(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 580: Nâng cốc ôn chuyện
Một người khi đã trở thành Thánh Nhân, sẽ có những biểu hiện khác biệt nào so với người thường?
Tất nhiên là nói lời của Khổng Tử Mạnh Tử, bước đi dáng vẻ phiêu dật, phong độ ngời ngời; miệng luôn nói về phúc lợi của bách tính, của thiên hạ; trong đầu suy tính những vi���c còn nhân ái, thương xót chúng sinh hơn cả Bồ Tát...
Trong ấn tượng của Tần Kham, Thánh Nhân hẳn phải có nhiều lời nói quý báu khác biệt so với người thường, chứ không phải là kiểu miệng nói ra chuyện uống nước tiểu.
Vương Thủ Nhân nói xong, lại nhấp một ngụm rượu, thưởng thức đôi chút rồi khẳng định: "Không sai, đây mới đúng là rượu! Rượu ở Quý Châu uống chẳng khác gì nước tiểu."
Tần Kham xoa cằm đánh giá hắn, trong lòng thầm nhủ, không biết tên gia hỏa này đã thăng cấp hay chưa, nếu như hắn còn chưa thành Thánh mà đã bị mình triệu về kinh sư, liệu mình có phải đã phạm vào tội lớn ngập trời với giới học thuật nghìn năm của Trung Quốc hay không? Mang tiếng gian thần thì cũng thôi đi, đằng này lại còn mang thêm tội danh tội nhân của học thuật, không biết bản thân có gánh nổi không...
"Vương huynh, hai năm qua người có phải đã trải qua nhiều kham khổ không?"
Vương Thủ Nhân thở dài: "Khổ chứ, sao có thể không khổ được? Nhà cửa bị người Miêu hủy đi hết lần này đến lần khác, sau đó đành phải sống trong sơn động, chưa kể thiếu áo thiếu ăn, quan trọng nhất là ngay cả một quyển sách cũng không có, bảo người ta sống những ngày này sao đây? May mà Đề học Quý Châu là Mao Khoa, đối với ta rất cung kính lễ độ, thi thoảng cũng gửi cho ta chút áo cơm và sách vở, nếu không thì ta cũng không biết phải làm sao để chịu đựng được ở trạm dịch Long Tràng này nữa..."
Nói xong, vẻ mặt Vương Thủ Nhân bỗng trở nên rạng rỡ, cười nói: "Thế nhưng, mọi kham khổ đều đáng giá, ở Long Tràng ta đã hóa giải được chút nghi hoặc cuối cùng trong lòng. Cái cảm giác đột nhiên ngộ đạo ấy, dường như trời đất trong khoảnh khắc đã mở rộng ra vô số lần, thật sự là tuyệt diệu không thể tả."
Tần Kham ngẩn người, rồi từ tận đáy lòng vui vẻ nói: "Chúc mừng Vương huynh siêu phàm nhập Thánh, thật sự là phúc lớn của giới trí thức Đại Minh ta."
Vương Thủ Nhân cười nói: "Nói gì đến siêu phàm nhập Thánh, như muốn trở thành Thánh Nhân đâu có dễ dàng như vậy? Chỉ là muốn thấu triệt chút nghi hoặc đã tích tụ lâu trong lòng mà thôi. Ta còn phải cảm ơn Tần Hầu gia đã không quên ta, triệu ta về kinh sư..."
Cô nương thanh lâu một bên ân cần rót rượu cho hai người, cuối cùng cũng đợi được cơ hội để nàng ta "thúc ngựa nịnh bợ". Nàng liền tận dụng vẻ đẹp của mình, cười nói: "Vị quý khách đây có lẽ chưa hay biết, Tần Hầu gia từ lâu đã không còn là Hầu gia nữa, mà phải đổi giọng xưng là 'Công gia' rồi ạ... Mấy ngày trước đây Bệ hạ đã hạ chỉ, sau khi Nội các nghị luận, tấn phong ngài làm Ninh Quốc Công, cả kinh sư đều đang bàn tán chuyện này đó ạ..."
Vương Thủ Nhân ngẩn người một lát, rồi cười khổ nói: "Không ngờ ngươi bây giờ đã đứng hàng Quốc Công rồi, cái tốc độ thăng quan tấn tước này của ngươi... Đời này e là ta thúc ngựa cũng không đuổi kịp nổi..."
Tần Kham cười nói: "Ngươi ở Long Tràng Quý Châu ăn gió nằm sương, ta ở kinh sư cố gắng thăng quan tấn tước càng nhanh càng tốt, ngươi lại nói chua chát như vậy, sẽ khiến ta có ảo giác rằng ta quả thực không phải là người mất..."
Vương Thủ Nhân trầm mặc hồi lâu, rồi từng chữ từng câu khẳng định nói: "Ngươi phải tin tưởng ch��nh mình. Đây không phải ảo giác đâu..."
Đôi đũa trong tay Tần Kham khẽ run lên, hắn phải tốn rất nhiều nghị lực mới kiềm chế được kích động muốn dùng đũa đâm vào huyệt Đản Trung trên ngực Vương Thủ Nhân...
...
Đã cho lui hết các cô nương trong phòng, trong gian phòng trang nhã chỉ còn lại hai người Tần Kham và Vương Thủ Nhân. Các thị vệ canh gác ngoài cửa, không cho bất kỳ ai tiếp cận.
"Lần này triệu ngươi về kinh sư là ý của ta..." Tần Kham nhìn chăm chú Vương Thủ Nhân, chậm rãi nói: "Lưu Cẩn đã bị tru diệt, bè phái hoạn quan cũng bị bắt hết một mẻ. Lúc này ngươi hồi kinh sẽ không gặp nguy hiểm, mà còn có thêm một phần vinh quang, dù sao năm đó ngươi từng khiến triều đình chấn động, người người kính nể ca ngợi. Lưu Cẩn chết rồi, ngươi lại về kinh, tất nhiên là phong quang vô cùng."
Vương Thủ Nhân cười khổ nói: "Phong quang thì ta không dám nghĩ tới, chỉ là lão cha đã già yếu, cái gọi là 'Cha mẹ còn, con không đi xa, nếu có đi thì ắt phải có phương hướng rõ ràng'. Ta chỉ muốn về kinh phụng dưỡng cha già cuối đời, làm tròn đạo hiếu của con cái."
"Thân thể Vương lão đại nhân vẫn còn cường tráng vô cùng. Mấy ngày trước đây nghe nói lão nhân còn vì chuyện ra đề mục Xuân Vi năm sau mà cãi nhau một trận với Trương Thượng Thư Bộ Lễ. Trận đó Vương lão đại nhân đã giật đứt một chòm râu của Trương Thượng Thư, đương nhiên, Trương Thượng Thư cũng đánh cho viền mắt của cha ngươi bầm tím, coi như bất phân thắng bại, mỗi bên đều có thiệt hại. Vương huynh cứ việc yên tâm, dựa vào cái sức lực "người cản giết người" của Vương lão đại nhân thì ít nhất còn có thể sống thêm hai mươi năm nữa."
Vẻ mặt Vương Thủ Nhân có chút ngượng ngùng: "Cha ta tính khí nóng nảy... Haiz."
Tần Kham cười rót cho hắn một chén rượu, nói: "Vương huynh lần này hồi kinh, về phương diện chức vị triều đình ắt có sắp xếp. Ngươi có ý nghĩ gì thì cứ nói cho ta nghe, bây giờ ta ở trong triều vẫn xem như có thể nói vài lời, có thể vì Vương huynh mà bôn ba một phen."
Vương Thủ Nhân cười nói: "Ngày xưa là Tần Hầu gia, nay là Tần Công gia, không chỉ tấn tước, mà còn trưởng thành h��n nhiều. Ta nghĩ chức Nội các Đại học sĩ, ngươi có thể giúp ta toại nguyện được không?"
Tần Kham thần sắc bất động: "Chức Nội các Đại học sĩ thì hơi khó khăn, nhưng đưa ngươi lên làm Thượng Thư Bộ Lại thì không thành vấn đề."
Lần này đến lượt Vương Thủ Nhân giật mình: "Thật sao? Ngươi không đùa ta đấy chứ?"
Tần Kham lườm hắn một cái, lạnh lùng nói: "Là ngươi trêu đùa ta trước."
Vương Thủ Nhân cười khổ nói: "Được rồi, ngươi triệu ta về kinh sư hẳn là đã có sắp xếp, đừng vòng vo nữa, cứ nói thẳng đi."
Tần Kham ngồi thẳng người, nghiêm sắc nói: "Vương huynh có biết Trữ vương ở Nam Xương mưu phản không?"
Vương Thủ Nhân giật nảy mình: "Thật hay giả vậy?"
"Xác thực. Cẩm Y Vệ dưới trướng ta những ngày qua liên tục không ngừng gửi về tin tức từ Nam Xương. Trữ vương ở Nam Xương đã ngấm ngầm chiêu binh mãi mã, binh mã hiện giờ đã có khoảng 5 vạn người. Lúc này hắn đang vơ vét đất phong, thu thập lương thảo, có thể nói là "tên đã đặt trên dây cung" rồi..."
"Việc này Bệ hạ và các triều thần c�� biết không?"
Tần Kham than thở: "Các Phiên Vương đều là người thân của Bệ hạ, nếu không có chứng cứ xác thực, ta làm sao dám vọng ngôn Phiên Vương mưu phản? Nhất định sẽ bị đám Ngự sử dâng tấu tội "ly gián thiên gia". Vì lẽ đó việc này chỉ có một số ít người trong Cẩm Y Vệ biết mà thôi."
Vương Thủ Nhân nhíu mày: "Đã có An Hóa Vương tạo phản và giẫm vào vết xe đổ trước đó, kết cục của An Hóa Vương thì thiên hạ đều biết, chẳng lẽ Trữ vương không sợ chết sao?"
"Ngôi vị hoàng đế có sức mê hoặc lòng người, biết rõ là hoạt động mất đầu, nhưng vẫn bị chiếc long ỷ vàng chói lọi trong Tử Cấm Thành làm cho hoa mắt, mê mẩn tâm trí. Trữ vương dám tạo phản ta không thấy có gì lạ."
"Ngươi triệu ta về kinh sư, phỏng chừng có liên quan đến Trữ vương?"
Tần Kham cười chắp tay: "Trước mắt là long đàm hổ huyệt, không biết Vương huynh có dám xông vào một lần không?"
Vương Thủ Nhân cười khẩy: "Sao ngươi không tự mình xông vào?"
"Ta sợ chết."
"Ngươi sợ chết lẽ nào ta lại không sợ chết sao?"
"Xét theo nh��ng lời ngươi nói từ trước đến nay, ngươi không những không sợ chết, mà còn mệnh rất lớn."
Vương Thủ Nhân ngửa đầu uống một ngụm rượu, cười khổ nói: "Sao ta lại quen biết một người như ngươi cơ chứ..."
Tần Kham cũng không tức giận, cười híp mắt rót đầy rượu cho hắn: "Nếu như ngươi không quen biết một người như ta, Từ Đường Vương gia ngươi bây giờ hẳn đã có thêm một tấm bài vị, trên đó khắc "Vương Công Thủ Nhân vị trí". Nếu ngươi dưới cửu tuyền có linh thiêng, biết đâu còn có thể thỉnh thoảng từ trên đỉnh mộ vì hậu nhân họ Vương của ngươi mà bốc lên vài sợi khói xanh không rõ nguyên do. Ngươi nói xem, ngươi quen biết một người như ta là thiệt thòi hay kiếm được?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.