(Đã dịch) Tỉnh Khẩu Chiến Dịch - Chương 851: mâu thuẫn từ sinh
Trở về Chương 851: Mâu Thuẫn Nảy Sinh
Khai cương thác thổ quả thực là một việc mà các đế quốc phong kiến sẵn lòng đánh đổi mọi thứ để thực hiện. Khi đế quốc bắt đầu chiếm đoạt đất đai, họ nhận ra rằng công nghiệp nặng chính là thứ cần thiết để duy trì vương đồ bá nghiệp. Vì thế, các nhà máy công nghiệp nặng bắt đầu có địa vị.
Ban đầu, một lượng lớn nô lệ được đưa vào các hầm mỏ, và vô số nô lệ trí thức bị đẩy vào những công xưởng làm việc khổ sai. Thế giới này không có cơ giới hóa, nhưng lại có lợi thế là nhân công rẻ mạt. Các nhà máy công nghiệp nặng Đại Ngang, vốn mang đậm bản chất bóc lột tàn bạo của chủ nghĩa tư bản, ra đời nhằm phục vụ lợi ích của các giai cấp đã hưởng lợi.
Trong những nhà máy ầm ĩ đó, vô số giám sát viên cầm roi da xuất hiện. Kẻ nào lười biếng sẽ bị roi vọt trừng phạt. Còn về quản lý nhân văn kiểu thế giới tự do phương Tây thế kỷ XXI ư? À, điều đó thì chẳng thấy đâu. Chế độ làm việc mười hai giờ một ngày, có bao ăn, nhưng mỗi giờ chỉ được vài đồng tiền công. Đó mới chính là bức tranh chân thực về sự chuyển đổi hòa bình, không đổ máu từ xã hội phong kiến sang xã hội công nghiệp.
Khoan đã, hãy xem xét về nhân dân. Đối với các đế quốc phong kiến, "nhân dân" của họ chỉ là một nhóm nhỏ. Các nhà máy Đại Ngang được xây dựng và mở rộng rầm rộ, từng xưởng thép nghi ngút khói đen. Việc khuếch trương đã trở thành điều tất yếu.
Tầng lớp Cơ Quan Sư cũng bắt đầu mở rộng. Trong chế độ khoa cử Đại Ngang, môn Cơ Quan Sư được thêm vào. Nhưng cũng từ đó, mâu thuẫn bắt đầu nảy sinh.
Trên triều đình, số lượng châu phủ trên bản đồ Đại Ngang đã tăng lên 14.674. Trong chiến dịch lần này, bằng biện pháp khai cương thác thổ quân sự, thế lực Đại Ngang đã vượt lên cấp độ năm.
Trong đại điện triều đình, Hàn Bân tâu: "Thần cho rằng, triều ta nên lập tức tách Thiên Công bộ ra và mở rộng, để các Cơ Quan Sư Đại Ngang có thể trăm nhà đua tiếng."
Lời Hàn Bân vừa dứt, cả đại điện xôn xao bàn tán. Có kẻ tán thành, cũng có người phản đối, nhưng tầng lớp sĩ phu thế gia chiếm đa số lại tỏ vẻ đồng tình.
Lợi ích, tất cả đều vì lợi ích. Hiện tại, các nhà máy công nghiệp nặng do một phe Cơ Quan Sư Hoàng gia nắm giữ. Mà việc mở rộng công nghiệp nặng đã là xu thế tất yếu. Các thế gia không có lý do gì để phản đối công nghiệp nặng, vì vậy họ quyết tâm mạnh mẽ chen chân vào.
Hiện nay, Đại Ngang đã có chế độ khoa cử. Nếu dùng khoa cử để tuyển chọn các Cơ Quan Sư cần thiết cho công nghiệp nặng, thì trong giai đoạn công nghiệp nặng phát triển mạnh mẽ này, quyền lợi của toàn bộ thế gia Đại Ngang sẽ trải qua một đợt phân phối lại. Việc phân phối lại quyền lợi này không thể sánh với cải cách ruộng đất, vốn là việc phân phối trực tiếp lợi ích đến tận tay những người dân thấp cổ bé họng. Mà lần này, sự phân phối lại chỉ diễn ra trong nội bộ tầng lớp thế gia.
Toàn bộ quá trình phân phối có sự điều khiển của Hoàng gia. Rất nhiều thế lực thế gia sẽ trải qua nhiều thăng trầm trong đợt phân phối này. Theo cái nhìn của tầng lớp thế gia hiện hữu, đây là hành động vô đạo của đế vương, làm mất lòng dân. Đương nhiên, nếu tầng lớp này đối mặt với đại cách mạng vô sản, họ lại sẽ biến thành những kẻ bảo hoàng kiên định nhất.
"Hàn ái khanh, khanh cho rằng ai có thể đảm đương chức Thiên Công tướng này?" Hoàng đế Đại Ngang nở nụ cười như không cười nhìn những vị "hiền thần" cả triều đang tranh giành lợi ích cho "thiên hạ vạn dân" này. Những hiền thần này thu được lợi ích chẳng đáng là bao trong cuộc khai cương thác thổ vừa rồi, trong khi thực lực Hoàng gia lại tăng vọt. Nên mới có cảnh tượng trước mắt.
Câu hỏi của Hoàng đế, kỳ thực không phải hỏi ai thích hợp làm Thiên Công tướng, một vấn đề quốc sách, mà là ngụ ý rằng: "Trong cuộc khai cương thác thổ lần này, các khanh đã lập đại công, vậy ai có tư cách nắm giữ chức vị này?"
Bên dưới vẻ bình tĩnh của Hoàng đế, là sự tức giận ngút trời. Nhưng Hàn Bân vẫn bình thản đáp: "Nhậm Thượng Thư có công lao lớn, rất phù hợp với trọng trách này, nhưng chức vụ này quá nặng nề, thần xin nguyện làm phó tá."
Nghe lời này, Hoàng đế ngẩn người một lát, sau đó khóe miệng nở một nụ cười lạnh. Đúng như vị trí Hoàng đế, kẻ có thực lực ngồi lên mới được gọi là Hoàng đế, như Tần Thủy Hoàng chẳng hạn. Kẻ không có thực lực ngồi lên, chỉ là khôi lỗi, như Hán Hiến Đế.
Hàn Bân chọn chính là một kẻ không có thực lực hay phe cánh trong đế quốc, đồng thời lại bị Hoàng đế lạnh nhạt, không trọng dụng như một người cô độc. Mà lúc này, Nhậm Địch vừa vặn là lựa chọn thích hợp nhất.
Chỉ cần thế gia có thể nhúng tay vào Thiên Công bộ, đồng thời Hoàng gia cũng không phải là người duy nhất nắm quyền trong Thiên Công bộ, thế là đủ. Nói cho dễ hiểu hơn, đó là khi vị Chủ tịch, một cổ đông lớn, đề xuất một dự án, một nhóm cổ đông nhỏ lại tỏ vẻ không hứng thú, bác bỏ. Cuối cùng, Chủ tịch tự bỏ tiền, điều động đội ngũ trong công ty, mượn danh nghĩa công ty để thực hiện dự án này và kiếm lời. Lúc này, cả đám cổ đông nhỏ kia bắt đầu để mắt đến. Đồng thời, họ muốn thảo luận và sắp xếp người của mình vào đội ngũ dự án để nắm giữ chức vụ.
Các cổ đông nhỏ này, nếu không phải đang nhăm nhe cổ phần của Chủ tịch, thì cũng đang tìm cách khuếch trương thế lực của mình.
Hoàng đế Đại Ngang cảm thấy buồn nôn như nuốt phải ruồi. Nhưng sự thật chính là như vậy. Hoàng đế rất muốn trọng thưởng Nhậm Địch, kéo y về phe mình. Nhưng Nhậm Địch lại chẳng hề khôn khéo, đến nỗi mọi chuyện thành ra như bây giờ.
Tầng lớp thế gia hiện tại vẫn còn rất quyền lực. Nguồn sức mạnh này muốn tham dự, nhưng một khi không được phép tham gia một cách đường hoàng, họ sẽ tìm cách phá hoại.
Nếu Nhậm Địch giống như một thần tử bình thường, nỗ lực hơn một chút, thuận theo ý Hoàng đế mà trắng trợn mở rộng thế lực, hình thành một tầng lớp quý tộc mới. Như vậy hai phe sẽ đánh nhau. Hoàng gia liền có thể đóng vai trò trung gian điều hòa, thiên vị và nâng đỡ Nhậm Địch, phe yếu thế, thể hiện uy nghiêm Đế Hoàng và sự ưu ái đối với vị thần tử này. Điều đó có thể tránh việc Hoàng gia và thế gia trực tiếp đối đầu. Ở giai đoạn này, Nhậm Địch có lẽ sẽ giống như nhân vật chính được bật hào quang, một tay che trời ở Đại Ngang.
Đương nhiên, khi phe cánh của Nhậm Địch hoàn toàn lớn mạnh và đứng vững, Hoàng đế lại sẽ tỏ vẻ vô cùng đau lòng, giết Nhậm Địch để xoa dịu sự phẫn nộ của thế gia. Kết thúc cuộc đấu tranh khốc liệt giữa hai phe, bình ổn lại xung đột. Uy nghiêm Hoàng gia liền có thể lần nữa củng cố.
Vô số bộ phim truyền hình về các vương triều, đại đế của thế kỷ XXI, đằng sau hình ảnh vị hoàng đế vĩ đại, sự vận hành quyền lực của triều đình với những xung đột được che đậy khéo léo, chẳng ngoài những mưu toan này.
Thế nhưng Hoàng đế làm sao cũng không ngờ, Nhậm Địch lại chẳng hề khôn khéo chút nào. Trong quá trình giao thiệp với Nhậm Địch, hai bên vẫn giữ nguyên mối quan hệ như cũ. Nhậm Địch là người cứu vớt khoa học kỹ thuật, toàn bộ Đại Ngang cẩn trọng chờ đợi vị đại sư này sẽ nâng cao thành tựu quân sự. Vì Nhậm Địch chẳng màng danh lợi, họ sợ y sẽ buông xuôi tất cả.
Và khi Nhậm Địch thể hiện thực lực Tiên Thiên Tông Sư, mối quan hệ này càng trở nên như vậy. Câu nói của Nhậm Địch khi mới vào Đại Ngang: "Khi đế quốc thăng cấp lên văn minh cấp năm trước, ta sẽ không rời đi", giờ đây xem ra là thật. Tiên Thiên Tông Sư là điều mà một nền văn minh cấp năm đều cần phải có, bởi đây là điều kiện quan trọng để thăng cấp lên văn minh tiếp theo.
Thiên Thùy Tông hàng năm hưởng thụ sự cung phụng của Đại Ngang, cũng chính bởi vậy mà có thể duy trì truyền thừa võ đạo Tiên Thiên. Điều đó có thể khiến Đại Ngang không coi trọng một vị Tiên Thiên ngoại lai, bởi vì quốc gia này có truyền thừa riêng, có thể ổn định duy trì một trăm vị Tiên Thiên. Do đó, đối với những vị Tiên Thiên ngoại lai không rõ lai lịch, họ có thể có những hành động "để Tiên Thiên biết vị trí của mình" một cách hào phóng.
Hoàng đế Đại Ngang nhận ra mình đang muốn chiếm cả Lũng lẫn Thục. Đối với Hoàng đế mà nói, nếu Đại Ngang, sau khi thăng cấp lên văn minh cấp năm, vẫn giữ được một môn phái có thể sản sinh Tiên Thiên Đại Tông Sư trong nước, thì còn gì bằng.
Trong khi Hoàng đế đang đau đầu, trước cửa khách sạn của Nhậm Địch, xe ngựa tấp nập như nước chảy. Nhậm Địch chưa bao giờ ở trong phủ đệ do Hoàng đế ban tặng, cho nên các thế lực lớn trong đế quốc đều tìm thẳng đến nơi y ở.
Nhìn xuống cửa sổ thấy vô số xe ngựa tụ tập, cảm nhận bên ngoài cánh cửa, từng quý tộc áo gấm đang lặng lẽ chờ đợi. Tình trạng này đã xuất hiện từ khi y thể hiện thực lực Tiên Thiên Tông Sư, và sau khi đế quốc tuyên bố bổ sung Cơ Quan Thuật vào khoa cử, lượng người đến bái phỏng càng đông đảo.
Dưới ngòi bút của Nhậm Địch, lúc này đang phác họa hệ thống công nghiệp hiện tại của đế quốc: các công đoạn xử lý, cùng tổ hợp nhà máy than đá và sắt. Từng nhà máy được phác họa, cùng với số lượng công nhân nô lệ mà mỗi nhà máy cần. Nơi nào có áp bức, nơi đó có đấu tranh. Trước kia, sự phản kháng thường tập trung ở nông thôn, nhưng giờ đây, khi người bị áp bức trở thành công nhân, khu vực có cường độ phản kháng cao nhất chính là các nhà máy, bởi vì dân cư tập trung đông đúc hơn. Hơn nữa, tại nhà máy, do nhu cầu lao động, họ được phân chia, được tổ chức, nên công nhân có tính tổ chức cao hơn nông dân.
Nhậm Địch dưới ngòi bút lúc này đang tính toán khả năng xuất hiện biến số của Đại Ngang sau Cách mạng Công nghiệp. Nhưng mười phút trôi qua. Nhậm Địch nhìn những tờ giấy vẽ nguệch ngoạc. Có lẽ là về lực lượng quân đội, uy lực tầm bắn của vũ khí, và cả sự kém thông tin liên lạc giữa các công nhân.
Sau khi tính toán, Nhậm Địch kết luận rằng sự phản kháng vẫn chưa thể thành công. Dù đã có tính tổ chức nhất định, nhưng tầng lớp thượng lưu cũ của Đại Ngang vẫn sở hữu sức mạnh quá lớn.
Nhìn ra ngoài cửa sổ, Nhậm Địch ngừng lại, lẩm bẩm: "Giang sơn Đại Ngang vẫn ổn định đấy chứ. Chậc chậc."
Góc nhìn lại chuyển đổi. Dưới một tiệm cơm không mấy nổi bật trong thành, có một đại sảnh âm u. Ngụy Lâm Nham cùng một nhóm người theo dõi đang ở đó.
Trong nhóm, một gã tráng hán châm thuốc, nhả một vòng khói trong không gian âm u dưới lòng đất, nói: "Nơi này không tệ."
Ngụy Lâm Nham nhíu mày nói: "Có thể dập thuốc được không? Chỗ này không thích hợp hút thuốc." Gã tráng hán giang tay ra: "Xin lỗi nhé, tôi chỉ nghiện cái món này thôi. Nhưng vì sự bí mật của nhiệm vụ, tôi không thể phì phèo thuốc lá ở nơi công cộng trong thế giới này. Mà cậu thì lần nào cũng chọn mấy cái nơi âm u như thế này làm điểm tập kết."
Lúc này, một con dao nhỏ tước đi phần tàn đỏ ở đầu điếu xì gà, Báo Nữ dùng gót giày cao gót dẫm lên dập tắt tàn thuốc rồi nói: "Thôi, béo à, cậu nhịn một chút đi."
Lư Khổng Phi thì một tay chiếu đèn pin vào danh sách cầm trong tay, nói: "Vương tử, trong vòng một tháng, chúng ta phải xử lý những người này. Chuyện này sẽ gây ra không ít động tĩnh ở vị diện này."
Ngụy Lâm Nham nói: "Động tĩnh thì không nhỏ thật, nhưng chỉ cần các vị ra tay dứt khoát là được." Báo Nữ hỏi: "Cậu cũng đưa anh em của mình vào danh sách này ư?"
Ngụy Lâm Nham đáp: "Vị đại ca kia của tôi tâm địa độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, còn hai người em cũng là những kẻ làm việc không nương tay. Hiện tại hai phe này đang đối đầu nhau, nhưng chỉ cần một bên giành chiến thắng, thì tôi sẽ chẳng còn ngày tháng yên ổn nữa."
Lư Khổng Phi nói: "Chúng ta chỉ có hai mươi ngày để hoạt động ở thế giới này. Trong hai mươi ngày đó, chúng ta sẽ chỉ giải quyết những nhân vật quan trọng trong danh sách. Còn những nhiệm vụ khác, sau này cậu tự mình lo liệu."
Ngụy Lâm Nham nói: "Tôi hiểu rồi." Một thành viên chuyên trách trinh sát trong đội nói: "Không khí ở Đại Ngang bây giờ rất kỳ lạ, các bên đều đang căng thẳng như dây cung. Và chúng ta, tiếp theo đây, sẽ kéo đứt sợi dây đó. Cậu đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hỗn loạn này chưa?"
Ngụy Lâm Nham cười một cách bí ẩn: "Đương nhiên rồi."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.