(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 243: Chuẩn bị phản kích hạ
Tiêu Kính tiến đến gần Tần Kham, nét mặt đã chuyển thành một nụ cười khổ, đoạn thở dài nói: “Người ta vẫn thường nói Tần đồng tri có cái miệng độc địa, chỉ cần mở miệng là có thể khiến người ta tức chết, hôm nay lão già này cuối cùng cũng được mở mang kiến thức.”
Tần Kham trong mắt ánh lên ý cười, nhưng cũng than thở rằng: “Rõ ràng là đang khen lão nhân gia ngài, sao lại thành ra khiến ngài tức giận vậy ạ?”
Tiêu Kính đã bước đến trước mặt Tần Kham, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, cười nói: “Quả nhiên là một hậu bối xuất sắc, lão già này quả không nhìn lầm người. Sau này ngươi đừng làm ta thất vọng đấy.”
“Nhờ phúc lành của lão nhân gia ngài, bất quá cửa ải tối nay, vẫn còn phải dựa vào lão nhân gia ngài giúp Tần mỗ một đoạn đường.”
Thần thái Tần Kham vô cùng cung kính. Đối với Tiêu Kính, Tần Kham thực sự rất mực tôn trọng, vị lão thái giám đã trải qua năm triều đại này làm người xử sự vô cùng khiêm tốn, hơn nữa công chính nghiêm minh, hơn hẳn Vương Nhạc và những kẻ đồng loại rất nhiều.
Tiêu Kính vẫn giữ nguyên dáng vẻ già nua như sắp đến ngày tàn, phảng phất chỉ còn lại một hơi thở có thể đứt bất cứ lúc nào. Khi đi lại, lưng ông còng hẳn, giống như một con tôm vẹo lưng mặc xiêm y. Ông khoác trên mình chiếc cẩm bào thêu hoa, tay phải chống cây gậy gỗ đào già, trông chẳng khác gì một lão già bình thường trong dân gian.
Vậy mà chính một người như thế, lại có thể chấp chưởng triều chính Hoằng Trị trong nội đình gần mười năm. Cách làm người khiêm tốn cùng cách xử sự công chính đã khiến ông nhận được lời ca ngợi từ khắp nơi trong triều lẫn ngoài dã. Một lão thái giám với thể chất không toàn vẹn mà có thể làm được đến mức này, quả là xưa nay hiếm có.
Kể từ sau vụ án Châu Dật tố cáo ông, Tiêu Kính phảng phất càng thêm già nua. Chỉ có đôi mắt tưởng chừng vẩn đục thỉnh thoảng lóe lên một tia tinh quang sắc bén, mới có thể khiến người ta nhớ đến vị lão nhân này từng là một vị Nội Tương lừng lẫy danh tiếng của Đại Minh.
Giờ phút này, Tiêu Kính đầy hứng thú quan sát Tần Kham, trong mắt tràn đầy vẻ ôn hòa vui vẻ.
“Tần đồng tri tối nay e là gặp phải một cửa ải khó vượt qua rồi?” Tiêu Kính hỏi với vẻ vui vẻ.
Tần Kham xoa xoa mũi, cười khổ nói: “Đương nhiên không giấu được Tiêu công công. Khi hạ quan còn nhỏ, có một vị đạo sĩ giang hồ xem cho hạ quan một quẻ, quẻ tượng nói rằng mệnh s�� của hạ quan có quý nhân tương trợ, mọi nguy nan đều hữu kinh vô hiểm. Tiêu công công cảm thấy vị đạo sĩ kia đoán có đúng không?”
Tiêu Kính không khỏi ngửa mặt lên trời cười phá lên: “Ngươi cái tên hậu bối này đúng là dùng lời lẽ gài bẫy lão già ta đây! Nếu lão già ta không giúp ngươi, chẳng phải sẽ bị mang tiếng hay sao!”
Cười xong, nét mặt Tiêu Kính trở nên nghiêm túc: “Ngươi dù không nói, lão già ta cũng phải tiễn ngươi một đoạn đường. Thành thật mà nói, khi trong thành nổi giận, lão già ta đã cung kính đợi chờ ở đường hầm cửa thành này từ rất lâu rồi.”
Tần Kham cười nói: “Tiêu công công có thể so với vị đạo sĩ giang hồ kia còn tính toán thâm sâu hơn nhiều. Chỉ cần bấm đốt ngón tay là có thể tính ra hạ quan sẽ từ nơi này vào thành sao?”
Tiêu Kính nhàn nhạt nói: “Thế sự như cuộc cờ, tính toán thêm vài bước thì không sai vào đâu được.”
“Không biết công công chờ ta ở đây là vì...”
Tiêu Kính lạnh lùng nói: “Vương Nhạc tự rước lấy diệt vong. Lão già ta tiễn ngươi một đoạn đường, cũng chính là tiễn Vương Nhạc kia một đoạn đường.”
Tần Kham ngẩn người, cẩn thận hỏi: “Tiêu công công, hạ quan cùng Vương Nhạc... chẳng lẽ không cùng đường cùng lối sao?”
“Đương nhiên không cùng đường. Con đường của Vương Nhạc kia dẫn thẳng xuống hoàng tuyền...”
“Hạ quan cũng không mong bị công công tiễn lên thiên đường...”
Tiêu Kính trừng mắt nhìn Tần Kham một cái: “Lão già ta sẽ đưa ngươi vào hoàng cung!”
“Vậy thì được!”
Tiêu Kính thở dài, trầm giọng nói: “Vương Nhạc hắn... đang tự tìm đường chết! Lão già ta đã ngầm công khai nhắc nhở hắn vô số lần, nhưng hắn vẫn không nghe lọt. Chỉ một lòng chờ lão già ta đi rồi để chiếm lấy vị trí chưởng ấn. Hắn quên rằng hạng người như chúng ta, dù có tỏ ra cao quý đến mấy, cuối cùng cũng chỉ là nô tài của Thiên gia. Nô tài và đại thần có khác biệt! Chuyện mà đại thần có thể làm, nô tài lại không được làm, thậm chí không thể đụng vào. Chơi tâm cơ thủ đoạn với Hoàng đế thì làm sao có kết quả tốt được? Vương Nhạc mãi mãi quên rằng mình chỉ là một nô tài. Con người cả ��ời này quên gì cũng được, duy chỉ không thể quên bổn phận. Quên bổn phận, rất dễ mất mạng.”
Tần Kham chớp chớp mắt: “Có chuyện này hạ quan nhất định phải hỏi một câu, nếu không trong lòng hạ quan không cam lòng. Theo lý mà nói, ngài và Vương Nhạc đều là thái giám nội đình. Công công vì sao không giúp đồng liêu mà lại giúp hạ quan, một người ngoài này?”
Tiêu Kính hắc hắc cười lạnh nói: “Lão già ta cuối cùng vẫn có chút không yên tâm. Cùng Vương Nhạc cộng sự mấy chục năm, hắn có bản tính như thế nào, lão già ta rõ như lòng bàn tay. Ban đầu khi lão già ta ngồi ở vị trí Chưởng ấn Ti Lễ Giám, đã công khai lẫn bí mật để Vương Nhạc chịu mấy phen tức giận. Lão già ta cũng không muốn hắn chưa về đến quê hương mà lại chết một cách không minh bạch trên đường...”
Dừng một chút, Tiêu Kính lạnh lẽo nói: “Lão già ta năm nay gần tám mươi tuổi, nhưng lão già ta vẫn muốn cố gắng sống thêm chút nữa cho đến trăm tuổi, hơn nữa tốt nhất là được thọ chung tại chính tẩm, chứ không phải chết một cách hồ đồ hay oan mạng.”
Tần Kham âm thầm tặc lưỡi hít một hơi khí lạnh. Hóa ra thái giám vẫn cứ là thái giám, bất luận danh tiếng có tốt đẹp, uy vọng có cao đến đâu, cuối cùng cũng không thay đổi được bản tính âm ngoan. Tiêu Kính đại khái cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ là trước mắt lợi ích của mọi người nhất trí, nên lúc này mới không thể không cùng chung một thuyền. Tần Kham cũng không tin rằng một người "Lôi Phong" trong nội cung có thể bình an sống qua năm triều đại, một lão thái giám bốn lần lên làm Chưởng ấn Ti Lễ Giám, tất nhiên không phải là hạng người tầm thường.
“Cửa cung đều do Vương Nhạc nắm giữ, công công có cách nào đưa hạ quan vào được không?”
Tiêu Kính cười nói: “Lão già ta lăn lộn trong cung mấy chục năm, há có thể không có vây cánh? Ngay từ khi Vương Nhạc chọn lựa mấy vị Đại học sĩ để đối phó các ngươi, lão già ta đã sớm sắp xếp ổn thỏa, chỉ chờ đến ngày này.”
Tần Kham từ tận đáy lòng hướng Tiêu Kính chắp tay, thở dài nói: “Công công quả là lão mưu thâm kế, hạ quan bái phục.”
Tiêu Kính từ bên hông tháo xuống một chiếc thẻ bài giống như nha bài đưa cho Tần Kham, cười nói: “Cửa chính hoàng cung Thừa Thiên Môn đã bị phiên tử Đông Xưởng canh gác nghiêm ngặt từng lớp, ngươi không thể đi vào được. Tuy nhiên, ngươi có thể đi đến cửa nam Thừa An Môn. Nơi đó tuy cũng có phiên tử, nhưng bọn họ đều là tâm phúc của lão già ta. Cầm chiếc thẻ bài này trong tay, không ai dám gây khó dễ cho ngươi. Đến trước cửa cung, hãy đưa chiếc thẻ bài này qua khe cửa, tự khắc sẽ có người mở cửa cung cho ngươi...”
Nhìn chằm chằm gương mặt trẻ tuổi của Tần Kham, Tiêu Kính có chút không yên tâm nói: “Sau khi vào cung, ngươi tính toán làm việc thế nào, đã có kế hoạch gì chưa?”
“Trước tiên diện kiến Bát Lữ, sau đó mới gặp bệ hạ...”
Tiêu Kính mỉm cười nói: “Sau đó thì sao?”
“Nghe nói Chưởng ấn thái giám Ngự Mã Giám Trữ Cẩn là tâm phúc của Vương Nhạc, hạ quan tính toán ra tay với hắn đầu tiên.”
“Ra tay thế nào?”
Trên mặt Tần Kham lộ ra mấy phần cười lạnh lẽo: “Trước tiên đoạt binh quyền của hắn, đem Đằng Tương Tứ Vệ cùng Dũng Sĩ Doanh nắm giữ trong tay, sau đó một đao chém chết hắn là xong.”
Tiêu Kính cười nói: “Lão già ta yên tâm rồi, ngươi cái tên hậu bối này quả nhiên không phải dạng vừa đâu.”
Tần Kham chớp chớp mắt, cười nói: “Nếu hạ quan giải quyết Vương Nhạc xong, công công sẽ không sợ hạ quan quay đầu lại gây thêm phiền phức cho ngài trên đường về quê sao?”
Tiêu Kính lắc đầu nói: “Lão già ta cùng ngươi vốn không có thù oán, hơn nữa tối nay ngươi còn thiếu lão già ta một món nợ ân tình, ngươi sẽ không hại ta...”
“Công công khẳng định như vậy sao?”
Tiêu Kính thở dài nói: “Lão già ta vẫn luôn cảm thấy, một người nói chuyện rất hỗn xược, làm việc chắc chắn sẽ không quá mức hỗn loạn đâu...”
Tần Kham cười khổ nói: “Công công quả là có tuệ nhãn nhìn thấu sự hỗn xược, hạ quan bái phục.”
Đưa mắt nhìn bóng lưng còng của Tiêu Kính dần dần đi xa, Tần Kham đứng ngẩn người hồi lâu trong đường hầm cửa thành. Sau đó, hắn nhảy phắt lên ngựa, nghiêng đầu quát lớn: “Các huynh đệ, theo ta vào cung! Tối nay vở kịch này, hãy xem ta làm cách nào để thay đổi càn khôn!”
Chúng giáo úy thần sắc mệt mỏi, nhưng trong mắt lại hiện lên vẻ hưng phấn, nhao nhao đồng thanh hô: “Thề chết theo đại nhân!”
Mấy chục kỵ binh phi nước đại, phi thẳng đến Thừa An Môn của hoàng cung.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.