Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Miêu Cương Cổ Sự - Chương 17: Thiên Sát Cô Tinh

Vương Lạc Hòa lần thứ hai trốn thoát, khiến cảnh sát Âu Dương và cả cấp trên của anh ta mất mặt trầm trọng.

Cảnh sát Âu Dương tìm đến tôi, đầu tiên là xin lỗi, sau đó hỏi tôi phải làm sao bây giờ? Tôi hỏi anh ta tại sao không bắn hắn ngay từ đầu? Một phát súng đã đủ tiễn hắn đi, còn chạy đằng trời? Cảnh sát Âu Dương giải thích với tôi rằng, cấp trên của anh ta rất hứng thú với Vương Lạc Hòa này, hi vọng có thể bắt sống để nghiên cứu. Anh ta chỉ là một tay sai vặt, người chỉ huy hiện trường là cấp trên của anh ta, đội đặc nhiệm bắn tỉa cũng nghe theo lệnh của cấp trên, nên anh ta cũng không có cách nào.

Tôi không thèm để ý đến anh ta nữa, nói chuyện này tôi cũng chẳng quản được, tôi không nhận lương, cũng chẳng mặc quân phục, liên quan quái gì đến tôi? Anh ta nói: "Anh không sợ Vương Lạc Hòa quay lại trả thù sao?" Tôi đáp: "Tôi không sợ, chẳng phải các anh sẽ bảo vệ tôi sao?"

Cảnh sát Âu Dương tức tối bỏ đi, anh ta nhận ra tôi đang tỏ thái độ chống đối họ.

Nói thật, chẳng ai thích bị lợi dụng, cũng chẳng ai thích bị coi như quân cờ, cứ thế bị người ta giật dây.

Vào ngày thứ ba, tôi ngồi xe lăn đến dự tang lễ của Tiểu Mỹ. Buổi tang lễ đơn sơ, được tổ chức tại nhà tang lễ của lò hỏa táng. Tôi gặp cha của Tiểu Mỹ, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, gương mặt phong trần, lưng còng, đôi mắt đỏ hoe, đang nói chuyện với chị gái của Tiểu Mỹ. Khi nhìn thấy tôi, ông ấy vô cùng phẫn nộ, xông đến muốn đánh tôi, bị A Căn và những người khác ngăn lại, nhưng ông ấy vẫn phun nước bọt vào mặt tôi, mắng rất nhiều lời khó nghe.

Trước đây tôi nghe nói ông ấy là một nông dân trung thực, nhưng giờ phút này, ông ấy lại giống một chiến sĩ muốn ra chiến trường giết địch.

Một lát sau, chị gái của Tiểu Mỹ cũng cố gắng khuyên can ông ấy, ông ấy hung hăng trừng mắt nhìn tôi.

Tôi chào chị gái của Tiểu Mỹ. Người phụ nữ xinh đẹp này trước kia luôn rất nhiệt tình gọi tôi là "ông chủ Lục, ông chủ Lục", nhưng giờ đây lại lạnh lùng nhìn tôi, như nhìn một người xa lạ.

Vì là hỏa táng, nên tang lễ rất đơn giản, nhà Tiểu Mỹ không có nhiều người đến dự, chỉ vài người thân, cùng một đứa trẻ mũi dãi lòng thòng đi tìm người xin kẹo. Tiểu Mỹ bình thường nhân duyên rất tốt, nhưng cửa hàng trang sức chỉ có vài người làm ca đến, những người khác thì không. Giữa chừng, anh rể của Tiểu Mỹ, một gã đàn ông gầy gò đeo kính, đến nói với tôi về chuyện bồi thường. Hắn nói cho tôi biết, cái chết của Tiểu Mỹ hoàn toàn là do tôi mà ra, tôi cần phải chịu trách nhiệm về chuyện này, nếu không họ sẽ kiện tôi ra tòa.

Tôi hỏi: "Muốn bao nhiêu, bồi thường cho ai?"

Hắn mở miệng đòi ngay một triệu, bồi thường cho cha của Tiểu Mỹ... và chị gái cô bé.

Tôi nói: "Vậy thì anh cứ đi kiện đi, cứ thoải mái để tòa án gửi giấy triệu tập cho tôi, chẳng đáng kể gì." Hắn ta nóng nảy, nói: "Sao anh có thể như vậy? Tiểu Mỹ là bạn gái của anh, cũng là nhân viên của anh. Dù là về tình hay về lý, anh đều phải gánh vác trách nhiệm! Nếu anh cứ thái độ như vậy, chúng tôi sẽ kiện anh, kiện cho anh khuynh gia bại sản, khiến danh dự anh tan tành, mang tiếng xấu." Tôi cười, nói: "Anh vẫn còn biết dùng mấy cái thành ngữ đấy, cũng làm ra vẻ hiểu biết, sao lại không hiểu luật pháp thế? Thôi được rồi, bây giờ không nói chuyện nữa, đợi đưa tiễn Tiểu Mỹ xong, tôi sẽ đến tìm cha cô bé nói chuyện sau."

Hắn ta vội vàng nói, hắn là người toàn quyền đại diện cho cha và chị gái của Tiểu Mỹ.

Tôi không để ý đến hắn, tôi có thể hiểu tâm trạng của một người cha mất con, nhưng sẽ không thể nào lý giải yêu cầu phi lý của một người anh rể mất em vợ. Hai nhân viên lão luyện của tôi đi đến, cười nói kéo hắn ta, đẩy hắn về phía trước. Lúc này, ông đạo sĩ lôi thôi, người đã biến mất vài ngày, xuất hiện. Hắn cười gian xảo ngồi xổm bên cạnh tôi, giơ ngón tay cái lên.

Hắn nói: "Lục Tả, ông tài giỏi thật đấy, không ngờ ông lại có thể giết người từ xa ngàn dặm."

Tôi lạnh nhạt nói: "Đâu có, tên đó chưa chắc đã chạy xa được ba mươi dặm đâu nhỉ?" Tiêu Khắc Minh cười hắc hắc, nói: "Đúng vậy, tôi vừa mới từ khu đô thị mới gần đây về. Tên đó chết trong một phòng trọ thuê theo ngày, toàn thân thối rữa, phân hủy mức độ cao, da thịt bong tróc; thân thể bê bết máu me nằm trong toilet, đầy rẫy giòi bọ trắng xóa; đầu thì đặt trên giường, ruột gan kéo dài đến sáu mét; cả căn phòng trông như một lò mổ, bốc mùi hôi thối nồng nặc như hố phân... Ông lợi hại thật đấy, đồ độc địa, đồ độc địa! Ông không phải là hậu nhân Ngũ Độc giáo đấy chứ?"

Tôi nói: "Ông có chắc mình là người tu đạo không đấy, sao tôi thấy ông hưng phấn thế?"

Hắn cười hắc hắc, nói: "Ông thì chắc không nhận đệ tử đâu, nhưng dù sao chúng ta là bạn bè, bạn thân mà. Có một người bạn bá đạo như ông, tôi thấy an tâm hẳn! Ừm, đúng rồi, chắc cảnh sát sẽ còn đến tìm ông đấy."

Từ khi quen tôi, hắn ta không gọi "đạo hữu", cũng chẳng gọi "tiên sinh" nữa, cứ kề vai bá cổ, thân thiết cực kỳ.

Tôi trầm mặc, cái gọi là linh cổ? Thứ này cũng giống như linh hàng từng được nhắc đến trước đây, cần một nguồn tinh thần lực cực lớn... hoặc oán niệm mới có thể làm được. Trước đó tôi đã bỏ cổ độc Kim Tàm Cổ vào chiếc MP4, nhưng nó ẩn mình chưa phát tác, cho đến khi hắn ta đột phá vòng vây, trốn xa, nghĩ rằng đã an toàn, tôi mới dùng một luồng ý niệm bám vào đó, cùng nỗi bi phẫn trong lòng, kích phát cổ độc.

Hắn ta chết do chính độc tính của cổ trùng, oán linh của cổ độc tích tụ bao năm, cho đến một điểm giới hạn nào đó, liền tức thì bùng phát.

Hắn không chết, lòng tôi khó yên.

Khi bi���t tin Vương Lạc Hòa đã chết, tôi cười nhẹ, cảm thấy da mặt hơi căng, nhưng trong lòng vẫn còn nặng trĩu.

Các dụng cụ chuẩn bị tiến hành hỏa táng, bước vào giai đoạn cuối. Cha của Tiểu Mỹ khóc than trời đất, chị gái Tiểu Mỹ cũng khóc đến nước mắt giàn giụa, còn người anh rể thì vừa hừ hừ, vừa căng thẳng nhìn tôi, như thể sợ tôi sẽ bỏ chạy. Tôi không để ý đến hắn, chỉ lặng lẽ nhìn về phía trước, hồi tưởng lại dung mạo và nụ cười của Tiểu Mỹ, cùng với từng khoảnh khắc tôi đã trải qua cùng cô ấy. Nói thật, đối với Tiểu Mỹ, tôi có tình cảm, nhưng nếu nói bi thương tột độ thì quá giả tạo. Tuy nhiên, một cô gái luôn ở bên cạnh quan tâm, chăm sóc, đã đặt trọn tâm tư vào tôi, lại ra đi một cách ảm đạm, vĩnh viễn lìa xa tôi, điều này thực sự khiến tôi khó chấp nhận.

Người anh rể của Tiểu Mỹ nói với tôi rất nhiều lời vớ vẩn, nhưng có một câu hắn nói rất đúng: Chính là tôi đã hại Tiểu Mỹ.

Điều này tôi không hề chối cãi chút nào.

Chuyện này giống như đồng tâm cổ, từng bước gặm nhấm tâm hồn tôi. Mỗi người tôi yêu thương rồi sẽ rời bỏ tôi mà đi – lẽ nào tôi nhất định phải nhận lấy một trong ba kết cục "cô", "bần", "yêu" sao? Tất cả những người này rồi sẽ rời bỏ tôi mà đi ư? Số mệnh của người nuôi cổ, lẽ nào tôi không thể thoát khỏi? Dòng sông vận mệnh có vô số nhánh rẽ, dù cuối cùng đều chảy về biển cả, hướng đến Tử Vong, nhưng phong cảnh mỗi nơi lại khác nhau. Số mệnh là thứ mà trước đây tôi không tin, nhưng giờ đây dường như đã tin một chút.

Từ sâu thẳm nào đó, dường như có một sợi dây đang dẫn dắt tôi, lảo đảo bước về phía trước.

***

Cuối cùng, tôi bồi thường cho cha của Tiểu Mỹ 125.400 đồng, số tiền này được tính toán dựa trên một công thức phức tạp. Ngoài ra, tôi còn tự nguyện thêm 300.000 đồng tiền bồi thường, coi như tiền bồi thường tổn thất tinh thần cho ông ấy. Cho đến bây giờ, tôi vẫn không rõ lai lịch của Vương Lạc Hòa, hình như hắn đến từ vùng Điền Kiềm, hoặc cũng có thể là Đông Nam Á (sau này tôi mới biết Mawlamyine mà hắn nhắc đến là một địa danh thuộc tỉnh Mon, Myanmar). Tên khốn này là một gã nghèo kiết xác, trong thời gian gây án ở Đông Quan, hắn đã tiêu tốn hết tiền, thậm chí còn nạy trộm bảy nghìn tiền mặt từ hòm sắt của tôi.

Nực cười hơn là, khi cảnh sát Âu Dương đến tìm tôi sau đó, trong phòng hắn vẫn còn hơn bốn nghìn đồng.

Và một chiếc máy MP4 bị máu thấm đến nát bươm.

Thế nên, tất cả những khoản chi phí này đều xuất phát từ tài khoản của tôi. Cũng may trước đó bà Lý đã đưa tôi 500.000 đồng tiền khám bệnh, nhờ vậy mà áp lực tài chính của tôi giảm đi đáng kể. Cha của Tiểu Mỹ nhận tiền đi, chẳng thể nói là thất vọng, cũng không lấy làm vui mừng, vẻ mặt có phần cô độc – số tiền này có lẽ là số tiền lớn nhất ông ấy từng thấy trong đời, nhưng đây lại là cái giá phải trả cho mạng sống của con gái ông.

Ngược lại là cô con gái lớn của ông ấy, đặc biệt là người con rể, có vẻ hơi hưng phấn, cứ vây quanh ông nhạc phụ không ngừng nói những lời hay ý đẹp.

Cha của Tiểu Mỹ muốn mang tro cốt con gái về Hà Nam Thương Khâu, chôn cất cô bé trên một ngọn núi hướng về phía mặt trời, để ngày ngày được ngắm nhìn mặt trời mọc từ phía đông, lặn xuống phía tây. Tôi hỏi xin địa chỉ của ông, nói có thời gian rảnh sẽ đến viếng. Có lẽ là do tiền (khi nói chuyện bồi thường, tôi chủ động tăng thêm 300.000 đồng), hoặc cũng có thể nỗi bi thương của ông ấy đã vơi đi phần nào, ông ấy nói cho tôi biết địa chỉ, còn bảo cứ có thời gian rảnh rỗi thì đi chơi cũng được.

Giữa chừng, cảnh sát Âu Dương đến tìm tôi mấy lần, nói chuyện về Vương Lạc Hòa.

Kẻ này là một kẻ cư trú bất hợp pháp, không có căn cước công dân, cũng chẳng biết hắn đến từ đâu, là người ở đâu. Hắn tự xưng là Vương Lạc Hòa, tuổi ước chừng năm mươi, dung mạo dị thường, trên người có những đặc điểm khoa học không thể giải thích (có lẽ là do biến dị gen), thậm chí biến thành "người sói" (thực chất là người khỉ), chết vào cuối tháng 11 năm 2007, chết thảm.

Cảnh sát Âu Dương hỏi tôi: "Lục Tả, anh nghĩ Vương Lạc Hòa chết thế nào?"

"Bên pháp y của anh kết luận ra sao?" "Bên pháp y của tôi đều than rằng hiện trường quá kinh khủng, nghiên cứu nửa ngày cũng chẳng có kết luận gì, nói rằng từ trước đến nay chưa từng thấy ai chết thảm đến mức đó." Tôi chỉ vào dấu ngoặc trong hồ sơ giúp anh ta, nói: "Chẳng phải vì gen biến dị, không ổn định, cuối cùng đột biến rồi chết thôi sao?" "Có lẽ thế!" Anh ta nhìn tôi đầy ẩn ý, cười. Nụ c��ời đó chứa đựng nhiều hàm ý.

Tôi nói: "Chết tiệt, anh không nghĩ là tôi làm đấy chứ? Tôi đã bị các anh theo dõi toàn bộ hành trình rồi, đến nỗi đi vệ sinh cũng suýt bị bao vây nữa là."

Anh ta lắc đầu, nói: "Đúng là không có bằng chứng chứng minh là anh làm, nhưng mà, từ những thông tin tôi nghe được, tôi thấy anh rất có hiềm nghi... Nhưng thôi, tôi chỉ là lính cảnh sát, không phải sếp lớn, nên không có quyền lên tiếng, đành phải bỏ qua cho một hung thủ tiềm năng như anh thôi. Nhưng có một chuyện, sau này nếu tôi có việc gì khó khăn cần anh giúp, anh phải đồng ý đấy."

Tôi lắc đầu, nói: "Ngoại trừ chuyện giúp động phòng ra, những chuyện khác đừng hòng."

Anh ta định vỗ vai tôi, nhưng tay dừng lại giữa không trung, chỉ vào tôi, cười một cách bực bội, nói: "Tôi đủ làm chú của anh rồi đấy, mà anh còn đùa giỡn với thím tôi!" Tôi nói: "Tôi làm sao biết mình có mấy cô thím chứ? Đi qua bao nhiêu xóm làng đèn đỏ, anh dám nói anh chưa từng nhận phí bảo kê hay phí khám sức khỏe sao?" Anh ta vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt, nói: "Không có, tôi chưa từng làm chuyện đó."

Thôi được, mặc kệ tôi có tin hay không, dù sao thì anh ta tin.

Hai lần bị đe dọa, một từ Đóa Đóa, một từ Tiểu Mỹ, đã khiến tôi cảnh giác hơn nhiều – trên thế giới này chưa từng có kẻ địch nào quá mạnh mẽ, điều đáng sợ chỉ là những kẻ ẩn mình trong bóng tối, âm hiểm, xảo trá và hèn mọn. Ngay cả giới xã hội đen cũng có luật ngầm "không liên lụy người nhà", nhưng chúng lại làm như không thấy. Tôi không biết mình còn cách cái thế giới đáng sợ đó bao xa, nhưng sự xuất hiện của Vương Lạc Hòa đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho tôi. Tôi ngây thơ, không biết liệu rồi có còn những Lý Lạc Hòa, Lưu Lạc khác đến nữa hay không.

Trên thế giới này có quá nhiều chuyện kinh khủng, nhưng điều đáng sợ nhất, khiến người ta rợn tóc gáy, lại chính là lòng người.

Thế là, tôi đưa ra một quyết định khó khăn: rút vốn khỏi cổ phần cửa hàng, không tham gia vào việc kinh doanh cửa hàng trang sức nữa.

A Căn rất ngạc nhiên, hỏi tôi tại sao? Tôi nói cho hắn nghe nỗi lo lắng của tôi, rằng trước đây tôi từng xem một bộ phim Hồng Kông, Trịnh Y Kiện đóng vai một thanh niên tóc bạc tự xưng là "Thiên Sát Cô Tinh", tôi thấy mình cũng giống như hắn vậy, tình duyên lận đận, thân khắc bạn, lục thân vô duyên, anh em ít trợ lực... Tính toán sơ qua, cả tá lý do khiến tôi nhức óc. "Anh em à, không phải tôi không muốn cùng cậu lập nghiệp, cùng cậu phấn đấu, chỉ là tôi sợ liên lụy cậu thôi."

A Căn nói: "Sợ bóng sợ gió cái gì chứ! Hai cửa hàng này là do chúng ta cùng nhau gây dựng, bây giờ đang ăn nên làm ra, cậu chuyển hết cho tôi thì có ý nghĩa gì? Đừng làm cái trò mê tín phong kiến đó nữa. Tiểu Mỹ chết rồi, tôi biết cậu rất khó chịu, nản lòng thoái chí, tôi cũng có thể hiểu được, nhưng không đáng đâu, thật sự không đáng. Người chết đã chết rồi, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, người sống cần phải có trách nhiệm với tương lai của mình."

Tôi ngạc nhiên nhìn hắn, nói: "Không ngờ cậu lại nói ra được một tràng đạo lý lớn như vậy đấy!"

Hắn cúi đầu thở dài một tiếng, nói: "Lần trước là chuyện tình cảm của Vương San, bị cậu mắng cho tỉnh ng��, tôi đã suy nghĩ rất lâu, bây giờ tôi xem như đã thấy rõ – năm chữ đó cũng chẳng phải chuyện gì to tát!"

Chúng tôi nói chuyện rất lâu, sau đó tôi cắt một phần cổ phần cho hắn, lại cắt một phần khác cho Cổ Vĩ – người quản lý cửa hàng còn lại, không phải Tiểu Mỹ. Cuối cùng, tôi vẫn giữ lại 10% cổ phần, nhưng không tham gia vào việc kinh doanh cụ thể nữa. A Căn hỏi tôi tiếp theo định làm gì? Tôi nói chưa nghĩ ra, trước tiên cứ dưỡng thương cho lành hẳn, sau đó sẽ suy nghĩ xem tiếp theo nên làm gì.

Khoảng thời gian sau đó, tôi an tâm dưỡng thương, hồi phục sức khỏe, rồi đọc sách viết chữ. Cuộc sống cơ bản không có gì đặc biệt, rất đỗi bình yên. Tôi hồi phục rất nhanh, chưa đầy một tháng tôi đã xuất viện. Các bác sĩ bệnh viện chẳng những không ngạc nhiên, mà còn thở phào nhẹ nhõm vì cái "phiền toái" mang tên tôi đã rời đi, cuối cùng họ cũng được thanh tĩnh. Tại sao ư? Chủ yếu là vì ông đạo sĩ lôi thôi Tiêu Khắc Minh, hắn cứ thế ỷ lại nhà tôi để ăn chực ở miễn phí, rảnh rỗi thì đến tìm tôi đùa, tiện thể tán tỉnh luôn mấy cô y tá trong bệnh viện. Mỹ nữ ở đâu cũng là nguồn tài nguyên khan hiếm, bệnh viện phụ nữ tuy nhiều, nhưng chất lượng tốt thì ít. Khả năng tán gái của ông đạo sĩ lôi thôi rất mạnh, chẳng bao lâu, hai cô y tá xinh đẹp nhất, được mệnh danh là "viện hoa" của bệnh viện, đã bị hắn hạ gục.

Yêu ai yêu cả đường đi, mà ghét ai thì giận cá chém thớt. Các bác sĩ nam trong bệnh viện giờ nhìn tôi bằng ánh mắt căm hờn thù hận.

Sau khi xuất viện, tôi chuyển đến một căn nhà ở vùng ngoại thành. Đây vốn là một căn nhà tôi thuê, sau đó tôi cho người khác thuê lại, và tôi cũng có một căn phòng ở đó. Tổng cộng có ba người ở, vừa vặn có một phòng trống, thế là tôi chuyển đến đó. Vùng ngoại thành dù sao cũng thanh tĩnh hơn nội thành. Sau khi hai người cùng phòng đi làm, tôi liền chuyên tâm đọc sách trong phòng, mong muốn đọc hiểu và nắm rõ «Trấn Áp Sơn Loan Thập Nhị Pháp Môn». Tiêu Khắc Minh muốn đến chơi, tôi không cho, hắn liền đến các cầu vượt, quảng trường và cổng các khu dân cư ở Đông Quan để bày quầy bói toán, kiếm sống qua ngày (có lẽ có đồng chí ở Đông Quan từng gặp qua một ông đạo sĩ lôi thôi như vậy).

Thời gian bình yên như vậy trôi qua đại khái một tháng. Đầu tháng 1 năm 2008, ông chủ Cố gọi điện thoại hỏi tôi: "Cái thập niên hoàn hồn thảo lần trước nói, anh còn muốn nữa không?"

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free