(Đã dịch) Minh Tôn - Chương 367: Quyết chiến, sắt quan dưới thành
Đi tới Vực Minh chưa đầy mấy chục ngày, nhiệm vụ khó khăn nhất lần này, năm Đại Yêu Vương, liền bị Tiền Thần thiết kế trừ khử hai kẻ. Còn lại Hắc Ngưu Vương và Khổng Tước Yêu Vương thì như gần như xa, Long Thụ Vương tu vi pháp lực cũng là yếu nhất trong năm Đại Yêu Vương.
Phe luân hồi giả của Yêu tộc cũng tổn thất nặng nề.
Mà bên Tiền Thần, Thử Thiết Yêu Vương sở hữu sức mạnh cường hãn vượt ngoài sức tưởng tượng, còn hơn cả Trí Lang Vương và Bạch Cốt Vương một bậc.
Theo lẽ thường, nhiệm vụ tiến hành thuận lợi như vậy, Tiền Thần hẳn phải có chút tự tin khi đối phó Khổng Tước Đại Minh Vương. Nhưng tại Cô Trúc quốc mấy ngày nay, nỗi lo âu trên trán Tiền Thần ngày một rõ rệt, thậm chí đến Ti Khuynh Thành cũng có thể nhận ra.
"Sư huynh lại đi bố trí trận pháp sao?"
Ti Khuynh Thành gọi Tiền Thần lại nói: "Sư huynh mấy ngày nay đi khắp Cô Trúc quốc, kiểm tra lại pháp trận hộ sơn vốn có nhiều lần, lại còn hạ thủ bố trí rất nhiều cấm chế, đã khiến các Kết Đan Chân Nhân của Cô Trúc quốc âm thầm bất mãn..."
Yến Thù nhìn vẻ ngưng trọng của Tiền Thần, trầm giọng nói: "Chiếu Yêu Pháp Kính vẫn không tìm thấy Khổng Tước Yêu Vương sao?"
"Không có nửa phần tung tích!"
Tiền Thần thấp giọng nói: "Chúng ta vẫn xem thường Khổng Tước Đại Minh Vương. Kẻ có thể phá vỡ sự thống trị của nhân tộc, mở yêu quốc, ngư���i này không chỉ sở hữu thần thông ngạo khí, mà còn am hiểu ẩn nhẫn."
"Một Yêu Vương cường đại như vậy, tu thành Thần Thông Đại Thành đã đủ đáng sợ... Nếu lại còn biết ẩn nhẫn." Tiền Thần thở dài một tiếng: "Kẻ này mang lại áp lực cho ta, còn hơn Diệu Không một bậc!"
"Hay là đánh úp yêu đô của yêu quốc, dẫn nó ra!" Yến Thù nhướng mày kiếm, lạnh lùng nói.
"Con yêu này e rằng không phải loại nhân vật quan tâm đến tính mạng của đám yêu ma thuộc hạ trong yêu quốc. Hiện giờ chúng ta thân ở Cô Trúc, dù có chút vướng víu cản trở, nhưng cũng chiếm cứ địa lợi, lại càng có thể che giấu tương đối." Tiền Thần nghiêm mặt nói.
"Nếu từ bỏ những ưu thế này, tại trung tâm yêu quốc mà bị vây giết, còn muốn hung hiểm hơn ba phần!"
"Mấy ngày nay bên ngoài Sắt Quan liên tục xuất hiện tung tích yêu ma, Hoang Tập cũng đã điều tra ra một lượng lớn yêu ma... Pháp Tín Thiền Sư vẫn quyết ý xuất quan thủ hộ Hoang Tập!" Thà Thanh Thần bình tĩnh nói.
Thực lực và thế lực của yêu quốc ngày nay gấp trăm lần nhân tộc.
Trong Cô Trúc qu���c, Tiền Thần có thể rõ ràng nhận ra ý muốn bảo thủ, thoái lui của họ. Thắng lợi của Tiền Thần và nhóm người khi chém giết hai Đại Yêu Vương cũng không thể thay đổi chênh lệch thực lực rõ rệt giữa hai phe.
Yêu quốc chỉ riêng yêu tướng đã có mấy ngàn tên.
Mà mười mấy vị Kết Đan Chân Nhân ở Sắt Quan, trừ việc áp dụng phương châm phòng thủ co cụm, cũng chẳng còn cách nào khác. Sắt Quan, với tư cách là chỗ dựa tinh thần lớn nhất của nhân tộc, càng không thể nào mở cửa cho những hoang dân mà họ không tin tưởng.
Mặc dù Tiền Thần cảm thấy Sắt Quan, trước một Yêu Vương cấp độ như Khổng Tước Đại Minh Vương, gần như không có bất kỳ tác dụng nào, nhưng một mình hắn không thể thay đổi quán tính tâm lý ba trăm năm qua của Cô Trúc quốc.
Cuối cùng, tiên phong yêu tộc, sau một ngày bôn tập ngàn dặm, đã ập đến trước Sắt Quan...
Hoang Tập thất thủ trong chớp mắt, La Sâm, Pháp Tín và những người khác, bao gồm cả đám luân hồi giả phe nhân tộc, đã liều mình huyết chiến, mới che chở phần lớn hoang dân rút lui về đến trước Sắt Quan.
Hùng quan chắn ngang, mấy chục vạn hoang dân kéo theo gia đình, tài sản, bị chặn lại trong hẻm núi.
Nơi Sắt Quan tọa lạc vốn là chỗ chật hẹp nhất của hẻm núi, nằm kẹp giữa một đoạn thung lũng hẹp chỉ rộng vài dặm, hai bên là vách núi cao ngất. Đông nghịt, tất cả đều là dòng người chen chúc.
Pháp Tín đã làm một cách gọn ghẽ.
Ông ít nhất đã bảo vệ bảy phần mười hoang dân, tiến vào hẻm núi.
"Đây là yêu tộc thả bọn chúng chạy tới, dùng làm mồi nhử để công thành!"
Trên tường thành, một vị Kết Đan Chân Nhân mắng: "Đường thông Sắt Quan có pháp trận, lẽ nào những người này có thể phá giải? Nhất định là Pháp Tín đã truyền thụ phương pháp giải trận, để bọn chúng tới đến dưới quan!"
"Hoang Tập vốn là vùng đệm giữa Cô Trúc và yêu quốc, những hoang dân này muốn chết thì chết ở bên ngoài cho rồi! Sao lại còn muốn thả bọn chúng vào?"
Một vị tu sĩ của Cô Trúc quốc lớn tiếng nói.
Thà Thanh Thần bước đi trong tuyết nhỏ, đạp trên bậc đá xanh đen từng bước một tiến tới, tay nàng cầm một thanh trường câu, k�� vào cổ họng một người.
"Mở cửa!"
Hai chữ vô cùng đơn giản, nhưng lại nói lên quyết tâm không thể lay chuyển.
... Biển người như một vệt đen, xuất hiện tại hạp khẩu chìm trong mây mù, lúc đó Tiền Thần và Yến Thù đang đứng trên Sắt Quan, nhìn thấy tất cả những điều này.
Yến Thù ngưng trọng nói: "Lại là chiêu này! Sư đệ, hoang dân tất nhiên sẽ xung đột với người của Cô Trúc quốc, yêu tộc xua đuổi bọn họ đến chịu chết, cũng là muốn làm loạn đạo tâm của chúng ta!"
Tiền Thần khẽ gật đầu: "Những hoang dân này, ngư long hỗn tạp, khẳng định sẽ hòa lẫn gian tế của yêu tộc. Hơn nữa, người Cô Trúc quốc ỷ vào Sắt Quan đã giữ vững trước yêu tộc ba trăm năm, sự phụ thuộc tinh thần này đã ăn sâu vào cốt tủy."
"Đối với đại bộ phận tu sĩ Cô Trúc quốc mà nói, hoang dân càng không thể xem như người. Hoang Tập cũng chỉ là một con tốt thí."
"Mấy ngày trước đó, chúng ta đã có cơ hội để hoang dân nhập quan. Yêu tộc đến công, không cần phải nói chúng ta, ngay cả những hoang dân vô tri nhất cũng biết Hoang Tập không thể giữ, nhất định sẽ bị từ bỏ."
"Hoang Tập đã bị tàn sát mấy lần, bị tàn sát thêm một lần thì có sao, e rằng trong Cô Trúc quốc, sẽ có không ít người nghĩ như vậy."
"Thậm chí huynh đệ chúng ta, chưa chắc cũng không hề có ý từ bỏ họ!"
Yến Thù ngưng trọng nói: "Sư đệ..."
"Cần gì che giấu? Di chuyển hoang dân, dù sẽ làm loạn lòng người Cô Trúc, càng sẽ khiến chúng ta bị tất cả dân chúng và tu sĩ nơi đây bài xích, sẽ mang đến vô số phiền phức. Nhưng chúng ta nếu đã chấp nhận thực tế như vậy, liền chứng minh, trong mắt chúng ta những hoang dân này, cũng là một phần có thể từ bỏ!"
"Vì... đại cục của nhân tộc!" Tiền Thần cười lạnh một tiếng.
"Tồn tại cái tâm lựa chọn bỏ hay giữ như vậy, ta thừa nhận... Nhưng huynh đệ chúng ta đều biết, đại kiếp của nhân tộc sắp tới, Khổng Tước Yêu Vương ra tay, cái Sắt Quan này mỏng như tờ giấy."
"Chiến dịch này thắng bại, quyết định bởi huynh đệ chúng ta. Chẳng lẽ chúng ta không có tư cách bốc đồng một lần ư?"
Yến Thù chần chờ nói: "Sư đệ..."
"Sắt Quan có thêm mấy chục vạn hoang dân, thì có hơn gì so với khi không có những hoang dân này mà lại bất khả xâm phạm?" Tiền Thần bình tĩnh nói: "Muốn bảo vệ mấy chục vạn người, trong sự truy sát không ngừng của yêu tộc mà rút về Hoang Tập, lại phải bỏ ra bao nhiêu cố gắng?"
"Ta thực sự đã từng có ý coi thường việc Hoang Tập bị tàn sát, nhưng Pháp Tín và những người khác đã cố gắng để hoang dân rút về dưới quan, huynh đệ chúng ta cố gắng một lần, tùy hứng một lần thì có sao?"
"Mở cửa..."
"Mở cửa!" Trên tường thành rống to một tiếng.
Mây cầu hạ xuống, cửa thành mở rộng...
Cửa thành chế tạo từ thiết mộc ngàn năm từ từ mở ra, dòng người chen chúc ngoài quan phát ra tiếng kinh hô không thể tin được, cùng niềm vui tột độ đến rơi lệ khi nhìn thấy hy vọng trong tuyệt vọng...
Dòng người tràn vào trong quan, rất nhiều người bị chen lấn đến cạnh mây cầu.
Trong tiếng kêu rên, bị chen rơi xuống vực sâu.
Trên cổng thành, một đóa tường vân bay xuống, nhanh hơn bọn họ rơi xuống đáy vực sâu. Phi Vân Túi từ từ bay lên, đưa những hoang dân rơi xuống vực sâu đi.
Các Kết Đan Chân Nhân trong quan đã bị răn dạy một trận, nhìn Yến Thù dùng sức một người, đẩy cửa thành ra, bực bội nhưng không dám nói ra lời.
Không khí ngưng trọng trên lầu quan tan không ra. Tiền Thần chắp tay đứng trên tường thành, nhìn xuống dòng người ngoài quan, bình tĩnh nói: "Chúng ta đến từ cõi khác, cứu là nhân tộc, chứ không phải Cô Trúc... Nếu là người, ta liền muốn cứu!"
"Lần này yêu tộc đột kích, Sắt Quan có hay không cũng chẳng còn quan trọng, chúng ta nếu chết trận, dù có ngàn vạn hùng quan cũng ngăn không được Khổng Tước Yêu Vương."
"Như thế, vậy hãy cùng sống chết!"
"Sắt Quan thành phá, chúng ta chết trận, Cô Trúc quốc diệt vong, nhân tộc bị diệt! Sinh tử như thường, trốn tránh ba trăm năm, lần này không thể trốn thêm nữa, vậy hãy lấy ra một chút khí phách đi! Dù Cô Trúc quốc diệt, cũng đừng chết một cách uất ức, khiến nhân tộc phải hổ thẹn!"
"Lòng trắc ẩn, ai cũng có; lòng hổ thẹn, ai cũng có; lòng cung kính, ai cũng có; lòng thị phi, ai cũng có."
"Hãy sống như một con người!"
Trong một mảnh trầm mặc, Tiền Thần cuối cùng dừng bước, từ từ quay đầu.
Phóng tầm mắt nhìn xa, cuối hẻm núi, yêu khí phóng lên tận trời, một dải đen ngắn ngủi xuất hiện ở cửa cốc. Tiếp đó là tiếng gào thét của vạn yêu lao nhanh, vang vọng khắp hẻm núi, giống như sấm rền cuồn cuộn, càng ngày càng dữ dội, ngược lại gần hơn, mùi tanh tưởi đặc trưng của loài súc sinh xộc đến...
Yêu quân như một bức tường chắn ngang, trên trời dưới đất đều là yêu ma.
Yêu khí xông phá làn mây mù che khuất, khiến đất trời tối sầm...
Sườn núi, hồ nước, đầm lầy, rừng cây giữa hẻm núi, đều bị yêu triều bao phủ, đến đâu san phẳng đến đó. Trên vách núi dốc đứng hai bên hẻm núi, cũng có những yêu ma giỏi leo trèo, bò kín hai bên vách núi ngàn lưỡi dao.
Trên trời càng có vô số yêu cầm bay lượn, thân quân của Khổng Tước.
Cả thành Sắt Quan hùng vĩ cũng khẽ rung chuyển, trên đỉnh quan thành, vô số tu sĩ nhân tộc sởn cả gai ốc, đối mặt với đội quân yêu ma khổng lồ mà yếu nhất cũng là yêu thú, bình thường phải ba năm tu sĩ Luyện Khí mới đối địch nổi, không ít người hai chân run rẩy, tưởng như sắp ngất đi.
Sau lưng Tiền Thần, Dê Râu Đạo Nhân, khẽ nhắm mắt.
Mở mắt ra sau đó, ông khẽ cười dài thản nhiên: "Đã như vậy, thì làm người mà chết thôi! Tu hành năm trăm năm, sao phải xu nịnh như vậy?"
Trong yêu triều, La Sâm phóng lên đao quang, không ngừng nhảy vọt giữa vách núi hai bên hẻm núi, dùng trường đao trong tay, chém giết từng con yêu ma.
Cuối cùng của biển người, Pháp Tín chắp tay trước ngực, để trần, một mình đứng chặn trước mũi nhọn của yêu triều.
Đầu trọc bóng loáng của ông, thân thể gầy gò khối cơ bắp nổi lên cuồn cuộn, tắm trong một tầng Phật quang màu vàng kim, đón lấy hàng vạn yêu pháp quỷ thuật từ đám yêu ma tiên phong ập đến.
Yêu hỏa xanh biếc, thiêu đốt huyết nhục, như giòi bám xương!
Yêu phong đen kịt hòa lẫn sát khí kịch độc, mang theo mùi tanh tưởi cuộn tới...
Vô số yêu ma bộc phát pháp thuật, gào thét điên cuồng, yêu thuật mang theo tiếng quỷ khóc thần gào xé gió.
Mấy ngàn con yêu ma phun ra yêu hỏa, yêu phong, xoáy tròn hội tụ thành cột lửa khổng lồ, bay thẳng hướng Pháp Tín, càng hướng về phía biển người phía sau ông, như thể muốn đổ thẳng vào trong Sắt Quan qua cửa thành vừa mở...
Sau cột lửa, những chiếc răng nanh sắc bén lóe sáng, nhỏ dãi tanh hôi, yêu ma cơ bắp cuồn cuộn, thể phách cường hãn hơn nhân tộc mấy chục lần. Chúng càng tế lên sừng, nanh và vô số pháp khí, công thẳng tới.
Pháp Tín thường đưa tay phải lên, thu nạp sức mạnh bên hông. Khí cơ trong toàn bộ hẻm núi đều bị chưởng này kéo theo, khí lưu sục sôi, nguyên khí tuôn trào. Khi ông vừa thu chưởng lại, lực đạo tựa như hút cạn khí tức, rồi bùng nổ đẩy đi hàng trăm mét.
Lòng bàn tay Pháp Tín hiện lên một chữ "Vạn", tay phải thường đẩy ra.
Một chưởng ấn kim sắc khổng lồ như tường thành Sắt Quan, chắn ngang hẻm núi, mang theo sức mạnh ngưng kết như tường đồng vách sắt, đánh bật ngược cột yêu hỏa khổng lồ rộng trăm trượng, cùng tiên phong yêu tộc va chạm...
Giữa hẻm núi, cuồng phong cuốn ngược, nguyên khí cuồng bạo.
Yêu hỏa trong nháy mắt nuốt chửng mấy trăm yêu ma tiên phong, tiếp đó bàn tay vàng óng khổng lồ quét ngang ngàn trượng, đến đâu, yêu ma như thủy triều bị nghiền nát thành bùn thịt tanh tưởi. Vô số yêu ma đâm vào lòng bàn tay Phật, xương thịt nát thành bùn.
La Sâm đạp lên vách đá cao vút của hẻm núi, mấy bước bay nhảy lên trăm trượng, hắn hai chân đạp một cái, lấy tư thế vọt người, lướt qua Phật chưởng khổng lồ quét ngang hẻm núi, trường đao bên hông tuốt ra khỏi vỏ, theo thân thể hắn xoay tròn một vòng trên không trung, chém ngang mà vọt tới.
Đao quang chém rách bầu trời, vắt ngang giữa không trung.
Vô số yêu cầm đâm vào đao quang, mưa máu bắn tung tóe, rơi từ trên trời xuống.
Thư Sinh cưỡi Đại Thanh Lừa, tay phải dính đầy vết máu, cầm thẻ tre, mỏi mệt nói: "Khổng viết: xả thân, Mạnh viết: thủ nghĩa. Duy nó nghĩa tận, cho nên nhân chí."
Hạo nhiên chính khí màu trắng như mây khói, phủ kín trời đất, phóng lên tận trời, chặn đứng đám yêu cầm đáp xuống phía sau hoang dân, bao phủ cửa thành.
Trên tường thành, Tiền Thần chăm chú nhìn vô số lưu dân từ cửa thành nhập quan, ánh mắt khóa chặt một bóng hình trong số đó. Hộp kiếm sau lưng Yến Thù phóng ra vô số kiếm khí, Thà Thanh Thần tay cầm Chiếu Yêu Pháp Kính, đứng trên tường thành, từng người chiếu qua hàng chục vạn hoang dân vừa vào thành.
Kiếm khí xoay quanh một vòng trên thành Sắt Quan, tiếp đó vạn kiếm đồng loạt đáp xuống, vô số kiếm khí xuyên qua lại trong biển người, chém rụng từng hoang dân hiển hóa yêu thân trong Chi��u Yêu Kính, trong biển người không ngừng có đầu lâu bay lên.
Khi máu tươi phun trào, chiếc đầu vừa bay lên còn nguyên dạng người, nhưng khi rơi xuống đất, liền biến thành một cái đầu thú!
Bản chuyển ngữ này, từ câu chữ đến ý nghĩa, đều là dấu ấn riêng của truyen.free.