(Đã dịch) Minh Tôn - Chương 70: Đạo tâm kiên định
Băng phách hàn quang cương khí liên quan đến việc ta thành đạo… còn phải cảm ơn Quản sư muội đã kịp thời gửi thư tín cho ta!
Tinh xá nơi các tu sĩ Bạch Lộc Môn đặt chân cũng tọa lạc tại Ô Y Hạng. Tại tiên môn Cửu Chân quận, Bạch Lộc Môn cũng được xem là hiển hách. Bởi vậy, khi đệ tử chân truyền trong môn du lịch, tự nhiên có người nịnh bợ, dâng dinh thự của mình ra, để hai vị nữ tu chọn một tòa lầu các nhỏ thanh nhã bên hồ mà ở.
Lúc này, trong khách phòng của nhã các, một tu sĩ áo trắng đeo kiếm đứng thẳng. Hắn trông chừng cũng chỉ hơn hai mươi tuổi, nhưng trên người lưu quang chớp động, pháp lực hiển hóa, tựa như mây khói sương mù, chính là pháp lực đã luyện thành linh tính, khoảng cách Kết Đan chỉ còn thiếu chút nữa tu vi thượng thừa.
So với loại tu sĩ thông pháp bình thường như Chân đạo nhân, hắn đã là hai trời một vực.
Trong tiên môn, có được tu vi bậc này cũng có thể xưng là kiệt xuất!
"Sau khi ta luyện pháp đạt nguyên linh, khoảng cách Kết Đan chỉ còn kém một đường cơ duyên. Thế nhưng trước kia tâm tính bất định, mấy cửa quan đi đường tắt, nếu không nghĩ trăm phương ngàn kế bù đắp, thì không còn hy vọng Kết Đan thượng tam phẩm." Bùi sư huynh thản nhiên nói: "Mà ở cửa Kết Đan này, phương pháp tốt nhất để bù đắp khuyết điểm đạo cơ, chính là ngưng sát luyện cương… đây cũng là pháp môn chính thống của Đạo môn, hơn hẳn vô số bàng môn tả đạo khác."
"Mấy năm nay, ta khổ cực tìm kiếm, chính là vì hai luồng cương sát khí phù hợp để ngưng luyện."
Quản Bình Toàn mỉm cười nói: "Quả là Bùi sư huynh có chí hướng cao xa, không phải đệ tử chân truyền bình thường. Có thể Kết Đan trung phẩm đã là đáng giá mời ba bốn đồng đạo, mở tiệc mừng Kết Đan thịnh sự. Nhưng Bùi sư huynh lại chỉ cầu nguyên đan thượng phẩm, không hề từ bỏ… Tâm tính kiên nghị bậc này, thật sự là duy nhất vô nhị trong thế hệ trẻ của Cửu Chân tiên môn ta."
"Quản sư muội quá khen! Nếu Bùi mỗ sớm hiểu rõ đạo lý này, thì khi Trúc Cơ cũng đã không đến mức chưa thể tận thiện, đành phải có Nhị phẩm đạo cơ."
Bùi sư huynh dứt lời, nhìn quanh một chút rồi nói: "Nghe nói trong Bạch Lộc Môn, sư phụ cô mới thu một vị sư muội, lại có căn cơ nhất phẩm đạo cơ. Còn hơn cả Bùi mỗ thuở trước, hôm nay sao không thấy đâu?"
Quản Bình Toàn cười nói: "Nàng ta đang giận dỗi ta đó mà! Đợi ngày sau có cơ hội, sẽ cùng Bùi sư huynh gặp mặt một lần."
"Tên tán tu kia tuy không phải con cháu thế gia, khi đàm huyền luận đạo, hắn đối với đạo luận của mấy vị Chân nhân lại không hề quen thuộc… chúng ta những người cầu đạo, đối với điều này lại hoàn toàn không biết gì, có thể thấy được hắn không phải đệ tử đại phái. Nhưng bất kể là pháp thuật hay pháp lực, đều có phần thuần khiết, không phải bàng môn, hơn nữa tùy thân pháp khí cũng có chút bất phàm."
"Xem ra có chút môn hộ!"
"Chân pháp Đạo môn lưu truyền khá rộng, có lẽ là được di trạch của vị tiền bối kia, hoặc là đệ tử đơn truyền của một mạch tán tu!" Bùi sư huynh không hề để ý chút nào nói: "Ta đã sai người đến chỗ Thành Hoàng hỏi qua, lại bị Thành Hoàng nhã nhặn từ chối, liền biết đúng là như vậy. Thành Hoàng kia chịu sự giám sát của Đạo viện, nhút nhát sợ sệt, không dám đắc tội ai."
"Lại không chịu nghĩ ngợi, hắn không dám đắc tội tán tu kia, chẳng lẽ lại dám đắc tội ta sao?"
Bùi sư huynh cười lạnh một tiếng nói: "Hù dọa một chút Thành Hoàng thì thôi vậy! Bùi mỗ ta ở Đạo viện cũng kết giao rất nhiều đạo hữu, đè ép một tán tu nhỏ nhoi như hắn, tất nhiên là dễ như trở bàn tay."
Quản Bình Toàn cười nói: "Bùi sư huynh nể mặt ta một chút, dù sao cũng là bảo người này nhường ra Băng phách hàn quang cương khí, cũng nên cho hắn một chút đền bù thích đáng được chứ?"
Vị Bùi sư huynh kia suy nghĩ một lát, mới gật đầu đáp: "Nếu người kia thức thời, đương nhiên phải nể mặt sư muội."
Hắn lại nghĩ một chút, rồi vỗ tay nói: "Loại tán tu này thiếu nhất là chân pháp. Trước kia ta từng vì cơ duyên mà thu được không ít đạo thư pháp quyết, cứ lấy đó làm vật đền bù cho hắn là được. Nếu hắn vẫn không hài lòng, ta sẽ liều mình chịu thúc phụ quở trách, để hắn được chọn một môn phi chân truyền chi pháp trong tông môn là được. Chỉ là nếu hắn lại lòng tham không đáy..."
"Vậy chính là hắn tự rước lấy nhục!" Quản Bình Toàn cười nói.
"Thời gian sắp tới rồi!" Quản Bình Toàn tính toán canh giờ rồi nói: "Ta hẹn Thôi Đạm tại một tòa thạch phảng gần đây. Nơi đây có tên là Bất Hệ Chu, phong cảnh rất đẹp..."
"Nếu phải động thủ, không ở huyện nha cũng tiện." Bùi sư huynh gật đầu nói.
"Nếu có thể không làm tổn hại hòa khí hai bên, mới là tốt nhất!" Quản Bình Toàn khẽ cười nói.
"À phải rồi, sư huynh. Người này có quan hệ rất tốt với Thôi Đạm của Thanh Hà Thôi thị kia... Nếu nói chuyện cứng rắn, e rằng sẽ có chút phiền phức."
"Thôi Đạm ư? Đã là tử đệ của Thanh Hà Thôi thị, đương nhiên phải nể mặt đôi chút, nhưng việc này liên quan đến việc ta thành đạo sau này, cho dù có mặt mũi lớn đến mấy... cũng phải nói sau. Hơn nữa, Thôi Đạm này ta cũng từng nghe nói, một vị đạo hữu của ta ở Ngô quận Lục gia từng gửi thư nhắc đến hắn. Nói rằng khi rèn luyện đạo cơ đã dùng xảo thuật, vậy mà chỉ đạt tam phẩm đạo cơ, thiếu chút nữa là thành trung phẩm."
"Lại còn kết giao với loại tán tu không rõ lai lịch này, có thể thấy được là một kẻ không nên trò trống gì."
"Nếu là ca ca của hắn, Thôi Diễm danh xưng 'Thanh Hà đạo rộng' đến rồi, ta còn có chút cố kỵ. Nhưng Thôi Đạm ư? Cứ nể mặt hắn một chút, đừng làm tổn thương hắn là được..."
Trên thạch phảng đá xanh, Tiền Thần đánh giá tòa thạch phảng này, nơi không lâu trước đã trải qua vụ nổ lò, hôm qua mới vừa vặn được sửa chữa. Ở trung tâm bệ đá còn có thể thấy một chút vết tích lưu lại từ ngày đó.
Thôi Đạm thấy thế, cười nói: "Trước... Tiền sư huynh, hôm đó ta thấy Chân đạo nhân kia luyện đan, quả nhiên là kinh hãi không nhẹ, còn tưởng rằng lại gặp một vị cao nhân nữa chứ! Kết quả lại là sư huynh mượn tay hắn, để luyện cái thiên địa tạo hóa này. Chỉ là không biết Tam Thi Vạn Độc Đan ra lò kia rốt cuộc có huyền diệu gì, ta chỉ thấy Tam Thi của Chân đạo nhân kia nhập vào tận xương tủy, lập tức hết cách cứu chữa!"
"Nhưng loại việc làm tổn hại thọ nguyên, phá hỏng bản nguyên như thế này, hẳn là cũng không phải huyền diệu chân chính của đan này."
Tiền Thần có chút ngạc nhiên, sau đó cười nói: "Nhiều người như vậy đều chỉ thấy thần thông giết người của đan dược, chỉ có ngươi nghĩ đến đạo lý tu hành, có thể thấy được có chút ngộ tính... Tam Thi là Tam Thi Thần Ma kia, vậy vạn độc là gì?"
Thôi Đạm hơi suy tư, cảnh tượng ngày ấy chạm đến linh cơ, mới mở miệng nói: "Vạn độc, ấy là độc của lòng người. Nhìn như tiền bối luyện ra Tam Thi Thần Ma, vốn là cướp đoạt tinh túy linh đan từ một lò mà tạo hóa, kỳ thật luyện cũng là lòng người. Từ khi Chân đạo sĩ kia khởi tham niệm, đã biến thành mồi đan trong lò."
"Tham niệm của Chân đạo nhân, si niệm của Vi Thái Bình, sân niệm của Vi Nhạc Thành... Thậm chí khi đan hội diễn ra, đủ loại biến hóa lòng người, trùng điệp phức tạp, độc ác như chất độc. Tam Thi Thần Ma không chỉ được thai nghén từ lò linh dược kia, mà còn hấp thụ độc của lòng người trên đan hội này, được thai nghén từ vạn độc mà ra. Chắc hẳn sư huynh lúc ấy không chỉ dùng vạn độc này luyện đan, mà càng là nhờ vào đó để luyện một viên đạo tâm."
"Hàng phục đủ loại ma niệm, nhìn thấu biến hóa lòng người, cho nên mới có thể sau khi Tam Thi Thần Ma ra lò, tùy tiện chế phục nó."
"Bởi vì Tam Thi Thần Ma sinh ra từ vạn độc lòng người, đạo tâm của sư huynh cũng trải qua rèn luyện hàng phục vạn độc, đây thật là cực thượng thừa chế ma chi pháp."
"Trời đất làm lò, tạo hóa làm công; âm dương làm than, vạn vật làm đồng!" Tiền Thần cảm thán nói.
Thôi Đạm nghe vậy, mơ hồ cảm thấy có xúc động, cẩn thận nghiền ngẫm mười tám chữ này, chỉ cảm thấy một luồng khí phách bao trùm thiên địa ập vào mặt, càng mơ hồ cảm nhận được một tia huyền diệu của thiên địa tạo hóa, không khỏi càng thêm kính sợ.
"Lời ấy xuất từ cuốn đạo thư nào? Khiến ta có chút quen tai, nhưng lại không nói ra được." Thôi Đạm trầm tư suy nghĩ một hồi, đành phải mở lời hỏi Tiền Thần.
"Ngươi muốn hỏi ư, đó chính là Thái Thượng Đạo tổ!" Tiền Thần thuận miệng nói.
"Thái Thượng Đạo sách năm ngàn quyển, cũng đâu có một chữ nào nói lời ấy?" Thôi Đạm cau mày nói: "Không phải là bí truyền đạo thư, không phải Đạo viện có Thái Thượng Đạo Tạng công bố thiên hạ, nói truyền đạo không truyền pháp... Loại chân ngôn này, tuyệt không liên quan đến phương pháp tu hành, lẽ ra phải nằm trong Đạo Tạng chứ? Đạo Tạng này là kinh học, căn bản huyền học của thiên hạ, ta từ nhỏ đã đọc thuộc lòng, lẽ ra không thể quên được mới phải."
Tiền Thần lúc này mới có chút kinh ngạc, Thái Thượng đạo văn quái lạ này, thế mà không chép qua luận về chim Bằng của Giả Nghị sao?
Không đúng chứ!
Đành phải tiếp tục qua loa nói: "Đây là pháp môn 'dĩ tâm truyền tâm' biệt truyện ngoại đạo, không lập văn tự!"
Thôi Đạm cười nói: "Sư huynh ngươi lại dùng điển cố Phật môn, để tạo nên cố sự Đạo Tổ... Nếu Đạo viện biết, tất nhiên sẽ luận sư huynh một tội đại bất kính!"
Tiền Thần trong lòng thầm lặng: "Thái Thượng đạo nhân, tên đạo văn này, ngươi ngay cả điển cố Thiền tông đều chép, sao lại bỏ qua câu này? Ngươi là muốn giữ thể diện cho người ta sao?"
Trong lòng các tu sĩ Đạo môn khác, Đạo Tổ là thánh nhân cao thâm mạt trắc, đại đạo cao xa.
Nhưng trong lòng Tiền Thần, mỗi lần nghe được những lời nói quen thuộc này, hắn liền không thể nào tôn kính vị nhân vật chính thiên địa thời Thượng Cổ này nổi! Những lịch sử đen tối sâu nhất của Thái Thượng, đều ở chỗ hắn cất giấu cả rồi?
Ngay lúc này, thạch phảng rốt cục truyền đến tiếng bước chân.
Thôi Đạm đứng dậy đón tiếp, dù sao cũng là do hắn mời mà đến. Mặc dù hắn không thích Quản Bình Toàn, nhưng vẫn làm đủ lễ nghi cần có. Khi hắn bước ra khỏi thạch phảng, thấy Bùi sư huynh sóng vai cùng Quản Bình Toàn đi tới, sắc mặt liền thay đổi, có chút không vui... thầm nghĩ Quản Bình Toàn vì sao không chào hỏi trước, đã mang một người ngoài đến.
Bùi sư huynh ngược lại không hề coi mình là người ngoài. Hắn đi vào thạch phảng, như vào chỗ không người, trực tiếp đi tới trước mặt Tiền Thần.
Quản Bình Toàn giới thiệu: "Vị này là Bùi Tuấn Hổ sư huynh của Kim Xuyên Môn, cũng là một trong những đệ tử chân truyền đứng đầu của Cửu Chân tiên môn. Riêng có uy vọng, việc tìm kiếm sát khí của đạo hữu, còn cần Bùi sư huynh tương trợ."
Tiền Thần còn chưa mở miệng, Bùi Tuấn Hổ đã nói ngay: "Trong tay ngươi có Băng phách hàn quang cương?"
Thôi Đạm nghe vậy sắc mặt liền thay đổi, nhìn Quản Bình Toàn với vẻ mặt cũng thay đổi, ẩn chứa giận dữ nói: "Quản sư tỷ, đây chính là cái gọi là giúp Tiền sư huynh tìm sát khí sao? Đây là tìm một người chủ nhân trở về ư?"
Quản Bình Toàn khẽ cau mày nói: "Bùi sư huynh trong tay thật sự có Thái Âm Chân Sát mà Tiền đạo hữu cần, chỉ là hắn cũng có ý muốn trao đổi Băng phách hàn quang cương khí trong tay Tiền đạo hữu. Do cả hai bên đều thiếu cương sát khí tương ứng, chi bằng thương nghị một phen, hai bên đưa giá, người ra giá cao nhất liền có thể thu hoạch được cương sát khí trong tay đối phương, như thế một bên có lợi, một bên như ý, chẳng phải là vẹn toàn đôi bên sao?"
Tiền Thần trong lòng thở dài nói: "Vì luồng sát khí này, tốn chút vật ngoài thân cũng không quan trọng gì. Đây cũng là phương pháp duy nhất để giải quyết vấn đề một cách hòa bình! Hãy để ta mua Thái âm sát khí đi! Ta thật sự không muốn vì đoạt bảo mà giết người!"
Tiền Thần với thiện chí hòa bình lớn nhất nói: "Đạo hữu nói cũng là một biện pháp, chi bằng cứ làm theo..."
"Không cần!" Bùi sư huynh ngắt lời nói: "Luồng Băng phách hàn quang cương khí này, liên quan đến việc ta ngưng sát luyện cương, là căn bản đạo hạnh Kết Đan thượng phẩm. Đây là tranh chấp đại đạo, không dung lùi bước hay nhượng bộ. Vật này ta nhất định phải có! Đạo hữu nếu bằng lòng nhường cương khí cho ta, ngày sau Bùi mỗ nhất định sẽ có đền đáp..."
Lời hắn nói tuy chưa dứt, nhưng ý đã rõ ràng.
"Đại đạo chỉ tranh một đường... Dù có trở ngại đến mấy, cũng khó khiến ta lùi b��ớc."
Quản Bình Toàn trong lòng thán phục nói: "Bùi sư huynh có đạo tâm kiên định thật tốt... Cái khí phách không dung lùi bước trước đại đạo này, quả thật hơn hẳn vô số tán tu nhút nhát kia."
Liền cũng giúp lời khuyên nhủ: "Bùi sư huynh cầu luồng cương khí này, chính là vì Đạo nghiệp Kết Đan. Đạo hữu đã chỉ vì luyện đan mà cần ngoại vật, chi bằng nhường cho hắn một hai. Cũng coi như thành toàn lòng cầu đạo của người khác. Đạo hữu thiếu linh đan gì, Bạch Lộc Môn và Kim Xuyên Môn ta nếu có, chi bằng cứ cầm đi... Không cần phải luyện nữa chứ?"
Thôi Đạm tức đến phát run, đứng dậy nói: "Linh đan gì chứ? So sánh sao bằng..."
"Thôi sư đệ..." Tiền Thần khẽ gọi một tiếng, ấn vai hắn xuống, quay đầu vẫn mỉm cười nói: "Đạo hữu, đan này cũng liên quan đến Đạo nghiệp tương lai của ta, việc này liệu còn có thể cứu vãn không?"
Bùi sư huynh thở dài nói: "Đại đạo tranh chấp! Chính là ngươi sống ta chết, sao có thể cứu vãn!"
"Nếu ta vẫn muốn tranh một chuyến..."
"Vậy chính là ngươi sống ta chết!"
"Tốt!" Tiền Thần thản nhiên nói: "Đạo hữu quả nhiên là 'Đạo tâm kiên định'..."
Dứt lời, Tiền Thần đã tiến lên mấy bước, đi tới đối diện Bùi Tuấn Hổ. Hắn ra hiệu Thôi Đạm lùi ra xa một chút, Bùi Tuấn Hổ cũng phất tay ý bảo Quản Bình Toàn lùi lại. Quản Bình Toàn trong lòng thở dài nói: "Quả nhiên là... không biết sống chết!" Nghĩ vậy, trong lòng liền không còn chút xấu hổ nào, lùi mấy bước rồi rời khỏi thạch phảng.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.