(Đã dịch) Minh Triều Ngụy Quân Tử - Chương 753: Hoàn thành cảm nghĩ Quick Tránlator
Cảm nghĩ sau khi hoàn thành tác phẩm
Tác phẩm thứ tư của tôi, (Minh Triều Ngụy Quân Tử), đã chính thức khép lại.
Giờ phút này, tôi chỉ cảm thấy vô cùng mệt mỏi, dường như toàn thân đã kiệt sức.
Cái mệt này không đến từ thể xác, mà là từ tinh thần.
Đây là cuốn sách tôi đã viết một cách gian kh��� nhất, cũng là cuốn nhận được nhiều lời khen ngợi lẫn chỉ trích nhất. Toàn bộ tác phẩm hơn hai triệu chữ, lập nên kỷ lục cá nhân về số chữ nhiều nhất cho một tác phẩm đơn lẻ, cũng như thời gian sáng tác dài nhất cho một cuốn.
Thử nhẩm đếm cẩn thận, quả thật đã lập được không ít kỷ lục, nhưng khi quay đầu suy nghĩ kỹ, trong đầu lại trống rỗng, có lẽ cảm giác này tương tự với cảnh giới tinh thần phi thăng.
Trước tiên, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả bằng hữu đã luôn đồng hành, không rời không bỏ trong suốt thời gian qua. Thật lòng vô cùng cảm kích. Lời cảm ơn của tôi không chỉ dành cho những độc giả đã đặt mua và khen thưởng, mà còn đặc biệt muốn cảm ơn những ai đã bầu bạn cùng tôi, không hề rời bỏ, ngay cả trong quãng thời gian đen tối nhất của cuộc đời tôi.
Kế đến, tôi muốn gửi lời xin lỗi đến mọi người. Vì lý do sức khỏe, trong mấy tháng qua, việc cập nhật chương mới đã không được đều đặn, khi thì ngắt quãng, khi thì trì trệ. Nhiều bằng hữu kiên nhẫn không đủ đã bỏ đi, cũng có nhiều độc giả cũ cảm thấy đau lòng, phẫn nộ vì tôi không thể tiếp tục như xưa. Dù rời đi hay ở lại, tôi đều vô cùng cảm ơn các bạn.
Ở đây, tôi — lão tặc này — cũng muốn giải thích vài điều, lý giải nguyên nhân vì sao trong mấy tháng qua tôi lại thường xuyên ngắt quãng cập nhật.
Kỳ thực, nguyên nhân này có lẽ nhiều người đã biết. Vào tháng Hai năm nay, sau khi được chẩn đoán mắc bệnh lao phổi thứ phát và viêm màng phổi, tôi vẫn cố gắng hết sức hợp tác điều trị, và sau khi xuất viện, mỗi ngày kiên trì uống thuốc. Lượng thuốc rất lớn, mỗi ngày bốn bữa, đều là thuốc tây, tổng cộng khoảng hơn hai mươi viên. Ban đầu tôi nghĩ rằng chỉ cần uống thuốc thì không sao, vẫn có thể tiếp tục kiên trì cập nhật chương mới, ai ngờ tôi đã quá ngây thơ. Những loại thuốc này đều có tác dụng phụ rất lớn, đặc biệt là thuốc kháng lao có một loại tên là "Dị yên tủy mảnh", tác dụng phụ lại càng mãnh liệt. Mỗi ngày sau khi uống thuốc, đầu óc tôi choáng váng, nặng trịch như vừa uống rượu say, và chóng mặt đến nỗi mọi vật trước m��t dường như đều xoay chuyển.
Tình trạng sức khỏe như vậy khiến tôi vô cùng khổ sở. Bác sĩ cũng đã khuyên tôi tốt nhất nên nghỉ ngơi ở nhà một năm, chờ bệnh tình hoàn toàn thuyên giảm rồi mới tiếp tục làm việc. Tôi đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn từ chối, bởi lão tặc này chưa từng bỏ dở bất kỳ cuốn sách nào, tuyệt đối không thể mở ra tiền lệ này. Vì vậy, tôi vẫn quyết định vừa dưỡng bệnh vừa tiếp tục cập nhật chương mới, chỉ là phần lớn thời gian do tác dụng phụ của thuốc mà không thể gõ chữ, dẫn đến việc ngắt quãng xảy ra khá nhiều.
Tôi nói nhiều điều này không phải để kể công, chỉ xin những độc giả cũ đã rời đi quay lại xem lời giải thích này của tôi, và thấu hiểu nỗi lòng khổ tâm của tôi. Các bạn theo dõi đã vất vả, nhưng tôi kiên trì còn vất vả hơn nhiều. May mắn thay, tất cả đã qua đi, cuốn sách đã hoàn thành, và tôi ít nhất có hai tháng nghỉ ngơi. Hơn nữa, liệu trình điều trị một năm chỉ còn khoảng hai, ba tháng nữa là kết thúc, tôi cũng sắp khỏi bệnh hoàn toàn rồi, chắc chắn khi mở sách mới sẽ kh��ng còn tình trạng đứt đoạn nữa.
Còn một vài điều muốn nói.
Một là, về việc ca khúc chủ đề. Lão tặc này làm việc có phần mơ mơ hồ hồ, tháng Tám vừa rồi, trong chuyến đi Thành Đô, tôi cảm ơn rất nhiều bằng hữu đã đến cổ vũ. Sau đó, với cái đầu trọc lốc, tôi lại được mời lên sân khấu buổi hòa nhạc của Mặc Minh Kỳ Diệu để nói vài câu.
Căng thẳng đến mức suýt không thể tự chủ, phải uống liền mấy ngụm nước lạnh sau khi xuống sân khấu để trấn tĩnh. Ban đầu tôi cứ tưởng Mặc Minh Kỳ Diệu sẽ làm ca khúc chủ đề cho (Minh Triều Ngụy Quân Tử), nhưng sau khi nghe mới biết, đó lại là ca khúc chủ đề cho cuốn sách mới sắp tới của chúng ta. Tên sách vẫn chưa được định đoạt, nhưng tên bài hát đã có, mang tên (Nghe Phong). Do soạn nhạc, Tuân Dạ Vũ viết lời, Phi Thôn Kha Bắc biểu diễn. Cả lời và ca sĩ đều rất xuất sắc, bài hát vô cùng êm tai. Xin cảm ơn đội ngũ âm nhạc tài năng Mặc Minh Kỳ Diệu đã đặc biệt sáng tác một ca khúc chủ đề tuyệt vời như vậy cho cuốn sách mới của chúng tôi.
Hai là, về hoạt động viết lời có thưởng cho (Minh Triều Ngụy Quân Tử) đã được chúng ta tổ chức bình chọn trong khu bình luận sách năm ngoái. Thành thật xin lỗi, năm qua tôi đã trải qua quá nhiều u ám, không còn tinh lực để bận tâm đến những việc ngoài việc viết lách. Giờ đây cuốn sách đã hoàn thành, việc này cần được hiện thực hóa. Tôi sẽ cố gắng lựa chọn trong vài ngày tới, mặc dù các bài lời đó không thể trở thành ca khúc chủ đề, nhưng đã hứa thưởng thì vẫn phải thực hiện. Hãy chờ tôi ngủ một giấc thật dài ba ngày rồi sẽ bắt đầu quyết định việc này.
Ba là, về kế hoạch sách mới và thời gian phát hành. Khởi Điểm đã quá khách sáo, ngay cả ca khúc chủ đề cũng đã sớm sáng tác cho tôi rồi. Nếu tôi chuyển sang viết thể loại huyền huyễn đô thị hay gì đó, e rằng Tổng Biên Tập Đặng Khẳng cùng Biên Tập Viên Liệt Tay sẽ phẫn nộ đến mức muốn xử lý tôi cho ra trò. Vì vậy, sách mới đã quyết định viết về thời nhà Đường, cụ thể là thời kỳ Trinh Quán. Ban đầu định đặt tên sách là (Đại Đường Cự Mãng Thiếu Niên), nhưng tổng biên tập không đồng ý. Vì vậy, tên sách có lẽ phải chờ đến khi ra mắt sách mới rồi mới xem xét lại. Tiết lộ trước một chút, sách mới có một giả thiết thú vị hơn nhiều. Nói thêm nữa thì không thể rồi, ngay cả tôi cũng không được phép tiết lộ. Còn về thời gian công bố sách mới, tôi nghĩ mình sẽ nghỉ ngơi hai tháng trước rồi tính sau.
Bốn là, tôi xin báo cáo với mọi người về lịch trình nghỉ ngơi hai tháng này của mình. À, những bằng hữu nào không hứng thú có thể bỏ qua, tôi chỉ thuần túy muốn trò chuyện phiếm với mọi người thôi. Kỳ nghỉ được sắp xếp như sau: bắt đầu từ hôm nay, sẽ ngủ một giấc thật dài ba ngày. Vì lý do sức khỏe, hiện tại tôi đã kiêng rượu, nên việc nâng ly chúc mừng đành phải miễn. Tiếp đó, tôi sẽ cắn răng bỏ chút tiền ra làm một thẻ hội viên phòng gym, mỗi ngày rèn luyện thân thể. Sau đó sẽ đặt ra lịch trình sinh hoạt và nghỉ ngơi nghiêm ngặt. Tháng sau, tôi sẽ đi du ngoạn các thành phố như Thiểm Tây và Bắc Kinh, coi như là để thu thập tư liệu cho cuốn sách kế tiếp.
Chắc là đã đủ rồi nhỉ. Tôi vẫn cảm thấy có đi��u gì đó chưa nói, nhưng không sao, chờ khi tôi nhớ ra, tôi sẽ lại mở một chương riêng để mọi người không quên tôi.
Cuối cùng, một lần nữa cúi mình cảm tạ tất cả quý vị! Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người, ở cuốn sách kế tiếp, xin mời hãy cùng tôi tiếp tục một chặng đường nữa.
Nếu quý vị cảm thấy tác phẩm hay, xin hãy giới thiệu đường dẫn trang web này cho bạn bè của mình!
Bản chuyển ngữ này, vốn là tâm huyết độc quyền từ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.