang lên, một bộ phận binh sĩ đế quốc bắt đầu quay đầu bỏ chạy. Bọn họ đã không thích ứng nổi với hình thức chiến đấu này, bởi chiến đấu đơn độc đồng nghĩa với cái chết. Sĩ quan cấp thấp của quân đế quốc đã không thể kiểm soát được binh lính, vì trong trận chiến buổi trưa hôm nay, họ rõ ràng chỉ là đang chỉ huy quân đế quốc đi chịu chết, không hề có bất kỳ cải tiến hay giải pháp nào.
"Bắn chết hết bọn chúng cho ta!" Điều Lệ, trong cơn giận dữ vì xấu hổ, nhìn hệ thống phòng ngự do mình dày công xây dựng đã trở nên tan nát, thủng trăm ngàn lỗ. Phản ứng đầu tiên của ông ta là không thể tin được, phản ứng thứ hai là binh lính của mình quá khiếp sợ. Vài khẩu súng máy xả đạn "cộc cộc" vào những binh sĩ đang chạy tán loạn, hòng buộc họ quay trở lại trận địa. Nhưng trên bầu trời nhanh chóng vang lên tiếng rít, hàng chục quả đạn pháo mang theo vệt sáng lao xuống, trút cơn mưa đạn vào vị trí hỏa lực súng máy đang lộ thiên này.
Vị trí hỏa lực cố thủ đó trong khoảnh khắc đã biến thành những hố bom loang lổ. Khẩu súng máy hạng nặng bị nổ tung thành từng mảnh, còn binh lính bộ binh quân đế quốc đang nằm rạp dưới đất, đang bàng hoàng không biết nên tiếp tục cố thủ trong chiến hào hay tháo chạy. Lúc này, hỏa lực của đối phương đã giúp họ đưa ra lựa chọn. Khi đang bàng hoàng và bất lực, con người thường e sợ sức mạnh. Cụm súng máy chặn hậu bị phá hủy, khiến binh sĩ đế quốc bắt đầu tháo chạy như đê vỡ, đông đảo binh lính mù quáng tháo chạy về phía sau.
Thời gian bước vào màn đêm. Trăng sáng rải ánh bạc khắp mặt đất, nhưng hào quang của đế quốc đã theo hoàng hôn mà tắt hẳn từ vài giờ trước. Dưới màn đêm buông xuống, chiến trường bao la bập bùng những ngọn lửa cháy lướt qua, tạo thành những quầng sáng chập chờn. Trong bóng tối, sự hỗn loạn của quân đế quốc càng mở rộng thêm, bởi thông tin về các khu vực giao tranh khác bị gián đoạn, khiến họ lầm tưởng mình đã đơn độc.
Hơn nữa, một số sĩ quan lính đánh thuê đã nhận thấy tình thế bất ổn và chuẩn bị rút lui. Đám sĩ quan muốn rút lui này đương nhiên hy vọng có người ở lại đoạn hậu, nhưng những lính đánh thuê khác cũng chẳng phải đồ ngốc. "Chiến trường hỗn loạn, trưởng quan để tôi bảo vệ ngài!" – từng cánh quân cứ thế rút khỏi chiến trường. Hành vi đào ngũ lúc này căn bản không thể truy cứu.
Sử Thiên Minh nhìn tuyến lửa giao tranh dưới thành trì đang nhanh chóng tiến lên. Đối mặt với cùng một đối thủ như năm ngoái, nhưng với chiến pháp khác biệt, ông lại phải đối mặt với hai thất bại khác nhau. Sử Thiên Minh cảm thấy ngũ vị tạp trần. Tháng năm năm ngo��i, Tập đoàn quân số 3 đã bị đội quân này vây công với binh lực gấp mấy lần, cuối cùng cạn đạn hết lương, sáu nghìn người chiến đấu đến chết. Tuy nhiên, trận thất bại đó đã khiến Tập đoàn quân số 3 phải nhận lấy chỉ trích nặng nề.
Còn bây giờ, quân đoàn cấp tốc được điều từ phương nam tới, với biệt danh "Hổ rừng", hiện đã bị đánh cho ra bã, như một con mèo bệnh. Tổn thất binh lực của một quân đội được định nghĩa là gì? Nó không chỉ là việc một bộ phận binh lực ở tiền tuyến bị tiêu diệt hoàn toàn, mà là việc binh lực tiền tuyến mất liên lạc với bộ chỉ huy, thậm chí không còn ý muốn liên lạc. Hiện tại quân đế quốc đang dàn trải quân số lớn trên trận địa. Bộ chỉ huy quân đế quốc trong thành vốn theo dõi các kết nối với trận địa tiền tuyến trên bản đồ tác chiến, vì một kết nối thông tin tồn tại nghĩa là trận địa đó vẫn còn thuộc về mình. Nhưng giờ đây, một mảng lớn trận địa phía trước bộ chỉ huy đã biến thành một "màn đen thông tin", không còn bất kỳ tin tức nào truyền về, ngay cả lính liên lạc cũng không còn. Theo ý nghĩa chỉ huy, binh lực quân đế quốc ở tiền tuyến đã gần như mất trắng. Mặc dù Sử Thiên Minh biết, những binh lính này căn bản không có tử vong.
Trong những ngõ ngách tối tăm, có vô số binh sĩ mặc quân phục đế quốc đang ẩn nấp. Thực ra những người này không còn là binh lính đúng nghĩa nữa, biên chế của họ đã bị đánh tan tác, ý chí chiến đấu đã bị xuyên thủng. Danh tiếng lừng lẫy, hung hãn, lãnh khốc của họ ở Nam Á trong truyền thuyết, giờ đây trên chiến trường lớn chỉ còn như bọt biển giả dối, tan biến dưới ánh mặt trời.
Trong những góc tối, tiếng súng, tiếng chửi rủa bùng lên. Cùng với đó là tiếng quần áo bị xé rách, bị cướp phá từ các cửa hàng bị đập nát. Khắp các đường phố, những bộ quân phục đế quốc vương vãi như rác rưởi. Đội quân mệnh danh "Hổ rừng" này đã bị tiêu diệt về mặt tinh thần.
Nhưng hỗn loạn chỉ là tạm thời. "Tích, tít, tát, tít, tít, tích tích, tít, tát, tít, tít, tít..." – khi tiếng kèn xung trận của Cộng hòa quân đến gần, những tàn binh đang ẩn nấp trong b��ng tối, thoạt nhìn như yêu ma quỷ quái, nhanh chóng ngừng hỗn loạn và đồng loạt biến mất.
Tất cả đều đã từ bỏ, bao gồm cả Điều Lệ. Một giờ trước, Điều Lệ đã bắt đầu thu xếp hành lý. Là một lính đánh thuê, không bị vương quyền ràng buộc, Điều Lệ có tài sản riêng ở Hải Tống. Khi nhận thấy trận chiến này không còn khả năng thắng lợi, vị sĩ quan xuất ngũ đến từ Hải Tống này ngay lập tức quyết định thu dọn đồ đạc để chạy trốn. Khi chuẩn bị lên đường, Điều Lệ đã ngỏ lời mời Sử Thiên Minh. Nhưng Sử Thiên Minh cự tuyệt. Sử Thiên Minh hiểu rõ Điều Lệ không thể chạy thoát. Vị tướng lĩnh đối diện ra tay là "hốt trọn ổ", thà bị bắt làm tù binh trong thường phục một cách mất mặt, còn không bằng ở lại bộ chỉ huy, đại diện cho toàn bộ danh dự của quân đoàn "Hổ rừng" mà bị hủy diệt.
Ba cánh cửa gỗ bị một cước đá văng, binh sĩ Hồng Sắc Cộng hòa quân ập vào. Sử Thiên Minh chỉnh tề quân phục của mình và nói: "Ta là Sử Thiên Minh, Tham mưu trưởng Tập đoàn quân số Mười Hai trú Đại Minh."
Chuyển cảnh. Tại bộ chỉ huy Hồng Sắc Cộng hòa quân, hơi thở chiến thắng đã xua tan đi sự mệt mỏi của một ngày chỉ huy. Trong bộ chỉ huy của Hồng Sắc Cộng hòa quân, sẽ không bao giờ có không khí thư thái như việc mang găng tay trắng pha cà phê. Bởi vì họ hiểu rõ từng người lính, một số chỉ huy phải chủ trì công tác trấn an gia đình của những binh sĩ hy sinh, nên các chỉ huy ở hậu phương trên tuyến lửa phải dốc toàn lực, cố gắng hết sức để phối hợp yêu cầu của binh lính tiền tuyến, giành lấy chiến thắng. Chiến tranh phải có người chết, ngay cả những chiến thắng huy hoàng nhất cũng đều có vị đắng chát.
Tiếng điện báo "tích tích đáp đáp" truyền về tin tức về bộ chỉ huy địch. Nhậm Địch liếc nhìn điện báo, nhận ra một cái tên quen thuộc, nói: "A, tên này lại xuất hiện rồi." Lý Du Nhiên nhìn thoáng qua rồi nói: "Sao trong bộ chỉ huy lại không có sĩ quan cấp Tướng?" Nhậm Địch đáp: "Lính đánh thuê mà, không đủ tiền thì không làm lính nữa chứ sao." Một chỉ huy viên bên cạnh với vẻ mặt ngây ngô hỏi: "Bọn họ không sợ bị quân pháp x��� trí sao?" Nhậm Địch nói: "Cái này thì quay lại vấn đề: chiến đấu vì ai."
Không ai ngờ rằng ở vùng đất An Huy, một thành phố phòng ngự của Đại Minh, nơi đóng quân của một tập đoàn quân, đã thất thủ chỉ trong một ngày. Phe thắng lợi không ngờ, phe thất bại càng không ngờ. Thành phố mạnh nhất, then chốt nhất của Đại Minh ở khu vực Giang Hoài, trong toàn bộ An Huy, vốn là một trọng điểm phòng ngự kiên cố. Xung quanh đó có một loạt các thành phố phòng ngự nhỏ, chẳng hạn như Thư Thành. Nhưng giờ đây, trong khi các thành phố nhỏ còn chưa bị đụng đến, thì thành phố chính lại bị chiếm gọn. Trụ cột chiến lược "Thủ Hoài" của Minh Đế Quốc đã bị lung lay đột ngột.
Hiện tại, năm vạn quân Hồng Sắc Cộng hòa quân với chiến lực kinh người không chút kiềm chế, vượt sông tiến thẳng về Nam Đô, trong khi quân đội phương Bắc vẫn còn đang chậm rãi xuôi nam. Đây không phải trò chơi chiến thuật thời gian thực mà bạn có thể đổi căn cứ dễ dàng. Binh phong cường hãn vô cùng của Nhậm Địch đã khiến các quan lại quân sự của quân đế quốc ở Nam Đô đêm về cũng ngủ không yên. Đại sứ quán Hải Tống đã điều động phân hạm đội vào Trường Giang, sẵn sàng sơ tán nhân viên bất cứ lúc nào. Đương nhiên, với một hạm đội tàu chiến bọc thép như vậy tuần tra trên Trường Giang, Nhậm Địch sẽ không tự tìm phiền phức. Hỏa lực từ một chiến hạm bảy nghìn tấn đã đủ bù đắp một nửa hỏa lực của một sư đoàn Lục quân.
Nhiệm vụ hiện tại của Cộng hòa quân không phải là giao tranh bất đối xứng với đối thủ ở Nam Đô. Chừng nào vấn đề Kinh Châu ở phía tây chưa được giải quyết, phát động chiến dịch vượt sông là chưa chín muồi. Trận chiến đầu tiên ở Hoài Bắc đã rèn đúc "quân hồn" của đội quân từ non nớt trở nên cứng cỏi, từ đó thực tiễn hóa một bộ phương pháp chiến đấu riêng. Là một người theo ngành khoa học tự nhiên, ông ta rất hoài nghi về việc chiến thắng nhờ tín ngưỡng. Nếu tín ngưỡng có thể chiến thắng, thì những giáo phái như Bạch Liên, Hồng Liên, Di Lặc vô sinh thời cổ đại cũng đâu có thắng được quân chính quy. Chiến thắng trong chiến tranh đến t�� sự bảo đảm hậu cần, sự tin tưởng và phối hợp lẫn nhau giữa binh sĩ, cùng với sự quan sát nhạy bén và tư duy tỉnh táo của người chỉ huy đối với chiến trường.
Tương tự, trận chiến này đã đánh tan ý chí chiến lược của các chỉ huy quân Minh. Việc như chớp giật, dưới mí mắt Nam Đô, tiêu diệt một tập đoàn quân đế quốc, rồi như gió cuốn lá rụng, từng bước đánh chiếm các cứ điểm thành phố lớn giữa Giang Hoài, đã khiến các chỉ huy quân Minh ở Nam Đô khiếp sợ về mặt chiến lược. Hiện tại, họ chỉ nghĩ cách bảo vệ phòng tuyến Nam Đô với binh lực hạn chế, chứ không còn ý định điều binh lực giới hạn sang Giang Bắc nữa. Đám quan lại ở Nam Đô này đang chờ đợi quân đội tuyến Bắc giành chiến thắng. Một tuần lễ sau, đội quân hoàn tất chiến dịch Giang Hoài này đã ngay tại chỗ bổ sung đầy đủ binh lực, để lại một sư đoàn ở Giang Hoài để mở rộng kiểm soát. Số binh lực còn lại lên tàu hỏa một lần nữa Bắc tiến. Chiến trường tiếp theo chính là Tề Lỗ.
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.