(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 689: Bố cục Nhật Bản
Đối mặt với chất vấn của Biết Nhân Thân Vương, Tần Kham không khỏi nghẹn lời.
Lời Biết Nhân Thân Vương nói không sai, Đại Minh thật sự có luật định, tất cả phiên thuộc quốc quanh mình cứ ba năm phải triều cống một lần. Còn về giá trị cống phẩm là bao nhiêu, Đ��i Minh chưa bao giờ có quy định, dù sao những nước nhỏ xung quanh đều không giàu có. Đại Minh ở vị trí trung tâm, lại như một vị địa chủ lớn được bao vây bởi một đám tá điền nghèo khó. Các đời hoàng đế Đại Minh cùng các đại thần được hun đúc bởi tư tưởng khoan nhân của Nho gia tự nhiên cảm thấy không tiện như một kẻ trọng lợi mà đòi hỏi giá trị cống phẩm.
Chính vì sơ hở mang tính sĩ diện này mà các phiên quốc xung quanh đã nắm bắt cơ hội lách luật, khiến Đại Minh chịu thiệt hại nặng nề suốt hơn một trăm năm. Triều Tiên là một ví dụ rất rõ ràng.
Quy định ba năm triều cống một lần, đến Triều Tiên lại biến thành một năm ba lần, thậm chí bốn, năm lần. Việc triều cống nhiều lần như vậy tuyệt đối không phải vì quốc chủ Lý thị của Triều Tiên trung thành hay sùng kính mẫu quốc đến mức nào, mà thực sự là vì có lợi. Mỗi khi sứ giả Triều Tiên vào kinh triều cống, thường dâng lên hoàng đế Đại Minh chỉ là một ít bố vàng, bố trắng, vải bố, cùng một số dược liệu giá rẻ đào từ hang sâu núi thẳm. Ngoài ra, còn có m��t vài xử nữ từ mười ba tuổi trở lên. Các nước phiên thần phụ thuộc khách khí dâng những món đồ như vậy, triều đình Đại Minh, thân là quốc gia lễ nghi của Hoa Hạ, ngoại trừ cả triều vui vẻ vô cùng, tự nhiên không thể để mất thể diện mẫu quốc, nên những món quà đáp lễ không phải hoàng kim thì cũng là bạch ngân, giá trị thường cao gấp mười lần, thậm chí mấy chục lần so với cống phẩm.
Lần đầu nếm trải vị ngọt, quốc gia Triều Tiên ngạc nhiên đến ngỡ ngàng. Quốc chủ Lý thị cuối cùng cũng phát hiện ra bên cạnh quốc gia mình lại tồn tại một "đại gia" giấu mặt hùng hồn, hào phóng đến thế. Chỉ cần phái ra một đội sứ đoàn, đi đi lại lại đủ để kiếm lời bằng cả tổng thu nhập quốc khố Triều Tiên trong một năm. Một việc buôn bán có lời như vậy, không làm mới là kẻ ngu si.
Thế là từ năm Hồng Vũ, việc triều cống của Triều Tiên bắt đầu trở thành một năm ba lần, bốn lần, thậm chí năm lần. Một khi quốc nội gặp thiên tai, hoặc quốc chủ chi tiêu quá đà… chỉ cần thiếu tiền, sứ đoàn triều cống liền hùng hậu kéo về Đại Minh. Ăn uống no say rồi lại gói ghém mang về. Cứ thế nhiều lần, triều đình Đại Minh cũng có nỗi khổ khó nói. Có lòng muốn gửi cho Triều Tiên một phong quốc thư, thỉnh cầu những người hàng xóm này thủ hạ lưu tình, dù sao lương thực trong nhà địa chủ cũng không còn dư dả. Nhưng bị vướng bởi danh nghĩa mẫu quốc, phong quốc thư này làm sao cũng không có mặt mũi mà gửi đi được.
Bởi vậy có thể thấy, truyền thống vô sỉ của "quốc gia gậy" có nguồn gốc từ lâu đời, tuyệt đối không phải một sớm một chiều mà thành. Hậu thế có thể thổi phồng cả vũ trụ đều do mình tạo ra, khiến vô số quốc dân phẫn nộ mắng chửi, kỳ thực 500 năm trước bọn họ đã là dáng vẻ đạo đức như thế.
Biết Nhân Thân Vương rất không khách khí đem Triều Tiên ra làm tấm gương phản diện, nhưng lại khiến trong lòng Tần Kham khá xấu hổ.
Tay vững vàng bưng chén trà, ánh mắt lại khá bất thiện liếc nhìn Biết Nhân Thân Vương một cái.
Một quốc gia mà ngay cả Thiên Hoàng chết rồi cũng không có tiền mai táng, không lo vùi đầu kiếm tiền cải thiện cuộc s��ng, ánh mắt lại cứ nhìn chằm chằm Triều Tiên. Triều Tiên dù có tệ hại đến đâu, cũng đã quỳ lạy mẫu quốc hơn trăm năm rồi. Bất kể là tư lịch quỳ lạy hay tư thế quỳ lạy, đều vô cùng dễ chịu lòng người. Điểm này, tiểu Nhật Bản các ngươi có thể so sánh được sao?
"Triều Tiên là Triều Tiên, Nhật Bản là Nhật Bản. Làm sao đối xử với mẫu quốc tự có chủ trương.
Sứ đoàn Nhật Bản các ngươi nếu không phục, đều có thể rời kinh sư đông độ về nước ngay bây giờ, triều đình Đại Minh ta không ép buộc!"
Trong sự xấu hổ, thái độ của Tần Kham dần trở nên cứng rắn, ngữ khí càng không khách khí.
Biết Nhân Thân Vương nghe vậy, nắm đấm lại siết chặt. Bỗng nhiên ngẩng đầu, đã thấy Tần Kham cười như không cười nhìn chằm chằm hắn, trong mắt hàn ý đáng sợ.
Nét giận dữ trên mặt Biết Nhân Thân Vương cấp tốc rút lui như thủy triều. Hắn cuối cùng cũng trở lại thực tại, và thực tại là, đây là quốc gia Đại Minh, quy tắc trò chơi do các quyền quý Đại Minh định đoạt. Muốn tham gia trò chơi này, nhất định phải nhắm mắt tuân thủ, quy tắc dù có bất công cũng chỉ đành chấp nhận.
Hiện tại Nhật Bản quá lạc hậu, đặc biệt là hoàng thất Nhật Bản, căn bản không có tư cách ngang hàng với Đại Minh quốc.
"Xin Quốc Công các hạ tha thứ, tiểu thần vừa nãy thất lễ rồi!" Biết Nhân Thân Vương nhận lỗi rất thẳng thắn, thái độ cũng rất khiêm tốn.
Tần Kham lại rất rõ ràng loại dã tâm ẩn giấu dưới lớp vỏ khiêm tốn này.
"Hỏa khí, đao kiếm quân giới, vay tiền... Những thứ này đều không thể cho các ngươi!" Tần Kham vung tay áo mạnh mẽ, đẩy Biết Nhân Thân Vương vào vực sâu.
Dừng lại chốc lát, Tần Kham một câu nói lại kéo hắn từ trong vực sâu lên: "Bất quá... việc này nếu có thể tạm thời thay đổi một chút, cũng không phải là không thể được..."
Hai mắt Biết Nhân Thân Vương nhất thời lộ ra ánh sáng kinh hỉ. Mấy ngày nay, thái độ lạnh nhạt của Tần Kham đối với sứ đoàn Nhật Bản khiến Biết Nhân Thân Vương dần dần tuyệt vọng. Vị thần tử được hoàng đế Đại Minh sủng tín nhất này nếu có địch ý với Nhật Bản, chuyến triều cống lần này hiển nhiên chỉ có thể kết thúc trong thất bại. Ai ngờ sự việc lại có biến chuyển bất ngờ, Tần Kham nói chuyện ngừng một hơi, Biết Nhân Thân Vương liền lảng vảng giữa hy vọng và tuyệt vọng, sống dở chết dở...
"Quốc Công các hạ có đề nghị gì xin vui lòng nói rõ, thần vô cùng cảm kích!" Biết Nhân Thân Vương hướng Tần Kham quỳ sụp xuống đất.
Tần Kham chớp mắt mấy cái, bỗng nhiên, một ý nghĩ dần dần thành hình trong đầu. Đương nhiên, theo thông lệ, ý nghĩ này tất nhiên là không mấy thiện lương.
"Trường Kỳ một trận chiến, tám chiếc cự hạm Đại Minh ta miễn cưỡng phá hủy mấy trăm chiếc thuyền lớn nhỏ của Nhật Bản. Ngươi hận chúng ta không?" Tần Kham bất thình lình hỏi.
"A? Cái này... là các đại danh Trường Kỳ của Nhật Bản vô lễ trước, những đại danh này không tuân lệnh vua, bất kính hoàng thất. Đại Minh quốc là tông chủ, giáo huấn họ thay hoàng thất Nhật Bản, quả là hả hê lòng người." Biết Nhân Thân Vương không chút do dự nói.
"Hỏa khí Đại Minh có lợi hại không?"
Biết Nhân Thân Vương ngẩn người một chút, tiếp theo hai mắt tỏa sáng, há to miệng khuếch đại: "Sugoii!"
Nếu không phải kiếp trước đã gặp quá nhiều diễn viên nói tiếng này, câu trả lời này của Biết Nhân Thân Vương Tần Kham vẫn thật sự nghe không hiểu.
"Hỏa khí lợi hại như vậy, Đại Minh ta sao yên tâm giao cho người khác? Thay đổi là ngươi, ngươi có tình nguyện không?"
Biết Nhân Thân Vương nghẹn lời. Có một câu nói thực sự rất thất lễ, nếu đổi lại là hắn có hỏa khí lợi hại như vậy, không chỉ sớm đánh những đại danh cưỡi con lừa lùn đang nhảy nhót tưng bừng ở Nhật Bản thành tro, hơn nữa đối với Đại Minh quốc, vị tông chủ này, nói không chừng cũng phải thử xem nó nặng nhẹ thế nào. Hỏa khí sắc bén như vậy, hắn sao cam lòng lấy ra chia sẻ cùng nước khác?
"Xin Quốc Công các hạ nhất định phải nghĩ biện pháp, Nhật Bản rất cần hỏa khí Đại Minh quốc để chấn hưng hoàng thất, xin ngài giúp đỡ!"
Tần Kham lắc đầu, đầy thâm ý nói: "Quốc chi lợi khí, sao có thể sa sút? Hỏa khí không thể giao cho người Nhật Bản, đây là nguyên tắc..."
Biết Nhân Thân Vương tuy rằng trẻ tuổi, nhưng dù sao không ngốc. Sau một thoáng hoảng hốt, cuối cùng vận may đến thì trong lòng cũng sáng tỏ. Hắn cuối cùng cũng nghe hiểu ẩn ý của Tần Kham. Biểu hiện không khỏi do dự một chút, nhưng nghĩ đến đời Thiên Hoàng trước chết rồi còn không có tiền chôn, vị Thiên Hoàng đời này, cũng chính là cha hắn, làm Thiên Hoàng chín năm nay vẫn chưa có tiền tổ chức đại điển đăng cơ. Gửi một hồi lễ cho mẫu quốc hầu như đã vét sạch những vật có giá trị của hoàng thất. Nghĩ đến những thảm trạng này, Biết Nhân Thân Vương không khỏi bi thương từ trong lòng, một phát tàn nhẫn, tầng tầng cắn răng một cái, tiếp tục quỳ sụp xuống đất.
"Tiểu thần đại diện cho Bách Nguyên Thiên Hoàng bệ hạ của hoàng thất Nhật Bản, chính thức cung thỉnh Đại Minh mẫu quốc phái binh bảo vệ hoàng thất, chấn hưng chính thống hoàng tộc sau này. Ninh Quốc Công các hạ, xin mời dạy dỗ Nhật Bản đi!"
Tần Kham mặt mày bất động, một bộ dáng lười biếng nói: "Đây chính là tự ngươi nói, ta có thể không ép buộc ngươi a..."
*
Biết Nhân Thân Vương hành động rất nhanh. Ngày thứ hai, hắn chính thức trình lên Thượng thư Bộ Lễ Trương Thăng một phần tân quốc thư. Trong quốc thư cung thỉnh Đại Minh quốc phái quân hạm bảo vệ lãnh hải Nhật Bản, đồng thời vì nội chiến Nhật Bản không ngớt, chư hầu phân tán, hoàng thất suy sụp, Biết Nhân Thân Vương càng thỉnh cầu Đại Minh quốc phái năm trăm danh tướng sĩ mang theo điểu súng, pháo các loại hỏa khí đông qua Nhật Bản, trấn thủ hoàng cung Nhật Bản.
Hai yêu cầu này hiển nhiên là phá nồi phá đài. Biết Nhân Thân Vương xem như đã nghĩ thông suốt. Dù sao bây giờ các đại danh trong nước khắp nơi xưng vương xưng bá, không coi hoàng thất ra gì. Hoàng thất Nhật Bản vừa không quyền lại không tiền, ngoại trừ một cái danh hiệu cao quý của hoàng thất có thể tự an ủi một chút, chẳng có lợi lộc gì cả. Thà rằng như vậy, chi bằng "dẫn sói vào nhà", mời quân đội Đại Minh đến chấn hưng hoàng thất. Dù cho ngày sau chính quyền trong nước bị Đại Minh quốc khống chế, hoàng thất cũng chỉ cần quỳ lạy Đại Minh quốc, vẫn có thể tác oai tác quái trong nước mình, mạnh hơn tình thế bây giờ nhiều...
Đương nhiên, Biết Nhân Thân Vương vẫn có tính toán riêng. Về số lượng binh lính được thỉnh cầu, hắn rất cẩn thận chỉ chọn năm trăm người. Năm trăm tướng sĩ Đại Minh đặt chân lên đất Nhật vừa vặn thích hợp, nhiều thì sinh họa, ít thì vô ích.
Một niệm thông suốt, Biết Nhân Thân Vương giờ khắc này "Ngô Tam Quế phụ thể", cuối cùng đã trình lên triều đình Đại Minh một phần quốc thư mà đời sau ở Nhật Bản được gọi là "vạn năm quốc sỉ".
Đương nhiên, quốc thư của Biết Nhân Thân Vương trình lên sau đó cũng không thuận lợi. Dù sao cùng hắn đồng thời đến Đại Minh triều cống không chỉ có một mình hắn. Hai sứ giả khác là Tế Xuyên Trừng Nguyên và Đại Nội Long Hoằng đại diện cho hai thế lực đại danh lớn nhất trong nước. Bọn họ khi đang xưng vương xưng bá trong nước cực kỳ sung sướng, tuyệt đối không muốn nhìn thấy thế lực Đại Minh quốc mở rộng đến cảnh nội Nhật Bản, ghét nhất cái kiểu "tiệt hồ" (cắt ngang hớt tay trên)...
Thế là hai vị sứ giả nghe tin sau vô cùng phẫn nộ, vội vàng cũng hướng Bộ Lễ Đại Minh trình quốc thư phản đối. Một quốc gia ba sứ giả, liên tiếp trình ba phần quốc thư nội dung hoàn toàn ngược lại, nhất thời trở thành chuyện kỳ lạ hiếm thấy.
Quốc thư gây sóng gió lớn trên triều đường, thái độ các quan thần trong triều cũng chính phản bất nhất, dẫn đến cãi vã liên miên. Ninh Quốc Công Tần Kham ngửi tin xong ngửa mặt lên trời cười dài, liền mắng ba tiếng "Nhật gian", ngay đêm đó Quốc Công phủ mở tiệc, Tần công gia ra sức uống cạn cả một vò rượu, say mèm. Cả nhà trên dưới hoàn toàn không biết lão gia gặp phải chuyện vui gì mà lại thất thố đến thế.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ của chương truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong độc giả trân trọng.