Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 712: Tường bên trong giai nhân

Việc Đường Tử Hòa nhập phủ đã trở thành vấn đề đau đầu nhất của Tần Kham trong gần hai năm qua.

Kinh thành rộng lớn đến vậy, kẻ lắm lời cũng nhiều không kể xiết, hơn nữa trượng phu nàng nắm giữ Cẩm y vệ, nơi tập hợp đủ mọi tin đồn và bí mật trong Đại Minh. Nhất phẩm cáo mệnh phu nhân chỉ cần có hứng thú, một tiếng triệu kiến là có thể gọi Đinh Thuận, Lý Nhị, Thường Phượng và những tâm phúc thân tín khác tới, trong mũi hừ mấy tiếng, trên mặt nở một nụ cười lạnh. Những kẻ ngang bướng này không thể chịu nổi uy thế của đôi mắt phượng chứa sát khí của cáo mệnh phu nhân, hầu như không chút do dự mà đem Tần công gia bán đứng triệt để, không chút giữ lại...

Vì vậy Đỗ Yên biết rất nhiều chuyện, nàng biết sự tồn tại của Đường Tử Hòa, biết nàng là muội muội của Giang Nam tài tử Đường Bá Hổ. Nàng thậm chí từ những câu nói úp mở của đám tâm phúc thân tín mà mơ hồ hiểu rõ thân phận không hề tầm thường của Đường Tử Hòa...

Vị chính thất phu nhân hiểu biết lòng người này sau khi thỏa mãn sự tò mò, cũng chưa từng khiến Tần Kham phải lúng túng. Trong lời nói đã ngầm bày tỏ một ý tứ là muốn đón Đường Tử Hòa vào phủ, bởi đường đường Quốc Công lại lén lút nuôi một ngoại thất bên ngoài, nói ra thì sẽ bị người đời cười chê. Đương nhiên, điều kiện duy nhất là, khi Đường Tử Hòa nhập phủ thì theo quy củ châm trà cho chính thất phu nhân, gọi một tiếng tỷ tỷ là được.

Công bằng mà nói, điều kiện này của Đỗ Yên cũng không hề quá đáng. Kinh thành quyền quý đông đúc, cho dù các quyền quý có sủng ái thiếp thất đến đâu, thì quy củ tối thiểu vẫn phải hiểu rõ. Thiếp thất chỉ cần châm trà cho đại phu nhân, gọi một tiếng tỷ tỷ, thì quả thực đã được xem như đãi ngộ trong nhà.

Thế nhưng, một điều kiện nhỏ nhoi như vậy, Đường Tử Hòa lại không đồng ý. Nàng vẫn ở trong căn nhà tại ngõ phố phía đông kinh thành, coi như không thấy cành ô-liu mà Đỗ Yên chủ động đưa ra.

Tần Kham chỉ đành bất đắc dĩ mà thấu hiểu, đồng thời chấp nhận sự thật này.

Từng là người khuấy động phong vân thiên hạ, dưới trướng có mười vạn tinh binh tướng tài. Thời kỳ toàn thịnh, nàng là nữ nguyên soái tay nắm quyền sinh quyền sát của ba tỉnh. Đường Tử Hòa có sự kiêu hãnh riêng của mình, sự kiêu hãnh này không phải là vênh váo ngẩng cao đầu, cũng không phải coi thường vạn vật. Nàng chỉ là đứng yên l��ng từ rất xa, như một đóa hoa lan nở rộ trong khe núi vắng, một mình khoe sắc rồi một mình tàn phai, phồn hoa trần thế vĩnh viễn không liên quan gì đến nàng.

Một đóa hoa lan trong khe núi vắng, tự nhiên không thể làm chuyện hạ thấp phẩm cách như châm trà cho đại phu nhân.

Thế là Đỗ Yên và Đường Tử Hòa cứ thế mà giằng co, không ai chịu nhượng bộ thỏa hiệp. Đương nhiên, cũng sẽ không trở mặt, vì tự tôn của nhất phẩm cáo mệnh và nữ nguyên soái tạo phản không cho phép các nàng biểu hiện như những người đàn bà điên dại.

Các nữ nhân không hề vội vã, Tần công gia cũng chỉ đành buông xuôi mặc kệ. Việc nhà cũng như quốc sự, đều chú trọng hỏa hầu (thời điểm thích hợp). Hỏa hầu tới, mọi vấn đề sẽ dễ dàng giải quyết; hỏa hầu chưa tới mà cưỡng ép thúc đẩy, trái lại dễ gây ra tai họa. Là trượng phu của hai người phụ nữ, hắn đã kinh qua sóng gió nhiều năm, đương nhiên sẽ không làm chuyện ngu xuẩn đốt cháy giai đoạn như vậy.

Thử nghĩ, nếu một ngày nào đó mâu thuẫn giữa hai nữ bùng nổ không thể hóa giải, đại phu nhân võ công cao cường như Đông Phương Bất Bại, tiểu tam hạ độc vô ảnh vô hình, hai người cùng so tài khiến trời đất tối tăm, lại có một đôi nhi nữ chặn ở cửa ngoại trạch chỉ trời chửi bới: "Mở cửa ra, mở cửa ra! Ngươi có bản lĩnh cướp nam nhân thì có bản lĩnh mở cửa đi..."

Nghĩ đến cảnh tượng này,

Tần lão công gia cảm thấy cả người không ổn...

"Gần đây nàng có dự định đi đâu không?" Tần Kham quả quyết chuyển đề tài, không tiếp tục bàn về chuyện Đường Tử Hòa có vào phủ hay không.

Đường Tử Hòa lười biếng nằm trong lòng hắn, như một chú mèo lười biếng mà tao nhã.

"Mùa hè đến, khu trại lưu dân ở kinh thành chính là mùa dịch bệnh bùng phát. Gần đây ta không đi đâu cả, dự định cùng các y đoàn ở lại khu trại lưu dân mấy ngày để phòng chống bệnh dịch cho họ, tiện thể xem xét các vết thương bệnh tật..."

Tần Kham cười nói: "Nàng có biết gần đây danh tiếng của nàng ở kinh thành lớn đến mức nào không? Người ta đều nói trong thành có vị Vạn gia Sinh Phật Nữ Bồ Tát, khám bệnh cho người nghèo không lấy một đồng, hơn nữa y thuật cao minh, thuốc đến bệnh tan. Quả thực danh tiếng còn lớn hơn nhiều so với hung thần như ta. Thuộc hạ Cẩm y vệ ở dưới nói, danh y Long Nhị ở kinh thành đã rất bất mãn với nàng, nói nàng đã cướp mất bệnh nhân của hắn, lại còn cướp mất cả danh tiếng của hắn. Có ý định đến trước cửa nhà chúng ta chửi bới khóc lóc ầm ĩ, nhưng rốt cuộc nhát gan không dám đối đầu với Cẩm y vệ. Long lão tiên sinh một bụng oán khí giấu trong lòng không thể phát tiết, có người nói đã tức đến đổ bệnh..."

Đường Tử Hòa cười nói: "Đại phu cũng là người có nghề nghiệp, có bản lĩnh hay không, có danh tiếng lớn đến đâu, đều phải dựa vào tay nghề mà nói chuyện. Tài nghệ không bằng người mà còn muốn gây náo loạn, trên đời này đâu có chuyện tốt như vậy?"

Tần Kham nhìn nàng lười biếng nép vào lòng, thở dài: "Ta vẫn thích dáng vẻ bây giờ của nàng, an phận, phổ độ chúng sinh. Không phải là Đại nguyên soái vung cờ chém tướng, cũng không phải nữ ma đầu nói cười giết người vô hình. Cứ dáng vẻ hiện tại này, không thêm không bớt, không cấu không tịnh, thật tốt đẹp."

Đường Tử Hòa vùi mặt vào ngực hắn, không thể thấy rõ biểu cảm trên mặt nàng: "Chàng thật sự cảm thấy dáng vẻ bây giờ của ta rất tốt sao? Chàng có từng nghĩ tới không, dáng vẻ mà chàng thích thấy, có lẽ không phải là dáng vẻ mà ta muốn?"

Tần Kham ngẩn ra: "Nàng muốn gì?"

Đường Tử Hòa trầm mặc, lâu sau mới khẽ cười, n��� cười tràn đầy trêu tức và giảo hoạt, khiến người ta không thể phân biệt thật giả.

"Ta ư... Dáng vẻ gì của ta cũng không quan trọng, nhưng ta muốn quan vị của chàng lại cao hơn một chút..."

Tần Kham cười nói: "Bây giờ ta đã là Quốc Công, cao hơn nữa thì cũng chỉ có thể phong vương. Đại Minh chúng ta phong vương khác họ không hề dễ dàng, nàng vẫn nên sớm từ bỏ hy vọng đi."

Đường Tử Hòa nở nụ cười xinh đẹp, ghé sát tai Tần Kham, khẽ hé đôi môi đỏ mọng, dùng âm lượng chỉ mình hắn có thể nghe thấy mà thì thầm: "Không, còn cao hơn cả Vương gia một chút xíu..."

Cả người Tần Kham chấn động, như bị điện giật mà bật dậy khỏi ghế nằm, một đôi mắt chết lặng nhìn chằm chằm Đường Tử Hòa.

Hiển nhiên vị Vạn gia Sinh Phật Nữ Bồ Tát này đã mắc bệnh nghề nghiệp của kẻ tạo phản, cho dù đã ẩn mình bao nhiêu năm, tư tưởng tạo phản vẫn chưa từng tắt.

"Hương Nhu, ngươi lui xuống trước đi." Tần Kham trầm giọng dặn dò.

Hương Nhu nhạy cảm nhận ra không khí trong lương đình có điều bất ổn, vội vàng hành lễ với hai người rồi vội vã lui ra khỏi đình.

"Câu nói này hôm nay ta coi như chưa từng nghe, về sau cũng không muốn nghe lại nữa." Tần Kham nhìn chằm chằm khuôn mặt tươi cười vẫn diễm lệ chói mắt, không hề thấy dấu vết thời gian của Đường Tử Hòa, rất chăm chú từng lời từng chữ mà nói.

Đường Tử Hòa không chút sợ hãi nhìn thẳng vào hắn: "Cho dù địa vị có cao đến mấy, rốt cuộc vẫn là Hoàng đế nắm giữ sinh tử của chàng. Cho dù Hoàng đế có sủng tín chàng cả đời, chàng dám vỗ ngực nói con cháu Tần gia đều được hưởng hoàng ân, vĩnh viễn không thất sủng sao? Hiện nay Hoàng đế vẫn chưa có con nối dõi, lòng thần dân chao đảo bất định. Nếu chàng có ý định thử dò xem đỉnh nặng hay nhẹ, thì đây chính là lúc..."

Tần Kham cả giận nói: "Mấy năm qua ta nhiều lần muốn nàng vào Báo phòng để Bệ hạ xem xét vì sao lại chưa có con nối dõi, nàng lại nhiều lần thoái thác không chịu. Hóa ra là nàng cố tình làm vậy..."

Đường Tử Hòa cúi đầu không nói, hiển nhiên là ngầm thừa nhận.

Tần Kham hiếm khi lộ ra vài phần tàn khốc: "Đường Tử Hòa, nàng hãy thu hồi cái tâm tư bất trung kia của mình lại, sau này đừng bao giờ nói câu nói như vậy trước mặt ta nữa! Ta một chữ cũng không muốn nghe!"

Đường Tử Hòa đôi môi mấp máy, muốn nói lại thôi, nhưng ánh mắt của Tần Kham quá mức nghiêm túc và đáng sợ. Đường Tử Hòa do dự một lát, cuối cùng gật đầu, cúi mặt xuống nói: "Được, nếu chàng không muốn nghe thì sau này ta sẽ không nói nữa."

Cố gắng quên đi những lời đại nghịch bất đạo kia của Đường Tử Hòa, Tần Kham bước ra khỏi trạch viện. Ở cửa, hai hàng Cẩm Y Giáo Úy đồng loạt động tác đè đao hành lễ với hắn. Tần Kham mắt nhìn thẳng, bước thẳng lên kiệu.

Chiếc kiệu chao đảo tiến về phía trước, Tần Kham ngồi trong kiệu, tâm trạng cũng lên xuống bất định. Vừa nhắm mắt, trong đầu liền liên tục hiện lên khuôn mặt tràn ngập ý đồ mê hoặc của Đường Tử Hòa. Ý phản nghịch không hề che giấu trong ánh mắt nàng phảng phất như một vết sẹo, không thể nào xóa bỏ.

"Thật là một yêu nữ..." Tần Kham lẩm bẩm cười khổ.

Sau thất bại quân sự ở Bá Châu, Đường Tử Hòa đã dùng diệu kế trốn thoát khỏi tay quan binh, những năm này nàng phiêu bạt như lục bình. Từ đó cũng không hề nhắc đến chuyện tạo phản nữa. Tần Kham vốn tưởng rằng nàng thật sự đã từ bỏ, cho đến hôm nay hắn mới phát hiện trong đáy mắt nàng một tia bất cam cùng dã tâm đã âm ỉ hơn mười năm.

Nàng từ nhỏ đã là người tạo phản, từ nhỏ được Bạch Liên giáo thu dưỡng, cùng trưởng lão Bạch Liên giáo sống nương tựa vào nhau trong thành Thiên Tân. Nàng đã bị truyền vào tư tưởng mưu nghịch gần hai mươi năm, loại tư tưởng này trong đầu nàng có thể nói là đã thâm căn cố đế. Cho dù đã bị triều đình đánh bại một hai lần, cũng chỉ có thể khiến nàng tạm thời ẩn mình chịu đựng, nhưng xưa nay chưa từng chịu từ bỏ ý nghĩ thay đổi triều đại.

Với tính cách độc ác của Tần Kham, nếu bên cạnh hắn xuất hiện loại kẻ nguy hiểm như vậy, hắn tất nhiên sẽ không chút lưu tình mà hạ lệnh tru diệt, đem mối họa bóp chết ngay từ trong trứng nước.

Thế nhưng Đường Tử Hòa không phải người khác, nàng là người hắn sớm tối chung sống, là người đầu gối tay ấp đã hơn mười năm tình nghĩa phu thê, Tần Kham làm sao nỡ xuống tay?

Vô cùng buồn bực mà vò đầu bứt tai, làm sao để cải tạo vị nữ phản tặc coi tạo phản là mục đích sống suốt đời này thành một lương dân trung quân ái quốc, cúi đầu cam chịu như trâu bò, thật sự là một vấn đề cấp bách nhưng độ khó còn không kém hơn cả vũ hóa phi thăng, vô cùng vướng víu tay chân.

Trong lúc đầu óc suy nghĩ lung tung rối bời, từ ngoài kiệu truyền vào giọng nói cung kính của thuộc hạ.

"Công gia, đã đến Báo phòng."

...

...

Chức Tuyển phi phó sứ không thể nào làm qua loa. Nếu đã tuyển ra năm mươi vị chuẩn phi tử chờ tuyển cho Chu Hậu Chiếu, thì cho dù Chu Hậu Chiếu không để mắt đến một ai, cũng nhất định phải "chọn người lùn giữa đám người lùn" mà lấp đầy danh vị phi tử hậu cung.

Thành thật mà nói, loại chuyện tú ông này Tần Kham rất không muốn làm, cho dù là làm tú ông cho Hoàng đế, hắn cũng không cảm thấy có bao nhiêu vinh quang. Thế nhưng nếu Chu Hậu Chiếu đã giao cho hắn chuyện xui xẻo này, thì không làm cũng phải làm.

Tần Kham là khách quen của Báo phòng, quân sĩ canh gác ở cửa chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái, liền không cần tra thẻ bài, đều dồn dập lùi lại một bước, đè đao hành lễ, cung kính mời Tần Kham đi vào.

Cách cục của Báo phòng khác hẳn với Hoàng cung, vừa vào cửa là một vùng hồ nước rộng lớn như biển. Mới lập ra không lâu đã dẫn nước từ ao hoa phía Tây bên ngoài Báo phòng vào. Trên hồ có xây thủy tạ, hành lang uốn khúc, chòi nghỉ mát, lại còn có một chiếc thuyền lớn vô cùng dùng cho Chu Hậu Chiếu khi nhàn hạ dạo hồ ngắm cảnh. Nguyên bản Chu Hậu Chiếu còn đầy phấn khởi định trang bị mười mấy khẩu hỏa pháo trên thuyền, không có chuyện gì liền ở trên thuyền cùng Lưu Lương Nữ động phòng, tiện thể nhắm thẳng Kim Điện Hoàng cung mà bắn một phát, để tăng cường ý thức nguy cơ "sống trong ưu hoạn, chết trong yên vui" của các đại thần. Bị Tần Kham sợ hãi toát mồ hôi uy hiếp sẽ đâm đầu chết trước mặt hắn, thế là đành nổi giận mà thôi.

Với tâm sự nặng nề, Tần Kham sau khi vào Báo phòng thì mắt nhìn thẳng bước tới, trong đầu vẫn còn đang liên tục suy tính kế hoạch cải tạo nữ phản tặc.

Trong lúc lơ đãng ngẩng mắt quét qua, đã thấy gần bờ hồ có hai hàng hoạn quan và cung nữ đứng đó. Trong lương đình bên bờ có một nữ tử tay áo bay bay đang ngồi, mặt nàng mang theo nỗi sầu muộn nhàn nhạt, tay ngọc chống cằm, lặng lẽ nhìn mặt hồ trong trẻo lấp lánh sóng nước như nhập thần, nỗi lòng cũng không biết đã trôi dạt về đâu.

Tần Kham dừng bước, trong lòng thầm than một tiếng, rốt cuộc vẫn là nhắm mắt tiến lên, đi vào chòi nghỉ mát, khom người cúi chào nàng.

"Thần, Tần Kham, tham kiến Quý phi nương nương."

Nữ tử đó chính là Lưu Lương Nữ, mười năm trước được Chu Hậu Chiếu nạp vào cung, năm thứ hai liền được chính thức sắc phong làm Quý phi.

Lưu Lương Nữ bị cắt đứt dòng suy nghĩ, đôi mắt cười khẽ nâng lên, thấy Tần Kham đứng trước mặt mình, vội vàng đứng dậy gật đầu: "Tần công gia miễn lễ."

Tần Kham đứng dậy, cười nói: "Thần đã quấy rầy nhã hứng của nương nương, thật là tội lỗi. Thần muốn yết kiến Bệ hạ có việc cần bẩm báo, xin được cáo lui..."

Tần Kham quay người, định bước đi rời khỏi, Lưu Lương Nữ chợt từ sau lưng hắn nói: "Tần công gia dừng bước..."

"Nương nương có gì phân phó?"

Lưu Lương Nữ nhìn hắn, lặng lẽ nói: "Nghe nói Tần công gia gần đây được Bệ hạ chỉ định làm Tuyển phi phó sứ, không biết trong số các phi tử chờ tuyển, Tần công gia vừa ý ai để làm sủng thiếp hầu hạ Bệ hạ?"

Tần Kham cười khổ thầm than, chuyện cần hỏi thì đều không thể tránh khỏi, hôm nay trước khi ra ngoài đáng lẽ nên xem hoàng lịch rồi.

"Việc tuyển phi, thần chỉ là phụng chỉ mà làm, hơn nữa người ra sức nhiều nhất trong việc này chính là Mao Thượng Thư của Lễ Bộ và Tuyên Phủ Du Kích Tướng Quân Giang Bân..."

Tần Kham không hề hổ thẹn mà bán đứng Mao Dung và Giang Bân.

Lưu Lương Nữ cười cay đắng, ánh mắt nàng vẫn trong suốt như cũ, phảng phất có thể xuyên thấu màn sương.

"Nhiều ngày rồi chưa đến phủ bái kiến Đỗ gia tỷ tỷ, gần đây nàng ấy có khỏe không?" Lưu Lương Nữ thay đổi đề tài.

"Nhờ phúc của nương nương, mọi người trong phủ vẫn bình an."

Lưu Lương Nữ thở dài, ánh mắt nàng lại trở về với mặt hồ lấp lánh sóng nước, trên khuôn mặt cười, nỗi sầu muộn oán hận càng thêm rõ ràng.

"Chàng ấy từng nói muốn giống như phụ hoàng mình, cả đời chỉ chung tình với một nữ tử, Nhược Thủy ba ngàn mà chỉ lấy một gáo uống. Mười năm nay, chàng ấy quả thực đã làm được... Chàng ấy là Hoàng đế, trời sinh đã sở hữu tam cung lục viện, mười năm nay chàng ấy lại chỉ độc sủng một mình ta, đương nhiên là điều vô cùng hiếm thấy, đúng không?"

Tần Kham khẽ nhắm mắt, cũng không dám tiếp lời.

"Một người phụ nữ có thể được trượng phu sủng ái mười năm, thật ra đó đã là phúc phận tu luyện từ kiếp trước rồi..." Lưu Lương Nữ lẩm bẩm nói, cũng không biết là đang nói với Tần Kham hay là đang an ủi chính mình.

Tần Kham nặng nề thở dài: "Nương nương, Bệ hạ... rốt cuộc vẫn là Hoàng đế."

"Đúng vậy, chàng ấy rốt cuộc vẫn là Hoàng đế, đời này của chàng ấy còn c�� rất nhiều đại sự muốn làm, có rất nhiều trách nhiệm phải gánh vác. Mà ta, đời này cũng chỉ có chàng ấy, chàng ấy chính là tất cả của ta, tràn đầy chiếm cứ mỗi một góc trong trái tim ta..."

Lưu Lương Nữ nói rồi vành mắt đỏ hoe, hai hàng nước mắt bi thương theo gò má trượt xuống.

"Có lúc ta thật sự rất hận chàng ấy, hận chàng ấy vì sao cứ mãi là Hoàng đế, vì sao chàng ấy không phải là một người bạn cùng làm ở tửu quán, không buồn không lo, không vướng bận. Mỗi ngày ở trong quán vui vẻ cười nói, bôn ba tiếp chuyện khách hàng, ta ở một bên rót rượu chia thức ăn. Đóng cửa thu dọn xong xuôi rồi về nhà, đóng cửa lại cùng nhau phá vỡ phong ấn tiền đồng kiếm được hôm nay, sau đó cẩn thận cất giữ tiền bạc, trao cho nhau một nụ cười tràn đầy hy vọng..."

"Trong tường có người đu dây, ngoài tường tiếng nói bay. Khách bộ hành ngoài tường, giai nhân trong tường cười." Tần công gia, chàng nói cho ta biết, năm này qua năm khác, có thật sự là người mới thay người cũ không?

Đoạn dịch này được sáng tạo độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free