Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

Minh Vương, Tể Tể Ba Tuổi Rưỡi (Dịch) - Chương 2016:

Nói đến đây, bà ta cười tủm tỉm nhìn Tể Tể, người đang phồng má tức giận.

“Tể Tể chỉ là một đứa con gái nuôi, đương nhiên không dám đối đầu với cả nhà anh cả tôi!”

Hoắc Trầm Vân nghe vậy, khóe miệng giật giật.

“Hoắc Khánh Từ, ý của bà là, Tể Tể vì e ngại uy nghiêm của ông bà nội, tức cha tôi, cho nên không dám nói thật?”

Hoắc Khánh Từ che miệng cười khẽ.

"Trầm Vân, lời này không phải do cô nói."

Hoắc Trầm Vân nghe chữ "cô" mà thấy buồn nôn.

Anh ta cũng là người thẳng thắn.

Sau khi đặt Tể Tể lên ghế bên cạnh, anh ta mới lạnh lùng lên tiếng.

"Bà đã bị xóa tên khỏi nhà họ Hoắc rồi, đừng xưng là cô nữa, nghe mà thấy ghê tởm!"

Trên mặt Hoắc Khánh Từ vẫn nở nụ cười, nhưng nụ cười trong mắt dần dần bị thay thế bằng sự lạnh lùng.

“Trầm Vân, chuyện của thế hệ trước, cháu không biết rõ ràng. Cháu lại bị anh cả và chị dâu tôi làm mất tích nhiều năm, bây giờ cũng là dựa vào bọn họ nên mới được mọi người gọi là cậu ba Hoắc.”

Hoắc Khánh Từ cười rất nhạt.

Giọng nói vẫn dịu dàng.

"Cô hiểu tâm trạng cháu khi nói chuyện ngang ngược như vậy."

Chưa đợi Hoắc Trầm Vân lên tiếng, Hoắc Khánh Từ đã cười bổ sung.

“Bởi vì trước đây nghèo quá, bây giờ khó khăn lắm mới leo lên đỉnh cao, nhìn thấy những điều tốt đẹp, những điều thuận lợi khi đứng trên đỉnh cao, sao có thể từ bỏ được? Đúng không?”

Hoắc Trầm Vân há miệng, còn chưa kịp nói, Tể Tể đã chửi thề.

“Đúng cái rắm!”

Hoắc Trầm Vân: “… Tể Tể?”

Trong đầu Tể Tể đang nghĩ đến những bộ phim truyền hình mà cô bé đã xem cùng với anh Tiểu Tương.

Cô bé cảm thấy, cách tốt nhất để đối phó với loại người giả tạo như Hoắc Khánh Từ là động thủ.

Nhưng cô bé cũng không thể tùy tiện động thủ.

Dù sao thì đối phương cũng không đánh cô bé.

Vậy thì chửi thề!

Trong phim truyền hình nói, loại người như Hoắc Khánh Từ, rất sĩ diện.

Luôn cho rằng mình cao cao tại thượng.

Coi thường người thường.

Càng phản cảm nói chuyện với người thô lỗ.

Tể Tể thao thao bất tuyệt.

“Tuy rằng trước đây cuộc sống của chú ba không tốt bằng bây giờ, nhưng vẫn có người thân yêu thương! Không giống như bà Hoắc Khánh Từ, ăn mặc… đẹp thì đẹp… nhưng bà mặc đẹp như vậy có thể ăn thay cơm sao?”

Nói xong, Tể Tể lại nhìn bà ta, từ hơi thở trên người bà ta, cô bé nhìn ra vận may tài chính của bà ta vô cùng thê thảm.

Tể Tể đột nhiên vui vẻ.

“Hì hì hì! Hoắc Khánh Từ, có phải bà nghèo đến mức sắp không có cơm ăn rồi không?”

Hoắc Khánh Từ: "...

"

Hoắc Khánh Từ không ngờ Minh Tể Tể lại nói trúng điểm yếu của bà ta.

Lúc đó, ánh mắt nhìn Minh Tể Tể giống như dao găm.

Tể Tể không sợ bà ta.

“Cho nên, Hoắc Khánh Từ, tại sao bà lại bênh vực Vương Thụ Minh, nói ông ta không bắt cóc Tể Tể?”

Hoắc Khánh Từ nhanh chóng bình tĩnh lại.

“Tôi không bênh vực ông ta, mà tôi nói là sự thật.”

Hoắc Trầm Vân cũng chửi thề.

“Sự thật cái rắm!”

Hoắc Khánh Từ trừng mắt nhìn anh ta.

“Hoắc Trầm Vân, dù sao cháu cũng là người nhà họ Hoắc, sao cháu lại nói chuyện thô tục như một đứa trẻ bốn, năm tuổi vậy?”

Tể Tể: “Bởi vì đây là chú ba của Tể Tể, không phải chú ba của bà!”

Nói xong, Tể Tể chống nạnh, hừ hừ.

“Đương nhiên, nếu bà muốn gia nhập nhà chúng cháu cũng được, gọi chú ba của Tể Tể một tiếng chú ba!”

Hoắc Khánh Từ: "..."

Đội trưởng Chung và Tiểu Phùng: "..."

Hoắc Trầm Vân bật cười.

Nhìn Hoắc Khánh Từ, người trên mặt nụ cười đột nhiên biến mất, Hoắc Trầm Vân khoanh tay, cười tủm tỉm nói.

“Tể Tể đã nói như vậy rồi, Hoắc Khánh Từ, nếu bà bằng lòng gọi tôi một tiếng chú ba, tôi sẽ nể mặt Tể Tể, dạy bà cách nói chuyện với những người khoác da người nhưng không làm việc của con người (*).”

(*) Khoác da người nhưng không làm việc của con người: chỉ những kẻ mang hình hài con người nhưng làm những chuyện không có tính người.

Hoắc Khánh Từ: "..."

Hoắc Trầm Vân đây là đang mắng bà ta không phải người!

Còn mặt dày bảo bà ta gọi cậu ta một tiếng chú ba!

Hoắc Khánh Từ lạnh lùng nhìn Hoắc Trầm Vân.

“Hoắc Trầm Vân, tuy rằng tôi không có tên trong gia phả nhà họ Hoắc, nhưng máu chảy trong người tôi giống hệt cha cháu! Cháu vậy mà dám bảo tôi gọi cháu một tiếng chú ba?”

Hoắc Trầm Vân và Tể Tể: “Tại sao lại không dám?”

Hoắc Khánh Từ cười gượng nói.

“Cháu không sợ bị sét đánh sao?”

Hoắc Trầm Vân hỏi Tể Tể.

“Tể Tể, nếu bà ta chủ động gọi chú ba một tiếng, chú ba sẽ bị sét đánh sao?”

Tể Tể lắc đầu lia lịa như lò xo.

“Chắc chắn sẽ không ạ! Là do bà ta tự nguyện gọi, chứ không phải chú ba ép bà ta gọi!”

Hoắc Khánh Từ: "..."

Ánh mắt Hoắc Khánh Từ hoàn toàn lạnh lùng, nhìn chằm chằm vào Minh Tể Tể.

Tể Tể cũng nhìn bà ta.

“Bà nhìn Tể Tể làm gì? Nhìn nữa…”

Trong đầu đội trưởng Chung và Tiểu Phùng hiện lên câu quảng cáo.

“Nhìn tôi! Nhìn tôi nữa đi! Nhìn nữa tôi sẽ ăn thịt anh!”

Bọn họ tưởng rằng Tể Tể cũng sẽ nói câu đó.

Kết quả là, giây tiếp theo, bọn họ nghe thấy Tể Tể kiêu ngạo nói.

“Nhìn nữa, bà cũng không đáng yêu bằng Tể Tể!”

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free