Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 101: Kết thúc xuất cung

Hoằng Trị đế đã hiểu rõ, nhưng Vương Nhạc thì càng lúc càng hồ đồ.

Y không hiểu nổi thế sự này rốt cuộc ra sao, dùng âm mưu quỷ kế lại được Bệ hạ đồng tình, còn hành vi quang minh lỗi lạc, đường đường chính chính thì lại bị Bệ hạ trách phạt. Lẽ trời công đạo ở nơi nào?

Trong điện Văn Hoa không có nhiều người, nhưng lại rất có tính đại diện. Hoàng đế Đại Minh, quan văn, Cẩm Y Vệ và thái giám đều có mặt, cơ cấu quyền lực thượng tầng của Đại Minh Triều vừa nhìn liền hiểu. Chuyện tối qua rốt cuộc xảy ra điều gì, Mưu Bân và Tần Kham là người rõ nhất. Vương Nhạc lờ mờ đã có chút hiểu ra, còn Lý Đông Dương thì từ lúc bước vào điện vẫn luôn giữ vẻ mặt cười như không cười, không biết ông ta đã hiểu rõ chưa, nhưng Hoằng Trị đế tự cho là mình đã thông suốt.

Một cảnh tượng vô cùng quái dị, ở đây có hai loại người: kẻ hiểu rõ nhưng lại giả vờ hồ đồ, và kẻ hồ đồ nhưng lại giả bộ đã hiểu rõ.

Kết quả xử lý sự việc cuối cùng không ngoài dự liệu của mọi người. Thấy sự tình đã khó cứu vãn, Vương Nhạc vô cùng quyết đoán và long trọng đẩy một kẻ đứng đầu Đông Xưởng ra làm vật tế thần, tuyên bố tất cả đều do kẻ chết thay kia gây ra, Đốc chủ hoàn toàn không hề hay biết.

Chuyện này đã làm quá lớn, đến cả Hoằng Trị đế vốn luôn nhân hậu với thần tử cũng không thể không giết một người để răn trăm người. Thế là, ý chỉ được truyền ra từ điện Văn Hoa: kẻ vật tế thần xui xẻo kia bị đánh trượng đến chết trước Ngọ Môn; Vương Nhạc, Đốc chủ Đông Xưởng, vì quản lý không nghiêm, bị phạt bổng lộc nửa năm và mười trượng; Đông Xưởng phải chịu trách nhiệm bồi thường tổn thất cho phủ đệ của Lý Đông Dương và những Thiên Hộ Cẩm Y Vệ bị cháy nhà. Còn Mưu Bân, Chỉ huy sứ Cẩm Y Vệ, cùng Thiên Hộ Tần Kham vì trung quân ái quốc, nhẫn nhục chịu đựng, được Thượng ý khen ngợi và ban thưởng.

Dưới sự định đoạt của Hoằng Trị đế, sự việc này đã khép lại. Ngoại trừ những kẻ định đến nha môn gõ trống kêu oan, tất cả những người còn lại đều hài lòng.

Sau khi cung kính hành lễ, Tần Kham cúi đầu lui ra khỏi điện Văn Hoa. Hoằng Trị đế mỉm cười nhìn chăm chú Tần Kham rời đi, cho đến khi bóng dáng y khuất dạng nơi cửa điện, Hoằng Trị đế mới thu hồi ánh mắt. Khóe miệng ngài vẫn còn vương lại nét cười, trong vẻ ôn hòa lại có vài phần đắc ý quỷ dị, hệt như vẻ cười vừa rồi của Lý Đông Dương, khiến người ta không thể nào đoán biết.

...

...

Đón nhận vệt nắng ấm áp ngoài cung điện, Tần Kham thản nhiên cười.

Hóa ra vài giọt nước mắt quả nhiên có thể giải quyết được rất nhiều chuyện phiền phức, đây là thu hoạch lớn nhất của Tần Kham hôm nay.

Cố gắng nhìn thẳng phía trước, bỏ qua những võ sĩ mặc giáp tuần tra trong cấm cung, Tần Kham cẩn thận bước xuống bậc thềm đá cẩm thạch ngoài điện, bả vai y đột nhiên bị người vỗ hai cái.

Mưu Bân vẻ mặt hơi áy náy, nhưng cũng có chút vui sướng, rõ ràng là hôm nay hắn đã trút được một mối uất ức kìm nén bấy lâu.

"Mưu soái." Tần Kham chắp tay thi lễ, vẻ mặt không hề biểu lộ điều gì phức tạp.

Mưu Bân thở dài một hơi, nói: "Chuyện tối qua... Mưu mỗ làm có phần không trượng nghĩa. Thôi không nói nữa, cứ coi như Mưu mỗ này nợ Tần Thiên Hộ một phần nhân tình vậy. Chúng ta có qua có lại, cuối cùng rồi ta cũng sẽ trả lại ngươi ân tình này."

Đường đường một Chỉ huy sứ mà lại xin lỗi thuộc hạ Thiên Hộ, quả thực là lần đầu tiên có chuyện như vậy.

Kỳ thực, Mưu Bân vốn dĩ không hề coi trọng Tần Kham quá mức. Lật lại lý lịch của Tần Kham, từ một kẻ thư sinh bị hắn nửa cưỡng ép lôi kéo vào Cẩm Y Vệ bằng một đạo điều lệnh, y tổng cộng đã trải qua ba sự kiện: thứ nhất là chống lại uy hiếp của Sùng Minh, thứ hai là đàn áp vụ gây rối của các nho sinh ở Nam Kinh, thứ ba là phát hiện Ninh Vương mưu phản. Không thể phủ nhận cả ba sự kiện y đều làm rất tốt đẹp, nhưng Mưu Bân vẫn luôn cho rằng ba sự kiện này có yếu tố may mắn, nói cách khác, đổi một người khác có lẽ vẫn làm được xuất sắc như vậy.

Cho đến khi Mưu Bân vừa mới vào cung, gặp Tần Kham tại Ngọ Môn nội ngay khoảnh khắc đó, và sau khi nghĩ thông suốt chuyện tối qua rốt cuộc đã xảy ra điều gì, Mưu Bân như Phật Đà ngộ đạo mà thăng hoa. Cái tên Tần Kham này cuối cùng đã in sâu vào tâm trí hắn.

Thật lợi hại! Cũng coi như đã được chứng kiến sự âm hiểm của hạng thư sinh rồi. Mưu Bân không khỏi có chút may mắn vì ban đầu đã kéo Tần Kham vào Cẩm Y Vệ. Nếu lúc đó Vương Nhạc của Đông Xưởng cũng nảy sinh ý định chiêu mộ Tần Kham giống hắn, thì Cẩm Y Vệ không biết sẽ bị tên gia hỏa bề ngoài nhã nhặn này làm cho ra nông nỗi gì.

Đây cũng là nguyên nhân Mưu Bân hiện tại chủ động hạ mình xin lỗi Tần Kham.

Hắn phát hiện mình rất cần một thủ hạ trí mưu như Tần Kham. Đối với loại tai họa như Tần Kham, hoặc là phải thành tâm giao hảo, chiêu dụng, hoặc là dứt khoát một đao giết chết y.

Mưu Bân đã lựa chọn cách thứ nhất.

Tần Kham vẻ mặt như được sủng ái mà lo sợ, chắp tay nói: "Mưu soái quá khiêm tốn rồi. Chuyện đêm qua đã được Bệ hạ công chính xử trí, việc này đã xong xuôi, Mưu soái không cần lo lắng."

Mưu Bân rất hài lòng với biểu hiện của Tần Kham, vui vẻ nói: "Chuyện cũ đã qua, người đến có thể đuổi đi. Tần Thiên Hộ sau này cứ an tâm làm việc, Mưu mỗ sẽ không bạc đãi ngươi đâu."

"Đa tạ Mưu soái cất nhắc."

Mưu Bân gật đầu, đi về phía trước vài bước, như thể nhớ ra điều gì, lại quay người nói: "Vừa rồi ngươi biểu hiện trong điện..."

"Mưu soái có gì chỉ giáo?"

"...Nếu rơi thêm bốn năm giọt nước mắt nữa thì hiệu quả sẽ tốt hơn."

"...Đa tạ Mưu soái đã chỉ điểm. Thuộc hạ nhất định sẽ cố gắng để càng tốt hơn." Tần Kham có chút khó xử.

Mưu Bân vừa ý rời đi, Tần Kham lại lặng lẽ ghi lời của Mưu Bân vào lòng. Lão diễn viên gạo cội đã đưa ra những ý kiến quý báu về kỹ năng diễn xuất cho diễn viên mới, những lời này có thể dùng được cả đời, nhất định phải nghiêm túc đối đãi.

---

Vừa bước qua bậc thềm ngoài điện Văn Hoa, sau lưng Tần Kham lại truyền đến một giọng nói già nua.

"Tần Thiên Hộ xin dừng bước."

Tần Kham đành dừng bước quay đầu. Y đã nghe ra người đó là ai rồi, vừa rồi trong điện, ánh mắt cân nhắc kia đã khiến Tần Kham cảm thấy có chút chột dạ. Ánh mắt ấy trong vắt mà cơ trí, dường như có thể nhìn thấu hết thảy âm mưu sương mù của thế gian.

Lý Đông Dương bước đi không vội không chậm, tiến đến trước mặt Tần Kham, mỉm cười theo thói quen vuốt râu. Kết quả, tay ông ta lại rơi vào khoảng không, chòm râu phiêu dật năm xưa giờ đã thưa thớt không còn ra hình dáng, hệt như những cọng cỏ khô héo úa trong mùa đông.

Khuôn mặt Lý Đông Dương đau lòng co quắp một chút.

Tần Kham khá chột dạ, chòm râu thưa thớt kia có liên quan trực tiếp đến y.

Cung kính khom người thi lễ, Tần Kham nói: "Gặp Lý Đại học sĩ."

Lý Đông Dương nhìn Tần Kham, mỉm cười, đánh giá y vài lượt rồi hòa ái cười nói: "Miễn lễ. Tối qua Tần Thiên Hộ dẫn hơn trăm người độc kháng hơn ngàn phiên tử, lấy ít địch nhiều quả thật rất cao minh."

"Đại học sĩ quá khen rồi. Tình thế cấp bách, liên quan đến tính mạng, Tần mỗ không thể không liều mạng hành sự."

Lý Đông Dương sang sảng khẽ cười, nói: "Lão phu đây không phải là quá khen đâu. Tần Thiên Hộ tuổi trẻ anh hùng, tiền đồ tương lai không thể lường được. Lão phu đây quả nhiên không nhìn lầm người."

Tần Kham trong lòng lập tức dâng lên một cảm giác quái dị.

Lý Đông Dương là Các lão Nội các, cớ sao lại khách khí với y như vậy? Hơn nữa, ông ta cứ một câu một tiếng tán dương, trong ánh mắt lại còn lộ ra vẻ vô cùng thưởng thức, ý vị sâu xa. Hai người căn bản không hề quen biết, rốt cuộc ông ta có ý gì?

"Tần mỗ thật sự hổ thẹn... Vô cùng hổ thẹn." Chóp mũi Tần Kham có chút đổ mồ hôi, một phần vì nghi hoặc, một phần vì chòm râu thưa thớt của Lý Đông Dương.

Lý Đông Dương cười ha hả: "Lão phu khen ngươi thiếu niên anh hùng, không phải chỉ vì chuyện tối qua ngươi đã chống lại phiên tử Đông Xưởng, mà là thưởng thức tâm tính của ngươi ở tuổi niên thiếu lại có được tâm cơ đối nhân xử thế như thế. Ngươi đã tính kế để Xưởng Vệ hai bên đều xoay vòng trong lòng bàn tay, lão phu tuổi đã cao này cũng không thể không nói một tiếng bội phục."

Tần Kham sợ hãi cả kinh, toàn thân không hiểu sao toát ra một lớp mồ hôi lạnh, ánh mắt hơi hoảng sợ nhìn Lý Đông Dương.

"Đừng nhìn lão phu như vậy, lão phu đâu có ngốc, cái kế mượn đao giết người đó không thể nào gạt được ta đâu..." Lý Đông Dương cười rồi khoát tay áo, quay đầu nhìn quanh, thấy không ai chú ý đến cuộc nói chuyện của họ, thần sắc Lý Đông Dương đột nhiên trở nên có chút ai oán: "...Chỉ là Tần Thiên Hộ à, ngươi tính kế Xưởng Vệ thì không sao, nhưng lão phu vẫn chưa đắc tội ngươi, cớ sao ngươi lại đốt phòng của lão phu? Nhìn xem ngươi đã đốt chòm râu của ta ra nông nỗi này đây... Ôi!"

Mồ hôi lạnh của Tần Kham tuôn ra xối xả, trong lòng chấn kinh khôn xiết.

Tuyệt đối không thể coi thường người cổ đại, càng không thể coi thường Lý Đông Dương, người thiện mưu giỏi kế trong triều đình! Lão gia hỏa này đã trải qua sóng gió giang hồ, tâm kế mưu lược cao minh hơn Tần Kham không biết bao nhiêu lần. Quả nhiên đúng như lời ông ta nói, kế mượn đao giết người tất không thể thoát khỏi ánh mắt của ông ta.

Người xuyên không không phải vạn năng. Ít nhất là trước mặt vị Các lão Lý gian xảo lão luyện này, Tần Kham liền không tìm được chút ưu việt nào của một người xuyên không.

Hít một hơi thật sâu, Tần Kham dồn nén cảm xúc, vành mắt dần dần ửng đỏ.

"Đại học sĩ là quốc chi trọng khí, là Các lão triều đình. Cớ sao lại oan uổng Tần mỗ chỉ là một kẻ võ quan? Nỗi oan của Tần mỗ, thật sự..."

Tần Kham muốn nói lại thôi, theo thường lệ ngước nhìn trời bốn mươi lăm độ, bi thương thở dài, kìm nén không để nước mắt rơi xuống, nỗi buồn giận hiện rõ trên nét mặt.

Lý Đông Dương cũng không ngắt lời, cười híp mắt mặc cho Tần Kham "bão diễn kỹ" (đem hết tài năng diễn xuất), cho đến khi Tần Kham diễn xong, Lý Đông Dương mới tán thưởng gật đầu, cảm khái sâu sắc nói: "...Đúng là nhân tài!"

Rất tốt, không ngoài dự liệu, lão già quả nhiên không tin.

--- Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free