(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 592: Thích thù kết thiện
Đinh Thuận biểu hiện còn hưng phấn hơn cả Tần Kham. Hắn suýt nữa thì khoa chân múa tay, trong mắt thỉnh thoảng lóe lên hung quang, sát ý lộ rõ. Trong lòng Đinh Thuận đã sớm chất chứa một mối oán khí, mối oán khí này bắt đầu từ sau khi trừ Lưu Cẩn. Người khác có thể không rõ chi tiết về việc diệt trừ Lưu Cẩn, nhưng Đinh Thuận là người rõ nhất. Mọi chuyện đều do Tần công gia ở hậu trường sắp đặt, lên kế hoạch và thực hiện. Có thể nói Lưu Cẩn ngã xuống có quan hệ trực tiếp nhất với Tần Kham. Trước khi trừ Lưu Cẩn, thái độ của các quan văn đối với Tần công gia có thể nói là hiền lành, hữu hảo. Khi ấy, Tần Kham là hy vọng duy nhất có thể sánh ngang, thậm chí hơn cả Lưu Cẩn, một quyền thần.
Lưu Cẩn chết rồi, mọi chuyện lập tức thay đổi. Lại nói "thỏ khôn chết chó săn bị nấu", các quan văn đối với thái độ của Tần Kham ngày càng ác liệt, mơ hồ đã coi Tần công gia là Lưu Cẩn thứ hai, trở thành đối tượng tiếp theo mà bọn họ muốn diệt trừ. Trong đó, thái độ của Dương Đình Hòa là điển hình nhất.
Nay, âm kém dương sai thế nào lại để Cẩm Y Vệ nắm được nhược điểm của Dương Đình Hòa. Chỉ cần Trữ vương tương lai tạo phản, những chứng cứ nhận hối lộ của Dương Đình Hòa sẽ đủ để khiến hắn bị bãi quan miễn chức, cả đời phải mang tiếng xấu tư thông phản vương. Dương gia trong vòng năm đời xem như không thể ngóc đầu lên được nữa.
"Công gia, lần này tuyệt đối đừng khách khí với Dương Đình Hòa. Ra tay liền đẩy hắn vào chỗ chết, loại quan lại "qua cầu rút ván" này chết một người là đỡ một người!" Đinh Thuận hưng phấn xoa xoa tay cười nói.
Tần Kham lạnh lùng liếc mắt một cái. Đinh Thuận mặt cứng đờ, lập tức tự giật mình một bạt tai, sửa lời nói: "...Qua cầu rút ván, công gia thứ tội, thuộc hạ ít đọc sách."
"Ít đọc sách mà từng thành ngữ dùng đến trôi chảy thế. Nếu ngươi đọc thêm vài cuốn sách nữa, chẳng phải muốn tức chết bản công gia rồi sao?"
Đinh Thuận khà khà cười gượng không nói. Cùng Tần Kham những năm này, hắn cũng càng hiểu rõ tính tình vị công gia này. Tính khí thật sự rất tốt, dễ dàng không nổi giận với thuộc hạ. Ngay cả Đinh Thuận, Lý Nhị và những người này trước mặt Tần Kham cũng càng ngày càng thoải mái. Đương nhiên, đãi ngộ như vậy chỉ giới hạn ở những tâm phúc thân tín đã theo Tần Kham từ Nam Kinh. Người khác nếu dám ở trước mặt Tần công gia mà không lớn không nhỏ như vậy, không cần công gia dặn dò, Đinh Thuận sẽ đích thân trồng hắn xuống đất ch��� năm sau mọc rễ nảy mầm...
Chậm rãi gõ lên án thư, Tần Kham nhíu mày nhìn phần danh sách dài trước mặt, nhất thời càng rơi vào lưỡng nan.
Đối với Dương Đình Hòa, nên trừ bỏ hay nên giữ lại, Tần Kham thật sự có chút do dự.
Nói tóm lại, Dương Đình Hòa là người tốt, chỉ là tốt chẳng mấy phần thuần túy. Làm quan mà nhận chút hối lộ thật ra là hiện tượng phi thường phổ biến và bình thường. Ngay cả Tần Kham chính hắn cũng chẳng sạch sẽ đi đâu. Hàng năm có vô số quan viên địa phương vào kinh báo cáo công việc, có câu nói "vào miếu phải cúng bái thần linh". Tần Kham vị hung thần đại danh đỉnh đỉnh này ngự trị ở kinh sư, dưới trướng đều là một đám Cẩm Y Vệ coi trời bằng vung. Cho dù Tần Kham chính mình không nửa lời biểu thị, chỗ nào quan chức dám không chủ động dâng trọng lễ?
Triều Tống hàng năm cống nạp cho Liêu quốc đại để cũng là ý tứ như vậy.
Cái chết tiệt là Dương Đình Hòa thu lễ không chọn người, vì vậy một bước đạp sai, hãm thân mình vào vũng bùn không cách nào tự thoát ra được. Tình thế trước mắt lại khiến Tần Kham khó xử.
Là nhân cơ hội bài trừ dị kỷ, hay là răn đe trước để phòng ngừa sau, chữa bệnh cứu người, cứu vớt một lão đồng chí phạm lỗi lầm?
Tần Kham nhức đầu, phiền nhất loại người tốt không thuần túy mà xấu cũng không thuần túy này. Tốt xấu đều dính một chút, khiến người muốn lạnh lùng hạ sát thủ lại không đành lòng.
"Đinh Thuận, bảo người chuẩn bị xe ngựa, trước hãy đưa danh thiếp của ta đến Dương phủ, ta muốn đến phủ Dương Đình Hòa đón Dương đại học sĩ."
"Công gia muốn ra tay ư?" Đinh Thuận hưng phấn nói.
"Bản công gia muốn ngươi ra tay!" Tần Kham giận dữ nói. Cái tên vô tích sự này đầy đầu giết người phóng hỏa, thật sự là một tên hỗn xược hiếm có.
Ai ngờ Đinh Thuận nghe vậy lại mừng như trúng số: "Công gia nói lời giữ lời sao?"
Nam Xương Trữ vương phủ. Tim Đường Dần đập rất nhanh, nhanh đến mức phảng phất như tiếng trống trận.
Lúc đã gần đến buổi trưa, cách thời gian ước định chỉ còn kém một khắc. Đường Dần rất sớm đã ra cửa. Thị vệ vương phủ quả nhiên không ngăn cản hắn. Với tư cách là đệ nhất tài tử Giang Nam, Trữ vương đối với hắn vẫn có chút kính trọng. Dù cho Đường Dần giả vờ quy phụ, dù cho hắn giống như Từ Thứ vào Tào Doanh cuối cùng không nói một lời, không hiến một kế sách nào, Trữ vương cũng sẽ không gây khó dễ hắn chút nào.
Cái danh hiệu tài tử của Đường Dần đã đủ để Trữ vương kính trọng như vậy. Nó là một vũ khí để Trữ vương tương lai thu phục sĩ tử và dân tâm thiên hạ. Trữ vương cũng không hy vọng một kẻ mọt sách như Đường Dần có thể dâng cho hắn kế sách gì kinh tài tuyệt diễm.
Một "kim bài bảng hiệu" được Vương gia coi trọng, hôm nay chỉ muốn tùy tiện đi dạo trong vương phủ, bọn thị vệ sẽ không phản đối.
Đương nhiên, xét thấy "thành tích đáng thẹn" khi Đường đại tài tử từng một mình thoát thân và lạc đường trong vương phủ, hôm nay phía sau Đường Dần vẫn có bốn tên thị vệ theo sát.
Đường Dần đi không nhanh không chậm, khoác tay bộ dạng đầy hứng thú thưởng thức cảnh đẹp vương phủ, trông nhàn nhã mà tự tại. Trong đầu hắn ghi nhớ kỹ càng lời dặn dò của vị đầu bếp không biết tên kia: ra ngoài hướng đông, đi bốn trăm bước, có một cái tiểu viện hẻo lánh, trong viện có một giếng cổ...
Đường Dần theo lời mà đi. Đi đủ bốn trăm bước sau phóng tầm mắt nhìn lại, không khỏi giật nảy mình, sắc mặt đặc biệt khó coi.
Trước mắt đâu phải là cái gì khu nhà nhỏ, rõ ràng là một tòa rừng cây nhỏ đen thẫm.
Ý niệm đầu tiên xuất hiện trong đầu Đường Dần chính là bị tên đầu bếp chết tiệt kia lừa!
Đương nhiên, người đọc sách giỏi về tổng kết, cũng giỏi về tưởng tượng. Rất nhanh, ý nghĩ thứ hai lại xuất hiện trong đầu Đường Dần...
"Ách... vị thị vệ đại ca này, xin hỏi đây có phải là phía đông Trữ vương phủ không?"
Thị vệ khoanh tay đứng, lười biếng nhướng mí mắt: "Đây là phía tây vương phủ..."
Nói rồi, hắn ngón tay cái nhếch ngược ra sau: "Bên kia mới là phía đông."
Đường Dần đờ đẫn mà hiu quạnh đứng ngây ra hồi lâu, mồ hôi trên mặt như thác đổ: "...Đường mỗ còn muốn đi phía đông nhìn xem một chút."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.