Chiến tranh bước vào năm thứ sáu. Một chính quyền chưa từng xuất hiện trong lịch sử Thiết Tháp đã hình thành từ một trăm hai mươi mốt hành tinh, tạo thành một thể cộng đồng. Trong số những người nắm giữ chính quyền này, vốn kiểm soát toàn bộ hệ thống đòn bẩy vật tư (tài chính) của nhà nước, không hề tồn tại mối quan hệ kinh tế to lớn giữa họ. Họ không sở hữu tư liệu sản xuất chủ yếu của quốc gia, mà biến tài chính nhà nước thành một công cụ chung.

Tất cả mọi người đều đạt được sự đồng thuận về lý tưởng và mục tiêu phát triển văn minh. Sự đồng thuận này, về mặt pháp luật, đã vượt lên trên mọi khác biệt về tôn giáo, địa lý hay chủng tộc. Nó đã được xác lập trong suốt quá trình chiến tranh.

Những người nắm giữ chính quyền không được lấy bất kỳ lý do nào về địa lý, chủng tộc, hay tôn giáo để trốn tránh trách nhiệm, không tuân thủ sự điều phối công nghiệp. Ngược lại, chính quyền cũng phải chịu trách nhiệm đối với giáo dục cơ bản, giá cả lương thực và các vật tư thiết yếu để sinh tồn của tất cả mọi người. Họ phải cố gắng hết sức để đảm bảo những người nỗ lực có thể cạnh tranh công bằng các suất học đại học.

Tất cả các Tinh Môn của Tự Giám Hội giờ đây đã trở thành một thể thống nhất. Dưới thể chế này, mọi người đều có cơ hội học tập bình đẳng trong giáo dục bắt buộc và có thể tự do làm việc tại bất kỳ hành tinh Tinh Môn nào. Giao thương kinh tế giữa các Tinh Môn không còn là chế độ hạn ngạch giữa các gia tộc và liên minh gia tộc như trước đây.

Mỗi Tinh Môn gánh vác một lượng công nghiệp, tạo thành một mắt xích trong tổng thể công nghiệp của Tự Giám Hội. Các hành tinh nông nghiệp chịu trách nhiệm sản xuất lương thực; tương tự, các hành tinh có ngành công nghiệp hóa chất và cơ khí phải đảm bảo cung cấp vật tư cần thiết cho các hành tinh nông nghiệp trong một biên độ lợi nhuận nhất định, không được tùy ý định giá phá vỡ thị trường.

Do đó, nhìn từ góc độ kinh tế tổng thể, Tự Giám Hội đã trở thành một khối kinh tế siêu cấp. Toàn bộ khối kinh tế này được tạo nên từ sự phân công giữa công nhân của tất cả các Tinh Môn. Tất cả công nhân đều được tiếp nhận giáo dục với tiêu chuẩn cạnh tranh giống nhau. Sinh viên tốt nghiệp từ mọi Tinh Môn giống như những bộ phận tiêu chuẩn, trên lý thuyết, người ở bất cứ đâu cũng có thể đảm nhiệm công việc trong toàn bộ hệ thống sản xuất.

Việc mọi người ở mọi nơi đều là những "linh kiện tiêu chuẩn" của hệ thống sản xuất công nghiệp, từng được một số người trong thế kỷ 21 công kích là một trong những bằng chứng cho tội ác của nền giáo dục tạo ra "linh kiện tiêu chuẩn". Nhưng họ đã sai lầm. Giáo dục không phải là sản xuất ra những con người chuẩn hóa, mà là cung cấp kiến thức chuẩn hóa cho con người, trao cho mỗi người dạng kiến thức vô h��nh này. Cái "linh kiện tiêu chuẩn vô hình" này trở thành "giấy thông hành" trên sân khấu lớn của xã hội công nghiệp.

Một công nhân có kiến thức chuẩn hóa nghĩa là anh ta có thể tìm được vị trí công việc của mình trong phạm vi rộng lớn của toàn bộ hệ thống sản xuất. Điều này đồng nghĩa với việc họ có một sân khấu rộng lớn. Họ sẽ không bị loại trừ khỏi một số hoạt động sản xuất vì những lý do ngoại biên như xuất thân, tôn giáo hay chủng tộc. Họ cũng sẽ không phải gắn bó với công việc tại một Tinh Môn đến hết đời chỉ vì đã được giáo dục tại đó.

Đây không phải là bóp nghẹt sự sáng tạo, mà là cung cấp một sân khấu lớn cho sự sáng tạo. Khi những người khác đều có cùng thước đo kiến thức khoa học tự nhiên chuẩn hóa, họ sẽ không thiếu tri âm, có thể tìm được sự hợp tác từ các đội ngũ rộng lớn, cùng nhau khám phá thế giới. Đúng vậy, tất cả mọi người đều sống trong một thế giới khổng lồ, mà dưới trình độ khoa học kỹ thuật tiên tiến của Thiết Tháp, cố gắng cả đời cũng khó có thể chạm đến một góc nhỏ. Vì thế, chỉ có hợp tác.

Sứ mệnh tiến lên của văn minh được pháp luật hóa (vượt lên trên các khác biệt về tôn giáo, chủng tộc, địa lý), người dân các nơi tiếp nhận kiến thức công nghiệp khoa học kỹ thuật chuẩn hóa, và kinh tế của từng hành tinh Tinh Môn được hợp nhất. Đây chính là quá trình cách mạng này; Tự Giám Hội đã hoàn thành một bước tiến lịch sử.

Sau khi ba biến đổi xã hội này diễn ra, Tự Giám Hội không hề chậm lại về tốc độ phát triển khoa học kỹ thuật trong chiến tranh.

Yếu tố của việc phát triển khoa học kỹ thuật là gì? Chính là vật liệu thí nghiệm khoa học kỹ thuật và việc mở rộng đội ngũ nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Một thí nghiệm làm một trăm lần không thể có được dữ liệu chi tiết bằng làm một nghìn lần. Một đội ngũ thí nghiệm một trăm người làm một trăm thí nghiệm sẽ chậm hơn so với mười nghìn người làm một nghìn thí nghiệm.

Vật liệu thí nghiệm cần tiền, việc mở rộng đội ngũ thí nghiệm cũng cần tiền để tuyển dụng nhân lực mới từ xã hội. Hiện tại, Tự Giám Hội giàu có và hùng mạnh. Một dự án tên lửa vận chuyển cỡ lớn, như chế tạo những tên lửa vận chuyển siêu cấp kiểu Thổ Tinh số 5, đã được sáu tổ chức trên hơn một trăm hành tinh tập hợp các tài năng tên lửa để tạo thành một đội ngũ nghiên cứu siêu cấp chưa từng có trong lịch sử Thiết Tháp.

Nước Mỹ khi lên mặt trăng đã cắn răng duy trì một dự án như vậy, còn Tự Giám Hội hiện đang đồng thời duy trì sáu dự án. Sáu đội ngũ này trong tương lai sẽ đảm nhận toàn bộ các nhiệm vụ thăm dò các mặt trăng của Tự Giám Hội (mỗi hành tinh Tinh Môn đều có mặt trăng), và giờ đây là nhiệm vụ quốc gia chế tạo các tên lửa vận chuyển siêu cấp.

Một đội ngũ siêu cấp như vậy, hiện tại chỉ có Tự Giám Hội có thể tổ chức, các thế lực khác của Thiết Tháp thì không thể. Nguyên nhân cốt lõi là do vấn đề địa lý. Đối với mỗi hành tinh mà nói, dự án này đều quá lớn. Ngày xưa, nếu không phải áp lực tranh giành quyền bá chủ giữa Mỹ và Liên Xô, hai siêu cường quốc này cơ bản sẽ không cắn răng đầu tư vào lĩnh vực khoa học kỹ thuật này. Ngay khi Liên Xô sụp đổ, dự án tên lửa Thổ Tinh số 5 của Mỹ ngay lập tức trở thành tài liệu quá khứ, các bộ phận sản xuất dừng lại.

Một minh hội (liên minh) thông thường của Tự Giám Hội bao gồm vài tinh cầu. Một tinh cầu đơn lẻ không thể đảm đương một dự án lớn như vậy. Nếu hợp tác cùng làm, từng tinh cầu lại không thể đồng ý, bởi điều này liên quan đến một loạt vấn đề về tiêu chuẩn công nghiệp, lợi ích kinh tế và bảo mật công nghệ. Đây là việc cần các tinh cầu chia sẻ kỹ thuật và thỏa hiệp về lợi ích.

Mỗi tinh cầu đều có các thế gia địa đầu chiếm giữ phần lớn lợi ích công nghiệp trên tinh cầu. Họ đều an vị trên tinh cầu của mình. Tuy nhiên, một tinh cầu nhỏ bé căn bản không có đủ thực lực và tâm trí rảnh rỗi để làm điều này.

Tàu Ngõa Lương Cách được kéo về Trung Quốc, các tàu chị em còn lại, có người hỏi liệu có thể đóng xong không. Makarov trả lời: "Liên Xô, Đảng Cộng sản, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Ủy ban Công nghiệp Quân sự và chín Bộ Công nghiệp Quốc phòng. Đó là những gì một quốc gia cần để điều phối các bộ ngành công nghiệp nhằm chế tạo một hàng không mẫu hạm. Rất nhiều linh kiện đặc biệt cần quốc gia phải ra lệnh cho từng bộ ngành công nghiệp chuyên môn chế tạo."

Điều này có nghĩa là dù có tiền, bạn cũng không thể mua được các linh kiện. Tuyệt đối không phải một đội ngũ khoa học có tài chính là có thể tùy tiện mua sắm chắp vá trên thị trường để tạo ra công nghệ siêu cấp.

Sự đình trệ khoa học kỹ thuật hàng vạn năm không phải do sự thiển cận của từng thế lực trong Thiết Tháp, mà là thể chế của họ không thể nào tích hợp được các bộ phận nghiên cứu siêu cấp như vậy. Không có những bộ phận siêu cấp này, công nghệ tên lửa siêu cấp không chỉ là vấn đề nghiên cứu chậm, mà thậm chí không thể triển khai.

Khoa học kỹ thuật cần cạnh tranh làm động lực, nhưng càng cần hợp tác. Khi quy mô khoa học kỹ thuật càng lớn, dung lượng não bộ con người không thể bùng nổ mà tăng lên. Vì thế, quy mô hợp tác ngày càng phải mở rộng. Các tập đoàn lợi ích địa phương trên từng hành tinh đã hạn chế quy mô của các đội ngũ nghiên cứu khoa học của người Thiết Tháp.

Vì vậy, việc người Thiết Tháp đình trệ hàng vạn năm cũng có thể trách cứ luật vũ trụ. Nếu các hành tinh trong vũ trụ có thể lớn hơn một chút, với diện tích lớn gấp mấy trăm lần Trái Đất, theo chế độ xã hội hiện tại của họ, họ đã có thể hình thành các tập đoàn công nghiệp siêu cấp ngay trên hành tinh. Có lẽ còn có thể chế tạo ra tên lửa siêu cấp. Đương nhiên, nếu luật vũ trụ là như vậy, liệu họ có thể phát triển đến chế độ xã hội hiện tại hay không, điều đó vẫn là một ẩn số.

Vào năm thứ sáu của chiến tranh, tổng số hành tinh của Tự Giám Hội, so với tổng số hành tinh của nền văn minh Thiết Tháp mà nói, vẫn chưa đạt đến 1%. Nhưng nếu so với Trái Đất, họ tuyệt đối được ưu ái. Khoa học kỹ thuật bắt đầu có những biến chuyển mang tính đột phá.

Trên đất liền, dọc bờ biển, những module dài vài chục mét được vận chuyển vào các nhà máy ven biển, sau đó được hàn ghép thành những chiến hạm cấp tám nghìn tấn. Trên những con sông trong khu vực lục địa và ven biển rộng lớn mà Tự Giám Hội kiểm soát, chu kỳ lắp ráp một chiến hạm bằng module là mười lăm ngày. Các xưởng đóng tàu ven biển cứ mười lăm ngày lại hạ thủy một chiến hạm xuống biển.

Không phải Tự Giám Hội đóng xong một chiến hạm trong mười lăm ngày. Mà các module đó được phân công chế tạo tại từng nhà máy ở các Tinh Môn. Một Tinh Môn chỉ chế tạo một module. Điều này trong quá khứ là không thể tưởng tượng được. Nếu một Tinh Môn trước đây muốn phát triển ngành đóng tàu, họ phải xây dựng toàn bộ một chiến hạm. Nếu chỉ làm một cụm module thì bán cho ai?

Nhưng khi các xưởng đóng tàu trên một hành tinh chỉ sản xuất module, với quy mô sản xuất lớn, độ chính xác tiêu chuẩn ngày càng cao. Nhiều tinh cầu cùng nhau sản xuất ồ ạt một loại module. Lượng lớn linh kiện tập trung tại bờ biển, tạo thành cảnh tượng tám trăm xưởng đóng tàu cùng lúc hạ thủy chiến hạm như đổ bánh bao luộc.

Vào năm thứ sáu, Tự Giám Hội đã có thể, trong phạm vi khu vực ven biển của mình, cạnh tranh về số lượng hạm đội với các thế lực khác của Thiết Tháp.

Những tốp chiến hạm nối tiếp nhau tiến vào đại dương. Dưới tác dụng của súng phóng điện từ, chúng đẩy từng chiếc máy bay chiến đấu không người lái nặng hai tấn lên bầu trời. Những đàn máy bay chiến đấu không người lái khổng lồ tụ tập, nhận lệnh chỉ huy từ các máy bay chiến đấu có người lái trên bầu trời, và bắt đầu không chiến.

Nếu nói điều rung động lòng người nhất trong chiến tranh năm thứ tư là chiến dịch phương Bắc với chiến thắng toàn diện của Tự Giám Hội, thì trong chiến tranh năm thứ sáu, điều rung động lòng người nhất lại là các trận không chiến của UAV trên đại dương.

UAV phản lực xuất hiện thành đàn thành đội trên bầu trời, mang theo tên lửa đối không, và khai hỏa. Trong vòng một năm, thường xuyên xảy ra cảnh tượng này: khi các máy bay chiến đấu cánh quạt, rồi thế hệ máy bay phản lực đầu tiên bay lên từ mặt biển, tập hợp thành những đàn khổng lồ chuẩn bị tấn công vào phạm vi biển của Tự Giám Hội, thì thấy vô số vật thể hình tam giác màu đen từ bốn phương tám hướng trên bầu trời nghênh chiến.

Trận không chiến quy mô lớn nhất trên không là khi hơn một ngàn chiếc máy bay đối đầu nhau. Tự Giám Hội dùng từng quả tên lửa để "điểm danh" trên bầu trời. Mưa mảnh vỡ nhôm rơi xuống mặt biển. Dù cho các thế lực khác của Thiết Tháp có nền tảng công nghiệp hùng hậu, họ cũng không thể chịu đựng nổi cuộc không chiến quy mô lớn trong một năm này.

Chỉ một năm sau, đa số phi công đã từ chối tham gia cuộc chiến "chém giết" với UAV này. Tự Giám Hội phát truyền đơn trên mặt biển, trên đó có hình ảnh dây chuyền sản xuất UAV, từng hàng máy bay nối tiếp nhau được lắp ráp trên dây chuyền và hạ xưởng. Hình ảnh này xuất hiện trên truyền đơn khiến các phi công phải nuốt nước bọt.

Đấu tiêu hao với máy móc là điều bất đắc dĩ nhất. Cho dù từng tầng lớp cao nhất của Thiết Tháp có tính toán rằng số lượng phi công dự trữ của mình là có thể chấp nhận hy sinh, nhưng các phi công ở tiền tuyến sẽ không nghĩ như vậy. Không một phi công nào coi mình là công cụ có thể hao tổn trong các cuộc tấn công.

Kiểu như ở Mỹ đơn phương ngược đãi người mới, phi công chỉ coi đánh trận là công việc nguy hiểm cao, miễn là lương đủ thì họ không bận tâm. Nhưng nếu tỷ lệ tử trận cao tới 30% trở lên, thì nhất định phải đưa ra một lời giải thích cho chiến sĩ, một lời giải thích thuyết phục về lý do chiến đấu.

Năm thứ sáu, chiến tranh trên biển không phá vỡ được năng lực sản xuất công nghiệp hàng không quân sự của Thiết Tháp, nhưng đã phá vỡ không quân của các thế lực phản động Thiết Tháp. Thiết Tháp vẫn có thể huy động lượng lớn máy bay, lượng lớn phi công, nhưng mỗi lần tác chiến, việc phi công điều khiển máy bay đào ngũ và đáp xuống khu vực do Tự Giám Hội quy định đã trở thành trạng thái bình thường.

Chiến tranh năm thứ sáu, thế công thủ ở thời điểm này đã bắt đầu nghịch chuyển.

Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.